ваҡ ағас oor Russies

ваҡ ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

древесина мелкая

Soortgelyke frases

йомро ваҡ ағас
древесина карандашная

эшкә яраҡлы ваҡ ағас
древесина поделочная

voorbeelde

Иҡтисадтың был секторында 25 урта һәм ваҡ ағас әҙерләү һәм эшкәртеү предприятиелары эшләй.
В данном секторе экономики работают 25 средних и мелких лесозаготовительных и лесоперерабатывающих предприятий.

Ояһын (диам. 1—1,5, бейеклеге 1 м ашыу) ваҡ ботаҡтарҙан ағас, ҡая башында, ҡайһы ваҡыт ерҙә ҡора, төбөнә үлән түшәй.
Гнездо (диам. 1—1,5, выс. более 1 м) строит из веток, сучьев на деревьях, скалах, иногда на земле, выстилает травой.

Урмандарҙа асыҡ төҫтәге ылыҫлы һәм ваҡ япраҡлы ағас төрҙәре өҫтөнлөк итә.
В лесах преобладают светлохвойные и мелколиств. породы.

Үлән йәки ваҡ ҡыуаҡтар, һирәкләп ағас һымаҡ үҫемлектәр.
Травы или полукустарники, редко деревянистые райония.

Япраҡ ҡойоусы, ике өйлө ағас, ҡыуаҡ, ваҡ ҡыуаҡ, бейеклеге 0,5—30 м, 100—150 йылға тиклем үҫә.
Листопадные, двудомные деревья, кустарники, кустарнички, выс. 0,5—30 м, достигающие возраста 100—150 лет.

Кәртәләп алынған һыу ятҡылыҡтарындағы балыҡты һөҙгө (оҙонлоғо 30 м еткән ваҡ күҙәүле ау) йәки ағас сүмес менән тотҡандар.
Скопившуюся в перегороженных местах водоёма рыбу вылавливали бреднем (һөҙгө; мелкоячеистая сеть дл. до 30 м) или дер. ковшом.

Был зонала ваҡ япраҡлы һәм ылыҫлы ағас төрҙәре күренә башлай.
В этой зоне появляются виды мелколиственных и хвойных деревьев.

ДЕНДРОЛОГИЯ (гр. dendron – ағас һәм ...логия), ботаниканың ағас үҫемлектәрҙе (ағас, ҡыуаҡ, ваҡ ҡыуаҡлыҡ һ.б.) өйрәнеүсе бүлеге.
ДЕНДРОЛОГИЯ (от греч. déndron – дерево и ...логия), раздел ботаники, изучающий древесные райония (деревья, кустарники, кустарнички и др.).

Кеше бер нисә быуындан торған ҡорал эшләргә оҫтара: ентекләп шымартылған ваҡ ҡына йәйпәк таштарҙы (микролиттарҙы) ағас йә һөйәк таяҡҡа ҡыҫтырып ҡуйырға өйрәнә.
Человек научился изготавливать составные орудия: мелкие, тщательно обработанные кусочки каменных пластинок (микролиты) вставлялись в деревянные или костяные основы.

Ояһын (диам. 0,6—1,5 м) аулаҡ урында ағас башында (4—25 м бейеклектә) ваҡ ботаҡтарҙан ҡора, иҫке ояларҙы биләй йәки уларҙы төҙөп бөтә.
Гнёзда (диам. 0,6—1,5 м) строит в укромных местах из сучьев на деревьях (на выс. 4—25 м), занимает чужие старые гнёзда или достраивает их.

Ағас тирәләй, ҡулға-ҡул тотоношоп, ваҡ балалар әйлән-бәйлән уйнай.
а вокруг него, взявшись за руки, ведут хоровод малыши.

Баш осомда имән ботаҡтары бәүелә. Ағас тирәләй, ҡулға-ҡул тотоношоп, ваҡ балалар әйлән-бәйлән уйнай.
Над самой головой колышутся ветви дуба, а вокруг него, взявшись за руки, ведут хоровод малыши.

Ағас олондары буйлап үрмәләп йөрөүсе ваҡ ҡош.
Мелкая птица, ползущая по стволам деревьев.

Башҡортостанда 9 төрө үҫә. Ағас һабаҡлы һырылыусан, күтәрелеүсән, һирәгерәк төҙ ваҡ ҡыуаҡлыҡ, бейеклеге 5—30 см.
В Башкортостане произрастает 9 видов. Ползучие приподнимающиеся, реже прямостоячие полукустарнички с древеснеющими стеблями, выс. 5—30 см.

Ләкин, элекке һымаҡ уҡ, ағас күмеренә һәм артта ҡалған техникаға нигеҙләнгән ваҡ заводтар төҙөлә.
Однако, как и прежде, строились мелкие заводы, использующие древесное топливо и отсталую технику.

Ауған ағас тамырҙары аҫтында, эре үлән төбөнә япраҡтарҙан, ҡыу үләндәрҙән, ваҡ ботаҡтарҙан оя яһай.
Гнездятся под корнями валежника, под крупную траву из листьев, сухих трав, мелких ветвей.

Филигрань менән семәрләү техникаһы оҡшаш: күп биҙәүестәрҙә осраған ваҡ селтәрҙе металдан эшләгәндәр, бының өсөн уны йомшаҡ күнгә һалып, ағас сүкеш менән һуҡҡылағандар.
С филигранью сходна ажурная техника: каркас в мелкую сетку, встречающийся во мн. украшениях, выполняли из металла, выбивая его на мягкой коже дер. молотком или чеканом.

