дарыу ауырыуы oor Russies

дарыу ауырыуы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

болезнь лекарственная

(дарыуҙар ҡулланыуҙан өҫтәмә рәүештә барлыҡҡа килгән тиҫкәре тәьҫир)

voorbeelde

Бүре үтен күкрәк ауырыуы, йүткергәндә, ҡотороу менән ауырығанда дарыу итеп ҡулланғандар.
Волчью желчь использовали как лекарство при грудной болезни, кашле, бешенстве.

А. төрҙәре: бал ҡортон саҡтырып дауалау, умартасылыҡ продукттары нигеҙендә әҙерләнгән дарыу препараттарын ҡабул итеү һәм аппликациялар яһау һ.б. А. анемия, йоҡоһоҙлоҡ, артрит, невроз, сей яра ауырыуы, бешеү, йөрәк-ҡан тамырҙары системаһы һәм ашҡаҙан-эсәк юлы ауырыуҙарын дауалағанда тәҡдим ителә.
Разновидности А.: лечение укусами пчёл, аппликации и приём внутрь лекарственных препаратов на основе продуктов пчеловодства и др. А. рекомендуется при лечении анемии, бессонницы, артритов, неврозов, язвенной болезни, ожогов, заболеваний сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта.

Был программа нигеҙендә гемофилия, муковисцидоз, гипофизар нанизм, Гоше ауырыуы, лимфа, ҡан эшләнеше һәм уларға оҡшаш туҡымаларҙа барлыҡҡа килгән яман формалағы күҙәнәктәрҙән, тарҡау склероздан йонсоған сирлеләрҙе, шулай уҡ орган һәм (йәки) туҡыманы күсереп ултыртҡандан һуң кешеләрҙе дарыу менән тәьмин итеү ҡаралған.
Лекарствами в рамках данной программы обеспечиваются люди, страдающие гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и (или) тканей.

50-се йй. витаминлы дарыу үҫемлектәре (И.А.Лерман, Л.М.Сольц, Я.А.Фиалков һ.б.), тайтояҡтың Р-витамин активлығы (З.Я.Лагно, Лерман), балаларҙың һәм бала табыусы ҡатындарҙың ҡан ойошоусанлығына К В. йоғонтоһо (А.М.Агаронов, Г.В.Алипов, В.Г.Голубцов) өйрәнелә; 60—70-се йй. — сей яра ауырыуы ваҡытында U В. (К.З. Кинйәбулатова, Д.Н.Лазарева, Х.М.Насиров һ.б.), 80—90-сы йй. — матдәләр алмашыныуына А һәм Е В. (Н.К.Басирова, В.И.Киясова, Ә.Ф.Ҡәйүмова, Н.А.Мофазалова һ.б.), 2000-се йй. ирҙәрҙең репродуктив системаһына (Р.Э.Хәбиров, Э.Ф.Әһлетдинов), һөйәк туҡымаһына (Э.Р.Бикмәтова, И.Ә. Меньшикова, Л.М.Мостаева) Е, С В., β-каротиндың тәьҫире тикшерелә.
В 50-е гг. изучены лекарственные растения, содержащие В. (И.А.Лерман, Л.М.Сольц, Я.А.Фиалков и др.), Р-витаминная активность копытня европейского (З.Я.Лагно, Лерман), влияние В. К на свёртываемость крови у рожениц и детей (А.М.Агаронов, Г.В.Алипов, Г.В.Голубцов); в 60—70-е гг. — В. U при язвенной болезни (К.З.Киньябулатова, Д.Н.Лазарева, Х.М.Насыров и др.), в 80—90-е гг. — В. А и Е на обмен в-в (Н.К.Басырова, А.Ф.Каюмова, В.И.Киясова, Н.А.Муфазалова и др.); 2000-е — В, Е, С, β-каротина на мужскую репродуктивную систему (Э.Ф.Аглетдинов, Р.Э.Хабиров), костную ткань (Э.Р.Бикметова, И.А.Меньшикова, Л.М.Мустаева).