ведомство, министрлыҡ oor Russies

ведомство, министрлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ведомство, министерство

voorbeelde

Алты йылдан һуң ведомство министрлыҡ составынан сыға.
Спустя шесть лет ведомство было выделено из состава Минфина в самостоятельную федеральную службу.

Ултырышҡа министрлыҡ, ведомство, йәмәғәт советтары етәкселәре, дәүләт власы органдары, урындағы үҙидара органдары вәкилдәре саҡырылды.
На заседание приглашены руководители общественных советов министерств, ведомств, представители органов государственной власти, органов местного самоуправления.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, профилле министрлыҡ, ведомство һәм һаулыҡ һаҡлау учреждениелары вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства РБ, представители профильных министерств, ведомств и учреждений здравоохранения.

Унда совет ағзалары, «Йыл эшҡыуары» республика конкурсы еңеүселәре, профилле министрлыҡ, ведомство, йәмәғәт ойошмалары һәм бизнес вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Совета, победители республиканского конкурса «Предприниматель года», представители профильных министерств, ведомств, общественных организаций и бизнеса.

Унда Совет ағзалары, шулай уҡ республиканың профилле министрлыҡ, ведомство, юғары уҡыу йорттары һәм мәғариф ойошмалары вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Совета, а также представители профильных министерств, ведомств, вузов и образовательных организаций республики.

Өфөләге өс майҙансыҡта ижтимағи хәрәкәт эксперттары һәм ағзалары министрлыҡ, ведомство вәкилдәре менән Рәсәй Президентының май указдарының үтәлешен анализлай.
На трех площадках в Уфе эксперты и активисты общественного движения с приглашением представителей министерств и ведомств анализируют исполнение майских указов Президента России.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, министрлыҡ, ведомство һәм хоҡуҡ һаҡлау органдары етәкселәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства РБ, руководители профильных министерств, ведомств и правоохранительных органов.

Кадрҙар буйынса комиссия республиканың министрлыҡ, ведомство һәм дәүләт предприятиеһы етәкселәре вазифаларына кандидаттарҙы тыңлаясаҡ.
Вторая комиссия – по кадрам, будет заслушивать кандидатов на должности руководителей республиканских министерств, ведомств и государственных предприятий.

Фекер алышыуға 600 кеше – министрлыҡ-ведомство етәкселәре, депутаттар, эшҡыуарҙар, ғалимдар саҡырылды.
На обсуждение были приглашены 600 человек – руководители министерств и ведомств, депутаты, предприниматели, ученые.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, ярыштарға әҙерләнеүгә йәлеп ителгән министрлыҡ, ведомство һәм учреждение етәкселәре ҡатнашты.
В нем приняли участие члены Правительства Башкортостана, руководители министерств, ведомств и учреждений, задействованных в подготовке соревнований.

Кәңәшмәлә Башҡортостан Республикаһы етәкселеге, төбәктең ведомство һәм министрлыҡ етәкселәре, муниципаль райондар һәм ҡала округтары хакимиәттәренең мәғариф идаралығы органдары башлыҡтары, һөнәри белем биреү учреждениелары етәкселәре, киң мәғлүмәт саралары вәкилдәре ҡатнашасаҡ.
Участие в совещании примет руководство Республики Башкортостан, руководители министерств и ведомств республики, главы и руководители органов управления образованием администраций муниципальных районов и городских округов, руководители учреждений профессионального образования, представители средств массовой информации и другие гости.

Ултырышта билдәләнеүенсә, исемле йылды үткәреү буйынса сараларҙа төрлө министрлыҡ, ведомство, ижади совет, урындағы үҙидара органдары, йәмәғәт ойошмаларының әүҙем ҡатнашлығы талап ителә.
На заседании было отмечено, что в мероприятиях по проведению тематического года требуется активное участие различных министерств, ведомств, Института уполномоченного по правам ребенка, творческих советов, органов местного самоуправления, общественных организаций.

