ведомствоға ҡараған oor Russies

ведомствоға ҡараған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ведомственный

[ ве́домственный ]

adjektief

үҙ ведомствоһы, учреждениеһы мәнфәғәттәре менән генә сикләнгән

Soortgelyke frases

ведомствоға ҡараған поликлиника
поликлиника ведомственная

ведомствоға ҡараған (тармаҡ) китапханалар селтәре
ведомственная (отраслевая) библиотечная сеть

ведомствоға ҡараған торлаҡ фонды
ведомственный жилищный фонд

voorbeelde

АВТОМОБИЛЬ ТРАНСПОРТЫ, дөйөм файҙаланыуҙағы, айырым ведомствоға ҡараған һәм граждандарҙың шәхси милкендәге транспорттан тора
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ, представлен транспортом общего пользования, ведомственным и находящимся в личной собственности граждан

Башҡортостандың Мәғариф министрлығы ведомствоға ҡараған учреждениеларҙың хәүефһеҙлек торошон, уларҙың һаҡсыллыҡ системалары менән йыһазландырылыуын тикшерергә тейеш.
Министерство образования Башкирии должно проверить состояние безопасности подведомственных учреждений.

Бөгөн Башҡортостандың мәҙәниәт министры Әмина Шафиҡова ведомствоға ҡараған учреждение етәкселәрен яңы министр урынбаҫары менән таныштырҙы.
10 января министр культуры Башкортостана Амина Шафикова представила руководителям подведомственных учреждений нового замминистра.

Йөк ташыуҙың дөйөм күләменең 85%-ы айырым ведомствоға ҡараған автотранспортҡа, 10%-ы махсус автотранспорт предприятиеларына тура килә.
В общем объёме перевозок грузов 85% приходилось на ведомств. автотранспорт, 10% — на специализир. автотрансп. предприятия.

Штаб составына министр урынбаҫарҙары, был мөһим кампанияны үткәреүгә туранан-тура ҡатнашлығы булған, ошо ведомствоға ҡараған ойошмалар етәкселәре инде.
В состав штаба вошли заместители министра, руководители подведомственных организаций, непосредственно связанных с проведением этой важной кампании.

БР Урман хужалығы министрлығында һәм ведомствоға ҡараған учреждениеларҙа эш тәүлек әйләнәһенә һәм ялһыҙ режимда ойошторолған.
В Минлесхозе РБ и подведомственных учреждениях организована работа в круглосуточном режиме без выходных.

АВТОМОБИЛЬ ТРАНСПОРТЫ, дөйөм файҙаланыуҙағы, айырым ведомствоға ҡараған һәм граждандарҙың шәхси милкендәге транспорттан тора.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ, представлен транспортом общего пользования, ведомственным и находящимся в личной собственности граждан.

БР Урман хужалығы министрлығы һәм был ведомствоға ҡараған ойошмалар менән урман янғындарына ҡаршы көрәшеү һәм уларҙы торама пункттарға үткәрмәү буйынса тейешле бөтә саралар үткәрелә.
Минлесхозом РБ и подведомственными организациями проводятся все необходимые мероприятия по борьбе с пожарами и недопущению их проникновения в населенные пункты.

Семинар эшендә БР Ауыл хужалығы министрлығы вәкилдәре, район ауыл хужалығы идаралыҡтарының баш зоотехниктары, ҡымыҙ етештереүҙе ойошторорға ниәтләүсе хужалыҡ һәм ведомствоға ҡараған предприятиелар етәкселәре ҡатнашасаҡ.
В работе семинара примут участие представители Министерства сельского хозяйства РБ, главные зоотехники райсельхозуправлений, руководители хозяйств, планирующих организовать производство кумыса, и руководители подведомственных предприятий.

Унда Башҡортостан ауыл хужалығы министры урынбаҫарҙары, ошо ведомствоға ҡараған ойошмалар етәкселәре, муниципаль райондарҙың ауыл хужалығы идаралыҡтары (бүлектәре) начальниктары, БР Ауыл хужалығы министрлығы белгестәре ҡатнаша.
В нем принимают участие заместители министра сельского хозяйства Башкортостана, руководители подведомственных организаций, начальники управлений (отделов) сельского хозяйства муниципальных районов, специалисты Министерства сельского хозяйства РБ.

Рәсәй Фәндәр академияһы төрлө ведомствоға ҡараған дәүләт ойошмалары эшмәкәрлегенең 100 һөҙөмтәһенә экспертиза үткәрергә һәм федераль ҡаҙна аҡсаһы иҫәбенә булдырылған биш мең ғилми һәм ғилми-техник һөҙөмтәләргә йомғаҡ яһарға тейеш.
В соответствии с госзаданием, РАН должна провести экспертизу 100 результатов деятельности государственных научных организаций разной ведомственной принадлежности (в рамках оценки результативности их деятельности) и дать заключение на пять тысяч научных и научно-технических результатов, созданных за счет средств федерального бюджета.

Кәңәшмәлә ҡатнашыусылар — начальниктар, ауыл хужалығы идаралығы (бүлектәре) баш зоотехниктары, ҡайһы бер хаужалыҡ етәкселәре, шулай уҡ БР Ауыл хужалығы министрлығы белгестәре һәм ведомствоға ҡараған ойошмалар етәкселәре итле малсылыҡ үҫеше буйынса бай тәжрибәһе булған Стәрлетамаҡ районы хужалыҡтарын ҡараны.
Участники совещания — начальники, главные зоотехники управлений (отделов) сельского хозяйства, отдельные руководители хозяйств, а также руководители подведомственных организаций и специалисты Минсельхоза РБ, посетили хозяйства Стерлитамакского района, которые имеют богатый опыт развития мясного скотоводства.

Фәнни-тикшеренеү, фәнни-ағартыу һәм уҡыу-уҡытыу; учреждениеның ойоштороу тәртибенә һәм милек формаһына бәйле рәүештә — дәүләт, муниц., ведомствоға ҡараған, шәхси, белем биреү учреждениелары, йәмәғәт берекмәләре М.; профиле буйынса — тарихи, художестволы, сәнғәт ғилеме, әҙәби, архитектур, тәбиғи-фәнни, техник, тармаҡ, шулай уҡ мемориаль, тыуған яҡты өйрәнеү, комплекслы һ.б. М. бүленә.
Подразделяются на научн.-исследоват., научн.-просветит. и учебные. В зависимости от порядка учреждения и форм собственности — на гос., муниц., ведомств., частные, М. образоват. учреждений, общественных объединений. По профилю — ист., худ., искусствоведческие, лит., архит., естественно-научн., техн., отраслевые, а также мемор., краеведч., комплексные и др.

1917 й. Өфө губернаһының 2009 башланғыс мәктәптең 1339-ы земствоға, 221-е Халыҡ мәғарифы министрлығына, 370-е дини ведомствоға, 79-ы башҡа ведомстволарға ҡараған.
К 1917 в Уфимской губернии из 2009 нач. школ земству принадлежали 1339, Мин-ву народного просвещения — 221, духовному ведомству — 370 и др. ведомствам – 79.