гөрләүек oor Russies

гөрләүек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поток

[ пото́к ]

naamwoord

из талой или дождевой воды

"журчаёк"

(ручей)

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord

Һыуҙың бер урындан түбәнгә атылып ағыуына әйтелә.

ручеек, ручей · ручей · ручей дождевой или талой воды · ручей, ручеёк · ручеёк

Soortgelyke frases

гөрләүек кеүек сылтырау
как ручей, ручеек

гөрләүек, инеш
ручей

Гөрләүек урамы
улица Ручейная

«гөргөлдәк» (гөрләүек, гөрҙәмеш)
«прятки»

шишмә, гөрләүек, сығанаҡ, инеш, ағым
ручей, речка, поток

инеш, шишмә, гөрләүек, өйәр
ручей

voorbeelde

Кеҫәмдә алтатарҙы һәрмәп, мин йүгереп уның янына ташландым, әммә аҙымдар тауышынан йылан шым ғына, үлеп барған гөрләүек кеүек, ҡом буйлап ағылып китте, һәм ишетелер-ишетелмәҫ тимер сыңлау менән ашыҡмайынса таштар араһында юғалды.
Нащупывая в кармане револьвер, я бегом бросился к ней, но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку, словно умирающий ручеек, и с еле слышным металлически звоном неторопливо скрылась меж камней.

Гөрләүек янында тороу хәүефле.
Опасно быть возле водотоков.

Гөрләүек янында тороу хәүефле.
Опасно находиться возле водотоков.

Бик текә булмаған (30—40°) һикәлтәлә гөрләүек, киртләсле һикәлтәлә каскад барлыҡҡа килә.
На менее крутом (30—40°) уступе образуется водоскат, на ступенчатом — каскад В.

«Дуҫлыҡ әйлән-бәйләне» VI республика балалар хореография фестивале һөҙөмтәләре буйынса, кесе йәш төркөмө араһында Гран-приға – Туймазы ҡалаһының «Сәфәр» өлгөлө хореография ансамбле, өлкән йәш төркөмөндә Күгәрсен районының «Гөрләүек» өлгөлө халыҡ бейеүҙәре ансамбле лайыҡ булды.
По результатам VI Открытого республиканского фестиваля детской народной хореографии «Хоровод дружбы» Гран-при среди младшей возрастной группы удостоился образцовый хореографический ансамбль «Сафар» города Туймазы, среди старшей возрастной группы — образцовый ансамбль народного танца «Гурляук» Кугарчинского района.

Ошо серияның “Беҙ баласаҡ иленән” (1981), “Гөрләүек” (1997) китаптарына йәш уҡыусыларҙың элек “Аҡбуҙат” һәм “Аманат” ж., “Йәншишмә” гәз. баҫылған эштәре ингән.
В кн. этой серии "Беҙ баласаҡ иленән" (1981; "Мы из страны детства"), "Гөрләүек" (1997; "Ручеёк") вошли работы юных читателей, ранее опубликованные в ж. "Акбузат" и "Аманат", газ. "Йэншишма".

Район мәҙәниәт һарайының “Гөрләүек” өлгөлө балалар бейеү ансамбле, “Ҡыҙыл мәсет” вокаль эстрада ансамбле, Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре Ғәзим Ильясов, Мәҙинә Булатова, баянсы Ринат Бәҙретдинов һәм башҡалар үҙҙәренең оҫталығын йыйылған халыҡҡа күрһәтте.
Свое мастерство собравшимся показали образцовый детский танцевальный ансамбль “Ручеек” районного дворца культуры, вокально-эстрадный ансамбль “Красная мечеть”, заслуженные работники культуры Башкортостана Газим Ильясов, Мадина Булатова, баянист Ринат Бадретдинов и другие.

Һуңынан мәҙәкселәр ҡунаҡтарҙы «Гөрләүек» уйынына алып төштө, ҡатнашыусылар тоҡ кейеп ярышты, ҡоймаҡ, бәлеш һәм перәниктәр менән һыйланды, тип хәбәр иттеләр Республика халыҡ ижады үҙәгенән.
Затем скоморохи закрутили гостей в «Ручеек», участники соревновались в беге в мешках, играли в деревенские игры, угощались блинами, пирогами и пряниками, сообщили в пресс-службе Республиканского центра народного творчества.