дауаланыу oor Russies

дауаланыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лечиться

[ лечи́ться ]

werkwoord

Ауырыуҙан шәбәйер өсөн дауа менән файҙаланыу; дарыуланыу.

Soortgelyke frases

шифаханала дауаланыу
лечиться в санатории

колиттан дауаланыу
лечиться от колита

һыуыҡ тейеүҙән дауаланыу
лечиться от простуды · лечиться, вылечиться от простуды

алкоголизмдан дауаланыу
лечиться от алкоголизма

ләм менән дауалау (дауаланыу)
грязелечение

батҡаҡ менән дауаланыу
лечиться грязями

шифалы ләм менән дауаланыу
лечиться грязями

стационарҙа дауаланыу
лечиться в стационаре

ләм менән дауаланыу
лечиться грязями

voorbeelde

«Хәҙер беҙ проектлау стадияһында, шифахана Евпаторияның биҙәге булыр һәм балаларыбыҙға, республикала йәшәүселәргә Ҡырымда дауаланыу, ял итеү өсөн өҫтәмә мөмкинлек тыуыр тип ышанабыҙ», – тип билдәләне республика етәксеһе.
«Сейчас мы находимся на стадии проектирования, мы надеемся, что санаторий будет украшать Евпаторию и у наших детей и жителей республики появится дополнительная возможность для лечения и отдыха в Крыму», – отметил руководитель региона.

Беҙ йыш ҡына Йәһүәнән дауаланыу ысулын һайларға ярҙам итеүен һораныҡ.
Мы часто просили Иегову, чтобы он помог нам найти подходящее лечение.

Мин һеҙгә профилакторийҙа (санаторийҙа, курортта, физкабинетта) дауаланыу өсөн карточка яҙам
Сейчас я вам заполню карточку для прохождения лечения в профилактории (санатории, на курорте, в физкабинете)

Дауахананың баш врачы Ринат Нагаев хәбәр итеүенсә, йыл һайын бында 24 меңдән ашыу ауырыу дауаланыу үтә, 105 меңдән ашыу кеше консультация ала һәм тикшерелә, санитар авиацияға 2200 тапҡырҙан ашыу ашығыс рәүештә урындарға барырға тура килә.
Как сообщил главный врач РКБ Ринат Нагаев, ежегодно здесь проходят лечение более 24 тысяч больных, получают консультации и обследуются свыше 105 тысяч человек, выполняется более 20 тысяч операций, осуществляется более 2200 экстренных выездов санитарной авиации.

2007 й. тәүлек әйләнәһенә эшләгән 5047 балалар өсөн стационар урын, балаларға көндөҙ дауаланыу өсөн 1610 урын, 4124 акушерлыҡ-гинекология урыны; 986 акушер-гинеколог, 1702 педиатр һәм неонатолог иҫәпләнә.
В 2007 функционировало 5047 дет. круглосуточных стац. коек, 1610 коек дневного пребывания для детей, 4124 акушерско-гинекологич. коек; работали 986 акушеров-гинекологов, 1702 педиатра и неонатолога.

Бушлай дауаланыу һәм реабилитациялау саралары менән тәьмин ителеү хоҡуғына эйә булған ҡайһы бер инвалид балаларҙың аҡсаһы кәрәкле кейем алыуға тотонолған.
Некоторым детям-инвалидам, имеющим право на бесплатное лечение и обеспечение средствами реабилитации, покупали необходимые вещи за их счет.

Башҡортостанда коронавирус инфекцияһынан дауаланыу өсөн буш койка фонды 10% тәшкил итә.
В Башкирии свободный коечный фонд для лечения от коронавирусной инфекции составляет 10%.

Диңгеҙ буйына һыу инеү һәм емеш-еләк ашау өсөн генә барыу түгел, ә тейешле дауаланыу өсөн дә.
Не только приехал на берег моря искупаться и покушать фрукты, но ещё и получить соответствующее лечение.

Һәр сырхауға шифалы үҫемлектәр исемлеге, уларҙы һүрәтләү һәм улар менән дауаланыу ысулдары бирелә.
К каждому недугу дается перечень целебных растений, их описание и способы лечения ими.

Төптән уйлап ҡарағанда, хат авторы был дәғүәһе менән гәзиткә, йә булмаһа Һаулыҡ һаҡлау министрлығына ла түгел, ә туп-тура үҙенең страховка компанияһына мөрәжәғәт итергә тейеш ине бит, сөнки полис бушлай дауаланыу хоҡуғын ғына бирмәй.
Судя по всему, автор письма должен был обратиться с этим иском не в газету или в Минздрав, а прямо в свою страховую компанию, так как полис не дает права на бесплатное лечение.

Бауырығыҙ ауырта икән, апрель – дауаланыу өсөн ҡулай осор.
Если у вас болит сердце, апрель – оптимальный период лечения.

