етмеш бер oor Russies

етмеш бер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

семьдесят один

Numeral

Soortgelyke frases

Ул бер мең туғыҙ йөҙ етмеш туғыҙынсы йылдың ун икенсе авгусында тыуған.
Он(а) родился(ась) двенадцатого августа 1979 года.

voorbeelde

— Етмеш бер, етмеш ике, хужаң һәйбәт һинең.
"– Семьдесят один, семьдесят два; твой хозяин – хороший юноша."

Етмеш бер (етмеш беренсе)
Семьдесят один (семьдесят первый)

Етмеш биштән бер кем ҡайтманы – Һәммәһен дә диңгеҙ йотҡайны.
Все семьдесят пять не вернулись домой — Они потонули в пучине морской.

Айырыуса беҙҙе бер етмеш йәшлек әбейҙең сәләмәтләнеүе хайран ҡалдырҙы һәм Алла шәфҡәтенең сикһеҙлегенә шөкөрана ҡылырға мәжбүр итте.
Все они по милосердию Божию выздоровели вскоре, пользуясь исключительно присланной им водой, и никто с тех пор не умирал в моем имении.

Ете урында палач сыбыртҡыһы менән егерме бишәр тапҡыр һуҡтырыу – был бер йөҙ етмеш биш тапҡыр һуҡтырыу тигән һүҙ.
По двадцать пять ударов кнутом палача в семи местах – это было сто семьдесят пять ударов кнута.

Ете түгел, етмеш ҡат үлсәнең дә бер киҫтең, әхирәтем, борсолма, – тип ҡосаҡлап алды Мәүлиҙә, икәү генә ҡалған бер мәлдә.
Успокойся, подруженька, ты же не семь, а семьдесят раз отмерила, прежде чем отрезать, – обняла меня Мавлида, когда мы остались наедине.

Бер килограмм сарделька етмеш ике һум тора.
Килограмм сарделек стоит семьдесят два рубля.

– Иң һәйбәт атты ҡарап алырбыҙ... Ул бер тынала тотош етмеш саҡырымды алырлыҡ булһын.
– Лошадь купим самую отличную... Чтобы она единым духом взяла все семьдесят вёрст (Д. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым).

— Эсмәй, тартмай торған ҡатын эҙләй бер бабай. Үҙенә етмеш йәш.
Семидесятилетний старик ищет себе жену, которая не пьет и не курит.

Шулай ҙа бер мең һигеҙ йөҙ етмеш беренсе йылда ҡорос иретеүселәр үҙ тормоштарын яҡшыртырға ынтылып ҡарағайны.
В тысяча восемьсот семьдесят первом году попытались было сталевары улучшить свою жизнь – выступили против своих хозяев, «но добились только каторги и ссылки.

Алдар-Күсем яуы алдынан килгән прибыльщиктар бер-ике төрлөнө генә түгел, етмеш икене уйлап тапҡайнылар.
Незадолго до восстания Алдара и Кусима прибыльщики не одну и не две, а семьдесят две статьи находили.

Күрегеҙ ҙә ҡурҡығыҙ, йәнәһе, беҙҙең һүҙебеҙ буш түгел, бына беҙ бер юлы ни саҡлы кешене ҡыра алабыҙ: етмеш мең!..
Смотрите и бойтесь, мы зря не болтаем, а вот сколько людей можем уничтожить одним махом – семьдесят тысяч человек!..

Туристарҙың һоҡланғыс Кавказ тауҙарын, Дербенттағы Нарын-ҡала ҡәлғәһен, етмеш метрлыҡ Тобот шарлауығын, илдәге берҙән-бер лиана урманын, ҡаялар араһына йәшеренгән ауылдарҙы һәм башҡа бик күп хозур урындарҙы күреү мөмкинлеге бар.
Туристы смогут увидеть живописные горы Кавказа, древнейшую в России цитадель Нарын-кала в Дербенте, семидесятиметровый водопад Тобота, единственный в стране лиановый лес, затерянные в скалах горные аулы и много других удивительных достопримечательностей.

Зәкиҙең олатаһы Хәбибназар йыраҡтан ҡайтҡан ҡунаҡҡа: — Әхмәтзәки улым, борондан башҡортта бер һүҙ бар: ете йәшәр юлдан ҡайтһа, етмеш йәшәр күрә килә, ти.
Дед Хабибназар обратился к внуку: — Ахметзаки, у башкир есть древняя присказка: когда семилетний возвращается с дороги, то семидесятилетний приходит, чтобы увидеть его.

— Бәләкәй сағымда минең бер бағыусым сихырсы ине. Ул мине лә сихырға өйрәтте. Сихырлауҙың йөҙ етмеш төрөн өйрәндем.
Она учила меня колдовать, и я выучила сто семьдесят способов колдовства.

Инде ҡатын: — Иҫегеҙгә килегеҙ! – ти ҙә ҡуйынынан бер янсыҡ килтереп сығара һәм уның эсенән биш йөҙ етмеш биш йөҙөктән эшләнгән мунсаҡ ала.
И из страха перед джинном оба брата исполнили приказание, а когда они кончили, она сказала: «Очнитесь!» – и, вынув из за пазухи кошель, извлекла оттуда ожерелье из пятисот семидесяти перстней.

Хәрәкәттәге армия өсөн һалдаттар һәм командирҙар әҙерләүҙе Ворошилов К.Е. исемендәге Юғары хәрби академия, “Выстрел” РККА-ның командирҙар составын камиллаштырыу юғары атыу-тактика курстары, Көньяҡ Урал пулемётсылар училищеһы, Ленин В.И. исемендәге Хәрби-сәйәси академия, 2-се Ленинград артиллерия училищеһы, Разведчиктар хәрби авиация училищеһы, Рига хәрби пехота училищеһы, Севастополь зенит-артиллерия училищеһы, Өфө хәрби пехота училищеһы, Һауаны күҙәтеү, хәбәр итеү һәм элемтә хәрби училищеһы, бер нисә хәрби курс һәм мәктәп, шулай уҡ ун икенсе запастағы уҡсылар дивизияһы, ҡырҡ туғыҙынсы өйрәнсек уҡсылар дивизияһы, йөҙ ҙә утыҙ дүртенсе уҡсылар бригадаһы, етмеш дүртенсе кавалерия дивизияһы, йөҙ ҙә ун өсөнсө кавалерия дивизияһы, икенсе запастағы кавалерия бригадаһы, 23-сө айырым запастағы элемтә полкы (ҡара: Запас полктар), башҡа запастағы һәм өйрәтеү ҡораллы көстәре тормошҡа ашыра.
Подготовку бойцов и командиров для действующей армии осуществляли Военное авиационное училище разведчиков, Уфимск. военное пехотное училище, Военное училище воздушного наблюдения, оповещения и связи, Военно-политическая академия имени В.И.Ленина, Высш. стрелково-тактические курсы усовершенствования командного состава РККА “Выстрел”, с имени К.Е.Ворошилова, 2-е Ленинградское артиллерийское училище, Рижское военное пехотное училище, Севастопольское зенитно-артиллерийское училище, Южно-Уральское пулемётное училище, неск. воен. курсов и школ, а также двенадцатая запасная стрелковая дивизия, сорок девятая учебная стрелковая дивизия, сто тридцать четвёртая стрелковая бригада, семьдесят четвёртая кавалерийская дивизия, сто тринадцатая кавалерийская дивизия, вторая запасная кавалерийская бригада, 23-й отд. запасный полк связи, другие запасные и уч. вооруж. формирования.