геҙ oor Russies

геҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тайна

[ та́йна ]

noun adjective

тайна; тайное

пратюрк.

тайный

[ та́йный ]

adjektief

Soortgelyke frases

ете йоҙаҡ артындағы геҙ
тайна за семью печатями, тайна за семью замками

геҙ ас-ыу
открыть тайное; открыть тайну

Мәшәҡәтләнмә(геҙ)!
Не беспокойтесь!

геҙ һау
серетное сведение; секретная информация; тайная весть

әйҙә(геҙ)
давай(те)

тиһе́геҙ
говорите вы; говорите Вы

геп-геҙ
сверхсекретный · сверхтайный · совершенно секретно

ине́геҙ
вы были (в прямом и вспомогательном смыслах) · вы находились

Ваҡытты әрәм итмә(геҙ)!
Не трать(те) время!

voorbeelde

«Рух буйынса йәшә[геҙ]» (ГАЛ.
«Поступайте по духу» (ГАЛ.

Бер саҡ диң геҙ гёздары испандарҙың тотош флотын – аҡса һәм ҡиммәтле әйберҙәр тейәлгән 46 карабын ҡулға төшөргән, ә икенсе тапҡыр 30 суднонан торған каруан уларҙың табышына әйләнгән.
Однажды морские гёзы захватили у испанцев целый флот – 46 кораблей с деньгами и ценностями, в другой раз захватили караван из 30 судов.

— Тенте-геҙ!..
— Обыска-ать!..

— Миңә көсөгөҙҙө... әр-әм итмә-геҙ...
— Не тратьте на меня силы...

«Етемдәр менән тол ҡатындар хаҡында хәстәрлә[геҙ]» (Яҡуб 1:27).
«[Заботьтесь] о сиротах и вдовах в их бедах» (Иакова 1:27).

башҡорт телендә С. аффикстарҙың вариантлылығын барлыҡҡа килтерә: -дар/-дәр, -ғыҙ/-геҙ, -лоҡ/-лөк һ.б.
С. обусловливает вариативность аффиксов в баш. яз.: -дар/-дәр, -ғыҙ/-геҙ, -лоҡ/-лөк и др.

— Ш-ш-шәк-к-кәр-рен ген-нә б-бир-рег-геҙ...
— Один сааааахар дайте...