больницала дауаланыу
лечиться в больнице

Республикала Ковидҡа ҡаршы ситуация үҙәге эшләүе тураһында ла иҫкәртәбеҙ. 8(347)-218-1919 телефоны буйынса шылтыратып дауаланыу, бушлай дарыуҙар алыу, хеҙмәткә яраҡһыҙлыҡ белешмәләрен эшләтеү кеүек һорауҙар менән мөрәжәғәт итергә мөмкин.
Также в республике работает Антиковидный ситуационный центр, куда можно обратиться со всеми вопросами, связанными с лечением, порядком получения бесплатных лекарств, оформлением листков нетрудоспособности и т.д. Специалисты центра консультируют жителей по телефону: 8(347)-218-1919.

Ул «Фармация-2012», «Курортология: дауаланыу һәм ял-2012», «Тәрбиә һәм реабилитация-2012», «Дезинфекция-2012» махсуслаштырылған күргәҙмәләрен үҙ эсенә ала.
Она включает специализированные выставки «Фармация-2012», «Курортология: лечение и отдых-2012», «Уход и реабилитация-2012», «Дезинфекция-2012».

Башҡортостанға ҡымыҙ менән дауаланыу өсөн Марина Цветаева, хатта Лев Толстой ҙа килгән.
«Подлечиться кумысом» в Башкортостан приезжали Марина Цветаева и даже Лев Толстой.

Бында, БР Профсоюздар федерацияһы рәйесе урынбаҫары Ленара Иванованың фекеренсә, был осрашыуҙың тос һөҙөмтәләренең береһе булып ҡул ҡуйылған килешеүгә муниципаль учреждениелар хеҙмәткәрҙәренә санатор-курорт дауаланыу тураһында профсоюздар тәҡдименең индерелеүе тора.
При этом, по мнению заместителя председателя ФП РБ Ленары Ивановой, одним из наиболее весомых результатов этой встречи стал тот факт, что в подписанное соглашение включено предложение профсоюзов о санаторно-курортном лечении работников муниципальных учреждений.

алкоголизмдан дауаланыу
лечиться от алкоголизма

Ул ваҡытта бындай дауаланыу мөмкинлектәренә бөтә республика халҡы йәлеп ителәсәк.
Тогда все жители республики будут охвачены такого рода диагностикой и возможностями для лечения.

Был көндәрҙә иртәнге сәғәт 11-ҙән киске 8-гә тиклем 8-800-7000-183 номеры буйынса бушлай шылтыратып, эскелек, наркомания, дауаланыу менән бәйле һорауҙарға яуаптар алырға мөмкин.
В эти дни с 11.00 до 20.00 часов все желающие могут позвонить по бесплатному номеру 8-800-7000-183 и получить ответы на вопросы, связанные с алкоголизмом, наркоманией, реабилитацией, социализацией и созависимостью.

«Башинформ» хәбәр иткәнсә, 3 августан Башҡортостанда медицина учреждениеларында планлы дауаланыу өсөн ковидҡа ҡаршы вакцинация хаҡында мәғлүмәттәр талап ителә.
Как сообщал ранее «Башинформ», с 3 августа при плановой госпитализации жителям Башкирии рекомендовано предоставлять сведения о вакцинации против COVID-19.

Сәләмәтләндереү туризмы сиктәрендә ҡымыҙ менән дауаланыу — айырыуса ҡыҙыҡһыныу уятҡан тармаҡ.
Особый интерес в рамках оздоровительного туризма может представлять кумысолечение.

Дауаланыу өсөн миләштең емеше ҡулланыла.
Для лечения используется плод рябины.

Шуның 828,14 һумы – бушлай таратылған дарыуҙарҙы алыуға, 128,11 һумы – шифахана-курорт дауаланыуына, 118,94 һумы ҡала яны тимер юл транспортында бушлай юл йөрөүгә, шулай уҡ ҡала-ара транспортында дауаланыу еренә барып ҡайтыуға бүленә.
"Из них 828,14 рубля приходится на получение бесплатных лекарственных препаратов; 128,11 рубля – на санаторно-курортное лечение; 118,94 рубля – на бесплатный проезд в пригородном железнодорожном транспорте, а также на междугородном транспорте к месту лечения и обратно."

ДИЕТОТЕРАПИЯ (гр. diaita — йәшәү рәүеше, туҡланыу режимы һәм ...терапия), билдәле бер диета ҡулланып дауаланыу ысулы.
ДИЕТОТЕРАПИЯ (от греч. diaita — образ жизни, режим питания и ...терапия), метод лечения с использованием определённой диеты.

«Башҡортостан Республикаһы өсөн был — өҫтәмә эш урындары, халыҡ, йәшәүҙән тыш, дауаланыу мөмкинлегенә лә эйә була.
«Для Республики Башкортостан это дополнительные рабочие места, а жители помимо проживания смогут получать лечение.