дөйөм oor Russies

дөйөм

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

общий

[ о́бщий ]

adjektief

Ҡарарҙы дөйөм йыйылыш уҙғарып, теләгән ваҡытта үҙгәртергә мөмкин.
Поменять решение можно в любой момент на общем собрании.

тотальный

[ тота́льный ]

adjektief

артельный

[ арте́льный ]

всеобщий · итоговый · фронтальный · общая · общий, всеобщий · общий, всеобщий, коллективный · общий, коллективный · общий, обобщённый, без подробностей · артельная · артельное · вообще · генеральный · итоговая · итоговое · обобщённый, без подробностей · общее · общий, всеобщий, единый · общий, одинаковый, сходный · общий, целый, совокупный · по большому счёту · тотальная · тотальное · фронтальная · фронтальное

Soortgelyke frases

дөйөм (тулы) простатэктомия
простатэктомия тотальная

дөйөм мәғәнә
общий смысл

дөйөм уйса
общепринятый

дөйөм библиография
общая библиография

дөйөм пиурия
пиурия тотальная

дөйөм, тулайым, ентекле, һәр яҡлап
общая, подробная, пространная

дөйөм физиология
oбщая физиология · общая физиология

дөйөм географик карта
общегеографическая карта

дөйөм милли мәнфәғәттәр
общенациональные интересы

voorbeelde

Был күрһәткес 2015 йылғы кимәлгә ҡарағанда 7 процентҡа кәмегән, әммә ул иҡтисадтағы дөйөм хәл һөҙөмтәһе булып тора.
Этот показатель к уровню 2015 года снизился на 7 процентов, но это также является следствием общей ситуации в экономике.

Был сикләү Башҡортостан Республикаһы 414-з Законының 6.2-се статьяһына ярашлы ғәмәлдә, тыйыу дөйөм туҡланыу хеҙмәттәре күрһәткәндә спиртлы эсемлектәр һатыуға ҡағылмай.
Данное ограничение действует в рамках статьи 6.2 Закона РБ No 414-з. При этом, как отметили в министерстве, запреты не распространяются на розничную продажу спиртного при оказании услуг общепита.

Дөйөм алғанда, улар 2,2 триллион һумлыҡ ауыл хужалығы продукцияһын етештергән — дөйөм Рәсәй күләменән 40% тиерлек.
В общей сложности они произвели сельхозпродукции на 2,2 трлн рублей — почти 40% общероссийского объема.

Белгестәр иҫәпләүенсә, производствоның проект ҡеүәте йылына уртаса 72 квадрат метрлыҡ дөйөм майҙан менән 1500 йорт тәшкил итәсәк.
По расчетам специалистов, проектная мощность производства составит около 1500 домов средней общей площадью 72 кв.м в год.

Ғилми эштәре дөйөм төрки лингвистикаһы проблемаларына, хәҙерге төрки телдәр һәм уларҙың диалекттары үҫеше законлылыҡтарына арналған.
Научные работы посвящены проблемам общей тюркской лингвистики, закономерностям развития современных тюркских языков и их диалектов.

Республика балыҡсылыҡ хужалығы һыу ятҡылыҡтарының ҙур фонды бар: дөйөм оҙонлоғо һәм майҙанына ҡарата промыслала йылғаларҙы ҡулланыу яҡынса 3%, күлдәр – 29, һыуһаҡлағыстар – 73, быуалар – 6%‐ҡа яҡын тәшкил итә.
Имеется большой фонд рыбохозяйственных водоемов республики: Общая протяженность и площадь промысловых рек составляет около 3%, озер – 29, водохранилищ – 73, прудов – около 6%.

Конкурстың дөйөм грант фонды – 50 000 000 һум.
Общий грантовый фонд конкурса – 50 000 000 рублей.

Йосопова Зифа Самат ҡыҙы, Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районының Раевка 2-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе уҡытыусыһы – конкурс финалсылары.
Юсупова Зифа Саматовна, учитель Раевской средней общеобразовательной школы No2 Альшеевского района Республики Башкортостан — финалисты конкурса.

Баланы үҫтереү үҙәге Свердлов урамы, 51 адресы буйынса Башҡорт дәүләт педагогия университетының 2-се дөйөм ятағында урынлашасаҡ.
Центр развития ребенка будет располагаться в общежитии No2 БГПУ на улице Свердлова, 51.

— Беҙ илдең бөтөн фин-уғыр халыҡтары вәкилдәрен берләштерерлек дөйөм Рәсәй ойошмаһы төҙөүҙе тикшерҙек, — тине Павел Бикмурзин.
— Мы обсудили создание общероссийской организации, которая сможет объединить представителей всех финно-угорских народов страны, — сказал Павел Бикмурзин.