Ел ярҙамында һеркәләнгән үҫемлектәрҙең сәскәлектәргә йыйылған бик күп ваҡ сәскәһе бар, ел ярҙамында һеркәләнгән байтаҡ ағас һәм ҡыуаҡлыҡ иртә яҙҙа япраҡ ярғанға тиклем сәскә ата (сәтләүек ағасы, тирәк һ.б.), үләндәрҙең (ваҡ күстерә, төлкөғойроҡ һ.б.) сәскәлектәре фитоценоздарҙың өҫкө ярусында урынлашҡан, был һеркәне күсереүгә булышлыҡ итә.
Ветроопыляемые райония имеют многочисл. мелкие цветки, собранные в соцветия, мн. ветроопыляемые деревья и кустарники цветут рано весной до распускания листьев (тополь, орешники др.), а у трав (кострец, лисохвост и др.) соцветия расположены в верх. ярусе фитоценозов, что способствует переносу пыльцы.

Юлда осраған ағас ботаҡтары беҙҙең биттәребеҙҙе һыҙыра, шәп ағыуҙан ҡыш көндәрендә лә туңмай ятҡан ваҡ йылғаларҙы елеп түгел, ә осоп үтәбеҙ.
Встречные ветки секли нам лица, через юркие речки, не застывавшие и зимой от быстроты течения, мы не проезжали, а перелетали.

Ул ваҡытта түбәндәге һорау тыуа: әгәр бөтә есемдәр ҙә ваҡ өлөшсәләрҙән торһа, ниңә улар беҙгә бер бөтөн булып күренә (мәҫәлән, тимер, һыу, быяла, ағас)?
Тогда возникает вопрос: если все тела состоят из мельчайших частиц, почему они кажутся нам сплошными (например, железо, вода, стекло, дерево)?

"Ҡуйы ваҡ ағаслы ҡатнаш һәм киң япраҡлы урмандарҙа, урман ситендә, ҡырҡындыла, иҫке үртәндә, баҡсала осрай; ояларын ағас ҡыуышлыҡтарында ҡора, ҡайһы ваҡыт сит өңдәрҙе файҙалана."
"Встречаются в смешанных и широколиственных лесах с густой мелкой древесиной, на опушках, вырубках, старых вершинах, в садах; гнездятся в дуплах деревьев, иногда используют чужие норки."

Ҡуйы ваҡ ағаслы ҡатнаш һәм киң япраҡлы урмандарҙа, урман ситендә, ҡырҡындыла, иҫке үртәндә, баҡсала осрай; ояларын ағас ҡыуышлыҡтарында ҡора, ҡайһы ваҡыт сит өңдәрҙе файҙалана.
Встречается в смешанных и широколиств. лесах с густым подлеском, на опушках, вырубках, в старых гарях, садах; гнёзда устраивает в дуплах, иногда занимает чужие норы.

— Ваҡ ҡыуаҡлыҡтар, уймаҡ-уймаҡ һаҙлыҡтар – тотош аҡтарып тигеҙләнгән, Рамай ҡарамаһы ғына һерәйеп ултырып ҡалған: тракторсының ҡулы бармағандыр, ҡәберҙәге ядкәрташ кеүек иҫтәлекле ағас ул хәҙер ауыл өсөн, – тип әсенде.
— Луга, заросшие мелкими кустарниками, маленькие болотца, где обитала дичь, разворотили вверх дном, распахали под посевные. Осталось только дерево Рамая: видно, у тракториста рука не поднялась на него, ведь теперь оно памятно для односельчан, – сокрушался дед.

Урман В.с. ағас тамыры араһындағы бушлыҡта, ағас ҡыуышында, серегән ағас төбөндә йәшәй, ҡайһы берҙә тупраҡта ҡыҫҡа өңдәр ҡаҙый; дала зонаһынан башҡа респ. бөтә территорияһында һыубаҫар әрәмәлегендә, урман һыҙатында осрай; дала В.с. — ваҡ кимереүселәрҙең ташландыҡ өңдәрендә, Башҡортостандың Урал аръяғы далаларында һәм болондарында тереклек итә.
М. лесная живёт в пустотах между корнями деревьев, дуплах, трухлявых пнях, иногда роет короткие норы в почве; встречается в пойменных зарослях, лесных полосах по всей терр. респ., кроме степной зоны; М. степная – в брошенных норах др. мелких грызунов, обитает в степи и на лугах Башкирского Зауралья.

Ҡарышлауығы бәләкәй, цилиндр рәүешендә, ваҡ көрән энәләре һәм төк шәлкемдәре бар, ҡыҙғылт алһыу, аҡ төҫтә, ҡорһағы һәм ян-яғы йәшкелт аҡ, алһыу йәки һарғылт аҡ, башы ҡараһыу төҫтә; үләндәрҙең емешендә, орлоғонда, һабағында һәм тамырында, ағас ҡайырыһы аҫтында үҫә.
Гусеницы небольшие, цилиндрические, с мелкими бурыми шипиками и пучками волосков, красновато-розовые, белые, брюшко и бока зеленовато-белые, розоватые или желтовато-белые, голова тёмная; развиваются в плодах, семенах, стеблях и корнях трав, под корой деревьев.