дан (шөһрәт) ҡаҙаныу
находиться в зените славы
дан-шөһрәт oor Russies
дан-шөһрәт
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
слава, известность
ba
и. йыйн. Дан һәм шөһрәт.
Дан-шөһрәт яулау. Ни генә тиһәң дә, үҙәк клиника тирәһендә өйөлгән дан-шөһрәт кәбәне башында ул – Ҡазнабаев ултыра бит әле. Д. Бүләков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Был ҡыҙ төҫкә бик матур булмаһа ла, дан-шөһрәт яратҡан булған: ул батшабикә булырға хыялланған.
Эта не самая красивая, но очень честолюбивая девушка мечтала стать царицей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин сәйәсәт менән дә, шикле дан-шөһрәт яу лау, кешелек тормошон яҡшыртыу менән дә, спорт менән дә ҡыҙыҡһынмайым.
Меня не интересует ни политика, ни сомнительная популярность, ни филантропия, ни спорт.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бындай ғәжәп мәргәнлек Маттео Фальконеға ҡарата ҙур ихтирам уята, дан-шөһрәт килтерә.
Такое необыкновенно высокое искусство доставило Маттео Фальконе большую известность.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәһүәгә дан-шөһрәт килтерәбеҙ.
Путём прекрасным, Отцу принося честь.jw2019 jw2019
Полководец булараҡ дан-шөһрәт ҡаҙанған тәүге рус кенәздәренең береһе, күп яу походтарына йөрөгән.
Один из первых русских князей, прославился как полководец, совершавший дальние походы во многих направлениях.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә атанан ҡалған дан-шөһрәт кәпәс түгел.
Но оставшаяся после отца слава – это не шапка!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Туҡтауһыҙ дан-шөһрәт яуа
И ум и гений властелина.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, дан шөһрәт бейеклектәренә өлгәшеп, 89 йәшендә донъя ҡуя.
Он умирает в возрасте 89 лет, достигнув вершин славы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алексей Ҡотломөхәмәт Тевкелев Тәфтиләү башҡорт ауылдарын яндырып дан-шөһрәт ҡаҙана, генерал-майор исеменә үрләй, бүләккә крепостной крәҫтиәндәр менән ауылдар, имениелар ала.
Алексей Кутлухамат Тевкелев прославился, завоевав звание генерал-майора башкирские деревни Тафтиляу, получил в подарок крепостные крестьяне и имения.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул уҡ осорҙа Ярославтың икенсе улы – Чернигов кенәзе Святослав, үҙ еренә ябырылған ҡыпсаҡ яуын кире ҡағып, көс-ҡеүәт ала һәм дан-шөһрәт ҡаҙана.
Тем временем силу и популярность набирал второй сын Ярослава Мудрого – черниговский князь Святослав, сумевший отразить половецкий набег на свою землю.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дан-шөһрәт көҫәмәне, шиғырҙарымды баҫтырам әле тип, мөхәрририәттәр үә нәшриәттәр тупһаһын йышып, тәмһеҙләнеп, әрһеҙләнеп йөрөмәне, бары үҙ көйөнә, үҙ йырҙарын йырланы», — тип һөйләй коллегаһы хаҡында Азамат Юлдашбаев.
Он не гнался за славой и почестями, не обивал пороги редакций и издательств, выпрашивая публикации, а просто пел на свой собственный лад свои песни», — говорит о коллеге поэт Азамат Юлдашбаев.bashinform.ru bashinform.ru
Өҫтәүенә, ул буйһонмаусан кешеләрҙә «эш итә» һәм әкрен генә уларҙа эгоизм, тәкәбберлек, дан-шөһрәт һөйөүсәнлек, бойондороҡһоҙлоҡ һәм хакимиәткә буйһонмау рухы кеүек насар һыҙаттар үҫтерә, һөҙөмтәлә кешеләр нимә яҡшы һәм нимә насар икәнлеген үҙҙәре хәл итә башлай*.
Более того, он «действует», постепенно развивая в непослушных Богу людях такие безбожные черты характера, как эгоизм, гордость, честолюбие, а также дух нравственной независимости и неповиновения*.jw2019 jw2019
Ундайҙарҙы шаулы дан да, шөһрәт тә ҡыҙыҡтырмай.
Таких не интересуют ни шумная слава, ни слава.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.