дөйөм (бөтә) милләт oor Russies

дөйөм (бөтә) милләт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

общенациональный

[ общенациона́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

дөйөм милләт мәнфәғәттәре
общенациональные интересы

voorbeelde

Мәғариф – Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының хеҙмәте түгел — дөйөм милләт милке
Образование — общенациональное достояние, а не услуга — ОНФ

Илдең Юғары судының мосолман байрамдарына ҡағылышлы ял көндәрен бөтөрөргә теләүе киләһеләр менән аңлатылалыр: улар беҙҙә дөйөм милләт байрамдары булыуын, Рәсәйҙең һәр төбәгенең айырым байрамдар булдырмауын теләгән.
Полагаю, что запрет Верховного суда страны был продиктован стремлением к тому, чтобы у нас были общенациональные праздники, и в каждом регионе России не принимались свои праздники с выходными днями.

Владимир Путин «Мәҙәниәт һәм сәнғәт өлкәһендә дөйөм милләт өсөн әһәмиәтле булған ижади проекттарға ярҙам итеү өсөн Рәсәй Федерацияһы Президенты гранттарын тапшырыу тураһында»ғы бойороҡҡа ҡул ҡуйҙы.
Владимир Путин подписал распоряжение «О присуждении грантов Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства».

Бөгөн бында милли-мәҙәни берләшмәләрҙең вәкилдәре булыуы бик ҡыуаныслы, был республиканың дөйөм милләт-ара балансын һәм тотороҡлоғон, күп осраҡта халыҡтар дуҫлығы шарттарында барлыҡҡа килгән башҡорт мәҙәниәтен сағылдыра», – тип билдәләне Азат Бадранов.
Отрадно, что сегодня здесь присутствуют представители национально-культурных объединений, что отражает и в целом межнациональный баланс и стабильность республики, и во многом башкирскую культуру, которая складывалась в условиях дружбы народов», – отметил Азат Бадранов.

Коллектив дөйөм ҡала байрамдарында, милләт-ара фестивалдәрҙә сығыш яһай.
Коллектив выступает на общегородских праздниках, межнациональных фестивалях.

Дөйөм Рәсәй кимәлендәге милләт-ара хеҙмәттәшлек практикаһына республика халҡы ниндәй өлөш индерә ала?
Какой вклад жители нашей республики могут внести в общероссийскую практику межнационального сотрудничества?

Был дөйөм кешелек ҡиммәттәре – милләт-ара һәм конфессия-ара татыулыҡтың нигеҙе, ә ул үҙ сиратында сәләмәт рухлы йәмғиәттең билдәһе булып тора.
Эти общечеловеческие ценности – основа межнационального и межконфессионального согласия, которые, в свою очередь, являются признаком духовно здорового общества.

— Төрлө милләт кешеләренең дөйөм тырышлығы менән ҙур бөйөк дәүләт барлыҡҡа килгән.
— Общими усилиями людей разных национальностей появилось огромное великое государство.

Төрлө милләт кешеләренең дөйөм тырышлығы менән ҙур бөйөк дәүләт барлыҡҡа килгән.
Общими усилиями людей разных национальностей появилось огромное великое государство.

Илдең мәғариф системаһына һалынған ыңғай үҙгәрештәрҙе һаҡлап, һеҙ тәрбиәләнеүселәрегеҙгә тормош тәжрибәһен, тыуған яҡ тарихын һәм мәҙәниәтен, милләт һәм дөйөм кешелек традицияларын тапшыраһығыҙ.
Сохраняя всё позитивное, что уже накоплено в отечественной системе образования, вы внедряете инновации, передаёте воспитанникам жизненный опыт, историю и культуру родного края, национальные и общечеловеческие традиции.

Документҡа ярашлы, “Милләт сәләмәтлеге лигаһы” Дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһына 2009 йылдың ноябрендә хәйриә акцияһы үткәрергә тәҡдим ҡабул ителде.
В соответствии с документом, принято предложение Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации» провести благотворительную акцию в ноябре 2009 года.

"Документҡа ярашлы, ""Милләт сәләмәтлеге лигаһы"" Дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһына 2009 йылдың ноябрендә хәйриә акцияһы үткәрергә тәҡдим ҡабул ителде."
В соответствии с документом, принято предложение Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации» провести благотворительную акцию в ноябре 2009 года.

— Дөйөм кешелек ҡиммәттәрен өҫтөн ҡуйған мәҙәниәт төрлө милләт һәм дин кешеләрен берләштереү сараһы булып тора, — тип билдәләне Давид Гурешидзе.
— Именно культура с ее приоритетом общечеловеческих ценностей служит средством объединения людей различных национальностей и религий, — отметил Давид Гурешидзе.

Республикабыҙҙың артабан да татыулыҡ һәм берҙәмлек биләмәһе, төрлө милләт һәм дин кешеләре өсөн дөйөм туған йорт булып ҡалыуы мөһим.
Важно, чтобы наша республика и впредь оставалась территорией мира и согласия, общим родным домом для людей различных национальностей и вероисповеданий.

БАШҠА МИЛЛӘТТӘР ӨСӨН МӘКТӘПТӘР, урыҫ һәм башҡа милләттәр өсөн башланғыс халыҡ училищелары, Рәсәйҙә урыҫ булмаған милләт балалары өсөн башланғыс дөйөм белем биреү учреждениелары.
ИНОРОДЧЕСКИЕ ШКОЛЫ, русско-инородческие начальные народные училища, в России нач. общеобразовательные уч. учреждения для детей нерусских народов (инородцев).

