ваҡыт арауығы oor Russies

ваҡыт арауығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

давность

[ да́вность ]

naamwoord

интервал времени

отрезок времени

[ отре́зок вре́мени ]

Күпмелер дауам иткән мәл.

промежуток времени

[ промежу́ток вре́мени ]

Soortgelyke frases

дәғүәгә бирелгән ваҡыт арауығы
давность исковая

фаза, мәл, ваҡыт арауығы
фаза, стадия

voorbeelde

Автобустарҙың ваҡыт арауығы, пассажирҙар ағымына ҡарап, 5-10 минут була.
Интервал движения автобусов составит от 5 до 10 минут, в зависимости от пассажиропотока.

Был енси циклдарҙың оҙайлылығы, йәғни йомортҡаның билдәле бер ваҡыт арауығы аша өлгөрөүе менән билдәләнә.
Это определяется длительностью половых циклов, т. е. созреванием яйцеклетки через определенные промежутки времени.

— Беҙҙең алда декабрь айында башланасаҡ оҙайлы һайлау алды һәм һайлау осоро – ҙур ваҡыт арауығы тора.
— Нам предстоят достаточно продолжительные предвыборные и выборные пространства — большое временное пространство, которое начинается в декабре-месяце.

Беҙҙең алда декабрь айында башланасаҡ оҙайлы һайлау алды һәм һайлау осоро – ҙур ваҡыт арауығы тора.
Нам предстоят достаточно продолжительные предвыборные и выборные пространства – большое временное пространство, которое начинается в декабре-месяце.

ваҡыт арауығы
промежуток времени

Икенсе ваҡыт арауығы башында Хабаровск егеттәре күпселектә булыуҙарын ҡулланды һәм иҫәпте ҙурға ебәрҙе – 0:3.
В начале второго периода хабаровчане использовали большинство и довели счет до крупного – 0:3.

Ошо ваҡыт арауығы, шартлы итеп әйткәндә, ике-өс сәғәт, өлкән йәштәгеләргә генә диспансеризация үткәреү өсөн файҙаланыла.
Этот промежуток времени, условно говоря два-три часа, будет использован для проведения диспансеризации только для пожилых людей.

Ваҡыт арауығы — 1938 йылда театрға нигеҙ һалынғандан алып ХХI быуат башына тиклем.
Временной отрезок — со дня основания театра в 1938 году до начала ХХI века.

Шул ваҡыт арауығы йылдан оҙағыраҡ тойолдо.
Те сутки показались мне дольше года.

Ихлас йәшлек мөхәббәте асылда гүзәл поэмаларға лайыҡ булһа ла, бындай аҫыл әҫәрҙәр күпселектә ваҡыт арауығы үткәс кенә яҙыла.
И хотя чистая юношеская любовь достойна того, чтобы быть воспетой, возвышенные стихи и поэмы о ней чаще всего появляются лишь со временем.

Ваҡыт арауығы арыу ғына һуҙылғас, өсөнсө, дүртенсе суд ултырыштары булып үтте.
Состоялись и третье, и четвертое заседания суда, и все впустую.

Абс. Г. геол. ваҡыт арауығы оҙайлығын, шул уҡ магматик процестарҙың ваҡытын, мәғдән ятыштарының барлыҡҡа килеүен һ.б. геол. ваҡиғаларҙы билдәләй.
Абс. Г. определяет длительность отрезков геол. времени, а также время магматич. процессов, образования рудных залежей и др. геол. событий.

Ваҡыт арауығы эҙмә-эҙлелегендә формалашҡан тау тоҡомдары ҡатламдары геохронологик шкалала сағыла, унда һәр бер геохронологик бүлеккә стратиграфик бүлексә тура килә: акрон – акротема, эон – эонотема, эра – эратема, осор – система, дәүер – бүлек, быуат – ярус, фаза – зона.
Последовательность временных отрезков, в течение которых формировались толщи горных пород, отражена в геохронол. шкале, в которой каждому геохронол. подразделению соответствует стратиграфич. подразделение: акрон — акротема, эон — эонотема, эра — эратема, период — система, эпоха — отдел, век — ярус, фаза — зона.

«Йәшәү урыны» бүлегендә категориялар буйынса ҡунаҡханалар һәм шифаханалар, люкстан стандартҡа ҡәҙәр бүлмәләр һаны, аэропортҡа тиклем юл арауығы һәм юлдағы ваҡыт сағылған.
В разделе «Проживание» отражены все гостиницы и санатории с указанием категории, количество номеров от люкса до стандартных, расстояние до аэропорта и время в пути.