Дөйөм алғанда, министрҙың әйтеүенсә, программа үҙенең һөҙөмтәлелеген күрһәтте, сөнки бер һыйырға тулайым һөт етештереүҙе һәм һауымды арттырырға мөмкинлек бирҙе.
В целом, по словам министра, программа показала свою эффективность, так как позволила увеличить валовое производство молока и надой молока на одну корову.

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының Башҡортостандағы төбәк штабының рәсми бите — onf_rb.
Официальная страница регионального штаба ОНФ в Башкортостане — onf_rb.

Бинаның дөйөм майҙаны – 24322,1 квадрат метр, файҙалы майҙаны – 21100,2 квадрат метр. Бөгөнгә объекттың әҙерлеге 65 проценттан ашыу тәшкил итә.
На сегодняшний день строительная готовность объекта составляет более 65 процентов: на площадке выполнены работы по устройству монолитного каркаса здания и инженерных сетей.

Быйыл тәүге 10 айҙа Башҡортостанда дөйөм майҙаны 1,618 миллион квадрат метрлыҡ 20 мең фатир сафҡа индерелгән.
За первые 10 месяцев этого года в Башкирии введено в действие 20 тысяч квартир общей площадью 1,618 млн квадратных метров.

Һатыу өсөн килтерелгән ауыл хужалығы продукцияһының дөйөм суммаһы 600 миллион һумдан ашҡан.
Общая сумма привезенной на реализацию сельхозпродукции превысила 600 млн рублей.

Рәйестән, ике ярҙамсыһы булған рәйес урынбаҫарынан; секторҙарҙан (эштәр идаралығы, ойоштороу-инструкторлыҡ, сәнәғәт, ауыл хужалығы, мәҙәниәт һәм һаулыҡ һаҡлау, махсус, кадрҙар, дөйөм), төркөмдәрҙән (яғыулыҡ, малсылыҡ, көндәлек ҡулланыу тауарҙары) тора.
Состоял из пред., заместитель председателя с двумя помощниками; секторов (управления делами, организационно-инструкторского, промышленного, с.-х., культуры и здравоохранения, спец., кадров, общего), групп (топливной, живещества, товаров широкого потребления).

Объектив фекер йөрөткән һәр кеше төбәктә етештереү көстәрен үҫтереүҙән дә, Башҡортостанды Рус дәүләтенең дөйөм хужалыҡ әйләнешенә ылыҡтырыуҙан да колониаль башҡорт халҡы һис нәмә алмағанын аңларға тейеш.
Каждый объективно мыслящий человек должен понимать, что порабощенный башкирский народ ничего не имеет от роста в краю производственных сил, от вовлечения Башкортостана в общехозяйственный оборот Русского государства.

Дөйөм һөжүм һәм һуғыш тамамланыуы Германия армияһы ысынлап та бик ауыр хәлдә була ‒ өҫтәмә көстәрҙең етмәүе арҡаһында дивизиялар һаны, дивизияларҙағы кешеләр һаны кәмей, ҡан ҡойоуҙы туҡтатыу талабы көслөрәк яңғырай.
Из-за общего нападения и окончания войны германская армия действительно находится в очень тяжелом положении, из-за нехватки дополнительных сил количество дивизий, количество людей в дивизиях сокращается, требование прекратить пролитие крови звучит все сильнее.

— Дөйөм алғанда, социаль һорауҙар менән шөғөлләнеүсе беҙҙең министрлыҡ һәм система ышаныслы, тотороҡло эшләй.
– В целом можно сказать, что наше министерство и система, связанная с социальными вопросами, работает достаточно надёжно, устойчиво.

Дөйөм майҙаны 89 мең га (1995).
Общая пл. 89 тысяч га (1995).

Урал аръяғының бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарына бирелгән микрозаймдарҙың дөйөм күләме 152 миллион һум тәшкил иткән.
Общий объем микрозаймов, предоставленных субъектам малого предпринимательства Зауралья, составил 152 млн рублей.

Ашығығыҙ байрамға, дөйөм тантанаға ҡушылығыҙ!
Торопитесь же на праздник, примкните к общему шествию!

Ул ике йылға бер тапҡыр ойошторола, унда дөйөм белем биреү һәм музыка мәктәптәре, шулай уҡ башҡа өҫтәмә белем биреү учреждениелары хорҙары ҡатнаша.
Он проходит раз в два года, в нем принимают участие хоры общеобразовательных и музыкальных школ, а также других учреждений дополнительного образования детей.

Башҡортостанда Күп функциялы үҙәктең 74 офисы һәм 475 территориаль айырымланған структур бүлексәһе эшләй, тәҙрәләрҙең дөйөм һаны — 1273.
В Башкирии работают 74 офиса МФЦ и 475 территориально обособленных структурных подразделений, общее количество окон — 1273.