емшән oor Russies

емшән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

завязь

[ за́вязь ]

naamwoord

завязь, маточник

и. бот. Емешлектең орлоҡ ярала торған аҫҡы өлөшө.

маточник

[ ма́точник ]

Soortgelyke frases

шиңеү завязь @ емшән
завядание

емшән ҡойолоу
опадание завязей · опадение завязей

өҫкө емшән
верхняя завязь · завязь верхняя

voorbeelde

Нектарҙы сәскәләрҙең таждарында, каса япрағында, сәскә төбөндә, емшән ситендә, һирәгерәк вегетатив ағзаларҙа (япраҡ ҡолаҡсынында, сәскә яны япрағында һ.б.) урынлашҡан нектарниктар бүлеп сығара.
Нектар выделяется нектарниками, которые располагаются б.ч. в цветках — на лепестках, чашелистиках, цветоложе, в стенках завязи; реже на вегетатив. органах — прилистниках, прицветниках и др.

Һеркәләнеү – һеркәне һеркәстәрҙән емшән ауыҙы на күсереү ул.
Опыление – перенос пыльцы с тычинок на рыльце пестика.

Бағана емшән ауыҙын өҫкә этәрә, ҡайһы берҙә сәскә эргәлеге өҫтөнән бик юғары күтәрә.
Столбик приподнимает рыльце, иногда достаточно высоко над околоцветником.

Емшән – емешлектең түбәндәге, иң киң өлөшө.
Завязь – это нижняя, самая расширенная часть пестика.

Шунан сапҡын үҙе алып килгән емшән үләнен еҫкәткәйне, хан илап ебәрҙе, ти.
Тогда гонец дал понюхать ему привезенную с собой траву и хан заплакал.

Емшән стеналарынан орлоҡто төрлө уңайһыҙ шарттарҙан һаҡлаусы емеш эргәлеге барлыҡҡа килә.
Из стенок завязи развивается околоплодник, который защищает семена от неблагоприятных воздействий.

Емешлектең төп өлөшө — емшән (орлоҡланыу өсөн ҡулайлы шарттар булдыра) һәм емешлек ауыҙы (тиңләштереү, һайлап алыу һәм һеркәнең таралыуы).
Гл. ч. пестика — завязь (обеспечивает оптим. условия для развития семязачатков) и рыльце (идентификацию, отбор и произрастание пыльцы).

Емшән өҫтөндә емешлек ауыҙы менән емешлек бағанаһы урынлаша, ул, ғәҙәттә, йәбешеүсән һәм йыш ҡына тармаҡлы була, унда һеркәләр төшә.
Сверху завязи находится столбик с рыльцем, обычно клейким и часто разветвлённым, на которое попадает пыльца.

Емшән ауыҙы һәм бағанасыҡ туҡымалары аша үтеп, һеркә көпшәһе емшәнгә етә һәм орлоҡ бөрөһөнөң эсенә инә.
Продвигаясь сквозь ткани рыльца и столбика, пыльцевая трубка достигает завязи и проникает внутрь семязачатка.

Емешлектә киң емшән, нәҙек кенә емешлек бағанаһы һәм емешлек ауыҙы урынлашҡан.
В пестике различают широкую завязь, тонкий столбик и рыльце.

Емешлек, орлоҡ, емшән, емешлек ауыҙы.
Пестик, семя, завязь, рыльце.

Һеркә көпшәһе тәүҙә емешлек ауыҙы күҙәнәктәре, аҙаҡтан емешлек бағанаһы күҙәнәктәре араһында үҫеп, ниһәйәт, емшән эсенә үтеп инә.
Пыльцевая трубка сначала растет между клетками рыльца, затем – столбика и наконец врастает в полость завязи.

Ундай ағас бер ҡайҙа ла, бер кемдә лә юҡ, сөнки уны тик мин, үҙ баҡсамда бар ҡылдым да йөрәгемде уға емшән иттем, ғүмер һутым менән һуғарҙым, күңел нурым һирпеп, яҡты һәм наҙ бирҙем.
Такого дерева нигде, нигде нет, потому что только я, сделав его в своем саду, покорил его своим сердцем, ударил жизнью, ослепил, ослепил и нежил.

Нектарлыҡтары төрлө типта: башлыса үҙгәргән һеркәс, ҡайһы ваҡыт емшән бүлкәләрендә урынлашҡан махсус үҫенте рәүешендә.
Нектарники разных типов: в основном представляют собой видоизменённые тычинки, иногда – особые образования на перегородках завязи.

Ул емшән стенкаларынан яһала.
Он образуется из стенок завязи.

Емшән эсендә орлоҡ бөрөләре урынлашҡан.
В полости завязи находятся семязачатки (семяпочки).

Орлоҡ бөрөләренән – орлоҡ, ә емшән стеналарынан емеш эргәлеге үҫеп сыға.
Из семязачатков развиваются семена, а из стенки завязи – околоплодник.