– Бында дөйөм дәүләт һәм төбәк мәнфәғәттәрен яраштарыуға, милләт-ара һәм конфессия-ара татыулыҡ өлгөһөн күрһәтеүгә һәм, һөҙөмтә булараҡ, сәйәси тотороҡлоҡҡа һәм иҡтисади үҫешкә өлгәшелде.
— Здесь удалось достичь необходимого сочетания общегосударственных и региональных интересов, показать пример межнационального и межконфессионального согласия и как результат – добиться политической стабильности и устойчивого экономического роста.

Дөйөм алғанда, республикабыҙҙа, шулай уҡ тотош илебеҙҙә лә милләт-ара мөнәсәбәттәр проблемаһы, Башҡортостан башлығы фекеренсә, сиктән тыш сәйәсиләштерелгән.
В целом проблема межнациональных отношений, по мнению главы Башкирии, в нашей республике, да и в стране в целом излишне политизирована.

Илдең баш кардиохирургы, билдәле ғалим, «Милләт сәләмәтлеге лигаһы» дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы президенты Лео Бокерия Башҡортостан тәҡдим иткән экспозицияларҙың уникаль булыуын билдәләне һәм уларҙың ентекләп уйланылған булыуына рәхмәтен белдерҙе.
Главный кардиохирург страны, известный ученый, президент Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации» Лео Бокерия отметил уникальность представленных экспонатов из Башкортостана и поблагодарил за продуманную организацию экспозиции.

Республика Президенты ҡарамағындағы милләт-ара татыулыҡты нығытыуға булышлыҡ итеү мәсьәләләре буйынса Советтың беренсе ултырышында киләсәккә милләт-ара мөнәсәбәттәрҙе үҫтереү өсөн дөйөм алымдар әҙерләнде.
На первом заседании Совета при Президенте РБ по вопросам содействия укреплению межнационального согласия вырабатывались общие подходы к развитию межнациональных отношений на перспективу.

Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенә “Милләт сәләмәтлеге лигаһы” Дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы менән берлектә акцияны әҙерләү һәм үткәреү буйынса саралар планы әҙерләргә, шулай уҡ акцияны әҙерләү һәм үткәреүҙә Башҡортостан Республикаһы министрлыҡтары һәм ведомстволарының ҡатнашыуын тәьмин итергә ҡушылды.
Правительству Республики Башкортостан совместно с Общероссийской общественной организацией «Лига здоровья нации» поручено разработать план мероприятий по подготовке и проведению акции, а также обеспечить участие министерств и ведомств Республики Башкортостан в подготовке и проведении акции.

"Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенә ""Милләт сәләмәтлеге лигаһы"" Дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы менән берлектә акцияны әҙерләү һәм үткәреү буйынса саралар планы әҙерләргә, шулай уҡ акцияны әҙерләү һәм үткәреүҙә Башҡортостан Республикаһы министрлыҡтары һәм ведомстволарының ҡатнашыуын тәьмин итергә ҡушылды."
Правительству Республики Башкортостан совместно с Общероссийской общественной организацией «Лига здоровья нации» поручено разработать план мероприятий по подготовке и проведению акции, а также обеспечить участие министерств и ведомств Республики Башкортостан в подготовке и проведении акции.

Еңелһәгеҙ бит, СССР-ҙағы йөҙәрләгән милләт, үҙ теленән, тарихынан, диненән ваз кистерелеп, «урыҫ» тигән дөйөм бер мөһөр менән ҡол ителер ине... һеҙ – бар!
Если бы фашистская Германия победила, весь народ, сотни национальностей нашей Отчизны, Советского Союза, исчезли бы с карты мира, обезличились и стали бы рабами...

Уны ойоштороусылар булып РФ Президенты янындағы Милләт-ара мөнәсәбәттәр буйынса совет, «Рәсәй әрмәндәре союзы» дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы, РФ Йәмәғәт палатаһы, Рәсәй халыҡтар дуҫлығы университеты сығыш яһай.
Его организаторами выступают Совет по межнациональным отношениям при Президенте РФ, Общероссийская общественная организация «Союз армян России», Общественная Палата РФ, Российский университет дружбы народов.

“Башҡорттар тураһында положение”ла әйтелеүенсә, “Башҡорт ғәскәре тигән дөйөм исем йөрөтөп, башҡорттар, мишәрҙәр, типтәрҙәр һәм бобылдәр атамаһы менән билдәле башҡа милләт кешеләре ирекле ауыл кешеләре кеүек граждандар хоҡуҡтары ала ...”.
В “Положении о башкирах” от 14 мая 1863 говорилось, что “инородцы, известные под названием башкир, мещеряков, тептярей и бобылей, имеющие общее наименование Башкирского войска, получают гражданское устройство как свободные сельские обыватели...”.

Доктор Рошаль республиканың медицина йәмәғәтселегенә Милли медицина палатаһы ҡатнашлығында әҙерләнгән «Сәләмәт милләт» программаһын тәҡдим итте. Был программа – Рәсәй президентлығына кандидат Владимир Путиндың һайлау алды программаһын формалаштырыуға нигеҙ итеп алынған Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының Халыҡ башланғыстары программаһының бер өлөшө.
Доктор Рошаль представил медицинской общественности республики программу «Здоровая нация», разработанную при участии Национальной медицинской палаты. Эта программа – составная часть Программы народных инициатив Общероссийского народного фронта, ставшей базой для формирования предвыборной программы кандидата в Президенты РФ Владимира Путина.