Ултырыш Өфөнөң Халыҡ мәшғүллеге үҙәгендә уҙҙы. Унда Совет ағзалары, шулай уҡ республиканың профилле министрлыҡ, ведомство, юғары уҡыу йорто һәм предприятие вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Совета, а также представители профильных министерств, ведомств, вузов и предприятий республики.

Сәфәрҙең программаһында Вьетнамдың эре ҡаларында – Ханойҙа, Хошиминда, Вунгтауҙа бер төркөм министрлыҡ, ведомство етәкселәре, эшлекле һәм ғилми даирә вәкилдәре менән осрашыуҙар һәм һөйләшеүҙәр ҡаралған.
Программой поездки предусмотрены встречи и переговоры с руководством ряда министерств, ведомств, представителями деловых и научных кругов Вьетнама, которые пройдут в крупных городах — Ханой, Хошимин, Вунгтау.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, профилле министрлыҡ һәм ведомство, спорт федерациялары етәкселәре, муниципалитет башлыҡтары ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства РБ, руководители профильных министерств и ведомств, спортивных федераций, главы муниципалитетов.

Ике көн дауамында муниципалитет етәкселәре алдында Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, министрлыҡ һәм ведомство башлыҡтары, саҡырылған эксперттар сығыш яһай.
В течение двух дней перед руководителями муниципалитетов выступят члены Правительства Башкортостана, главы министерств и ведомств, приглашенные эксперты.

Уның составында 32 кеше – Хөкүмәт вице-премьерҙары, министрлыҡ һәм ведомство етәкселәре, район һәм ҡала башлыҡтары, йәмәғәт ойошмалары вәкилдәре.
В его составе 32 человека — вице-премьеры Правительства, руководители министерств и ведомств, главы районов и городов, представители общественных организаций.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, профилле министрлыҡ һәм ведомство вәкилдәре, муниципалитет башлыҡтары, мәғариф һәм һаулыҡ һаҡлау учреждениелары етәкселәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства РБ, представители профильных министерств и ведомств, главы муниципалитетов, руководители учреждений образования и здравоохранения.

Унда Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, профилле министрлыҡ һәм ведомство етәкселәре, ғилми ойошмалар вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства РБ, руководители профильных министерств и ведомств, представители научных организаций.

Өс көн дауамында муниципалитет етәкселәре алдында Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, министрлыҡ һәм ведомство башлыҡтары, саҡырылған эксперттар сығыш яһаясаҡ.
В течение трех дней перед руководителями муниципалитетов выступят члены Правительства Башкортостана, главы министерств и ведомств, приглашенные эксперты.

Түңәрәк өҫтәл артында нәшерселәр һәм төбәктәрҙең тармаҡ департаменттары, федераль министрлыҡ һәм ведомство етәкселәре балалар матбуғатының мөһим мәсьәләләрен тикшерҙе.
За круглым столом издатели и руководители отраслевых департаментов регионов, федеральных министерств и ведомств обсудили актуальные проблемы детской прессы.

Республика Президенты министрлыҡ һәм ведомство етәкселәрен «дөрөҫ планлаштырырға» саҡырҙы.
Президент республики призвал руководителей «планировать правильно», «не уходить за пределы обозначенных коридоров».

Дискуссияға федераль министрлыҡ һәм ведомство, шулай уҡ Дәүләт Думаһы комитеттары вәкилдәре саҡырыла.
К дискуссии приглашаются представители федеральных министерств и ведомств, а также комитетов Госдумы.

Унда республика Хөкүмәте ағзалары, министрлыҡ һәм ведомство етәкселәре, йәмәғәт ойошмалары вәкилдәре ҡатнашты.
В нём приняли участие члены Правительства республики, руководители министерств и ведомств, представители общественных организаций.

Кәңәшмәлә Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, хоҡуҡ һаҡлау органдары, министрлыҡ һәм ведомство етәкселәре, муниципалитет башлыҡтары ҡатнашты.
В нем приняли участие члены Правительства РБ, руководители правоохранительных органов, профильных министерств и ведомств, главы муниципалитетов.