емеш ағасы oor Russies

емеш ағасы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

фруктовое дерево

[ фрукто́вое де́рево ]

плодовое дерево

[ плодо́вое де́рево ]

Soortgelyke frases

1 м абрикос, өрөк көньяҡта үҫкән емеш ағасы 2 м абрикос, өрөк шул ағастың емеше
абрикос

ашланмаған йәки ҡырағай емеш ағасы
дичок

ҡырағай емеш ағасы
дичок

voorbeelde

Ҡырағай ағас (дичок) – емеш ағасы орлоғонан үҫтерелгән йәш үҫемлек.
Дичок – молодое растение, выращенное из семени плодового дерева.

емеш ағасы
фруктовое дерево

Емеш ағасы ни тиклем йәшерәк булһа, ул шул тиклем тиҙерәк үҫеп китә.
Чем моложе плодовое дерево, тем быстрее оно растет.

Рәсәй урмандарында 160 тан артыҡ төрлө еләк-емеш ағасы һәм ҡыуағы үҫә.
В лесах России произрастает более 160 различных плодово-ягодных деревьев и кустарников.

Абзан менән Юлдаш ауылдары араһында аҡҡан Әселе йылғаһы буйында яҙ муйыл күкрәп сәскә ата ине, ә хәҙер унда емеш ағасы табырһыңмы икән?
На берегу родины, протекающей между селами Абзан и Юлдаш, весной зацвела черемуха, а теперь найдешь ли ты там плодовое дерево?

Көньяҡ ярымшарҙа йәй, беҙҙә иһә ҡыш етеү менән Көньяҡ Американың «ҡауын ағасы» емеш бирә башлай.
Южно-американское «дынное дерево» плодоносит с наступлением зимы, когда в тропиках южного полушария приходит лето.

– Биләмәнең яҡынса күпме өлөшө картуф, кишер һәм башҡа йәшелсәләргә бүленеүе, нисә емеш-еләк ағасы булыуы хаҡында хәбәр итеү ҙә етә. Иҫәп алыу өсөн нимәне күпме сәсеүебеҙ, уңыш алыуыбыҙ, ауыл хужалығы аҙыҡ-түлеге менән баҙарҙы ни дәрәжәлә тәьмин итә алыуыбыҙ мөһим.
— Достаточно сообщить, какой приблизительно процент участка отводится под картошку, морковь и другие овощные культуры, сколько плодово-ягодных насаждений и т. д. Для переписи важно, что мы сеем и сажаем, насколько можем обеспечить рынок своей сельхозпродукцией.

Ул үҙағас алыу сығанағы ғына түгел, ә натураль каучук (резина) алыу өсөн гевея һуты, ыҫмала, пробка ағасы ҡабығы, емеш-еләк, бәшмәк, дарыу үҫемлектәре байлыҡтары ла.
Это не только источник получения древесины, но и такие богатства, как сок гевеи для получения натурального каучука (резины), смола, пробковая кора, ягоды, грибы, лекарственные растения.

Балан ағасы күпереп үҫте, өс-дүрт йылдан емеш тә бирҙе.
Дерево калана росло, плодоносили через три-четыре года.

Тубырсыҡ оҙонмороно, ҡарағас себене, сәтләүек ағасы оҙонмороно һәм емеш күбәләге, тубырсыҡ шыршы күбәләге — ағас культуралары орлоҡтарын һәм емештәрен; ҡаты ҡорт, май ҡуңыҙы һәм июнь май ҡуңыҙы балағорттары урман питомниктарында үҫентеләрҙең тамыр системаһын зарарлай.
Шишковый долгоносик, лиственничная муха, орешниковые долгоносик и плодожорка, шишковая еловая огнёвка повреждают семена и плоды древесных культур; личинки проволочников, майского жука и июньского хруща — корневую систему сеянцев в лесопитомниках.

БР территорияһында яҡынса 125 урындағы төр ағас, ҡыуаҡ, ярым ҡыуаҡ һәм яҡынса 40 төр интродукцияланған үҫемлек (амур бәрхәте, канада тирәге, пенсильвания ҡорос ағасы, балан япраҡлы ҡыуыҡ емеш һ.б.) үҫә.
На территории РБ произрастает около 125 местных видов деревьев, кустарников, кустарничков и около 40 видов интродуцированных растений (бархат амурский, тополь канадский, ясень пенсильванский, пузыреплодник калинолистный и др.).

9 Раббы йәннәттә тәмле емеш биргән төрлө-төрлө матур ағастар үҫтерҙе, ә баҡса уртаһында мәңгелек ғүмер ағасы һәм яҡшылыҡ менән яуызлыҡты аңлау ағасы бар ине.
9 И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

Ҡулланылыу үҙенсәлеге буйынса ҡырағай А.я.ү. эсемлек (емеш-еләк үҫемлектәре; айырым өлөштәре сәйҙе йәки ҡәһүәне алмаштыра алған боланут, бөтнөк, ҡайын еләге, мәтрүш, һары мәтрүш һ.б.), йәшелсә (яҡынса 50 төр; мальва, кесерткән, һуғандың йәш япраҡтары, йондоҙҡай, күгүләндең йәшел үҫемлектәре, көнсығыш ҡаҡыһы, себер балтырғаны һабаҡтары, бөҙрә ләлә, бүлбеле майсыбыҡ,ҡала ҡыҫыр сәскәнеңер аҫты өлөштәре һ.б.), емеш (ҡайын еләге, ҡыҙыл көртмәле, энәлек, һыу сәтләүеге, сәтләүек ағасы һ.б.), тәмләткес (сатыр һымаҡтар: дарыулы шыма ҡурай, ябай аҡ әнис; әүернәһымаҡтар: яҫы япраҡлы ҡандалагөл, ҡына; ирен сәскә һымаҡтар: һырмауыҡ мәшкәк үләне, ябай еҫлекәй; астра һымаҡтар: әрем, меңъяпраҡтың төрҙәре, бейек андыҙ һ.б) үҫемлектәренә бүләләр.
По характеру использования дикорастущие П.р. подразделяют на напиточные (плодово-ягодные райония; душица, зверобой, земляника, иван-чай, мята и др., отдельные ч. которых могут употребляться как заменители чая или кофе), овощные (около 50 видов; молодые листья крапивы, лука, мальвы, зелень звездчатки, спорыша, стебли борщевика сибирского, свербиги восточной, подземные ч. гравилата городского, зопника клубненосного, лилии кудреватой и др.), плодовые (земляника, брусника, боярышник, водяной орех, лещина и др.), пряные (зонтичные: дудник лекарственный, тмин обыкновенный; крестоцветные: клоповник широколистный, недотрога; губоцветные: будра плющевидная, пахучка обыкновенная; астровые: виды полыни, тысячелистника, девясил высокий и др.).