етмеш oor Russies

етмеш

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

семьдесят

[ се́мьдесят ]

Syfer

Кем йәки нимәнеңдер 70-кә тиң иҫәбе.

идеал

[ идеа́л ]

naamwoord

Етмеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Семьдесят

символ изобилия, множественности. Егет кешегә етмеш төрлө һөнәр ҙә әҙ (посл.). – Молодцу и семидесяти ремесел мало (досл.). Образовано от jeti ‘семь’.

Soortgelyke frases

Бал – арыу, етмеш төрлө ауырыуға дарыу
Мед исцеляет от семидесяти болезней

Етмеш ергә ҡул һуҙма
За все браться - ничего не сделать

Етмеш-ауҙарымта
Септуагинта

етмеш беренсе
семьдесят первый

ЕТМЕШ ДҮРТЕНСЕ КАВАЛЕРИЯ ДИВИЗИЯҺЫ
СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЁРТАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ ДИВИЗИЯ

бөгөн Майҙың туғыҙынсы көн - Атайорттоң Бөйөк Һуғышта Еңештең етмеш ете йыллығы
сегодня ?-ое Мая - семидесяти семилетие Победы в Великой Отечественной Войне

ЕТМЕШ АЛТЫНСЫ КАВАЛЕРИЯ ДИВИЗИЯҺЫ
СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ ДИВИЗИЯ

етмеш бер
семьдесят один

етмеш йәш
семьдесят лет

voorbeelde

ЕТМЕШ ДҮРТЕНСЕ КАВАЛЕРИЯ ДИВИЗИЯҺЫ
СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЁРТАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ ДИВИЗИЯ

Бынан етмеш йыл әүәл Ырымбурҙа Каруанһарай аталмыш башҡорт йорто төҙөлгән халыҡ аҡсаһына.
Семьдесят лет назад на народные пожертвования был построен башкирский Караван-сарай в Оренбурге.

— Етмеш бер, етмеш ике, хужаң һәйбәт һинең.
"– Семьдесят один, семьдесят два; твой хозяин – хороший юноша."

Ул етмеш йыл батша булып торҙо. Ул үлгәс, урынына мин ултырҙым.
Он процарствовал семьдесят лет и умер, и я стал царем после него.

Бына ниндәй даһи кешеләр, ә? 1848 йылда яҙгандар, уйлап ҡара, етмеш йыл элек.
Ведь это написано, подумай только, семьдесят лет тому назад, а каждое слово звучит так, словно произнесено сегодня.

Шул арала кем дә кем уның муйынына етмеш ҡолас оҙонлоғо ҡороҡ һалып өлгөрә, ат шуныҡы булыр, ти.
Изловчишься накинуть ему на шею аркан в семьдесят обхватов длиной – твоим будет конь.

Балдынов менән осрашҡандан һуң, башҡаса аҙапландырманылар, етмеш бишенсе полк ҡарамағына ебәрҙеләр.
После встречи с Балдыновым их больше не стали задерживать и тут же отправили в распоряжение семьдесят третьего полка.

"Уның һәйбәт кеше икәнлеген генә белә, улы уны яратты; хәҙер уға етмеш йәш тирәһе барҙыр инде."
"Зпал только, что это был хороший человек, сын любил его; сейчас ему, должно быть, лет под семьдесят."

Үҙең беләһең, ете йәшәр юлдан ҡайтһа, етмеш йәшәр күрә килер.
Сам знаешь, семилетний из странствия вернется – семидесятилетний навестить придет.

Егет кешегә етмеш төрлө һөнәр ҙә аҙ, булыр бала бишектән булғанды иҫтә тотоп, ата-әсәләр йәш быуынға үҙҙәре белгәнде өйрәтә.
Юноше мало семидесяти разных профессий, и, помня о том, что ребенок из колыбели, родители учат молодому поколению то, что знают.

Туғыҙ йөҙ етмеш өс һум.
Девятьсот семьдесят три рубля.

Үзбәк яҙыусыһы М.Мөхәмәтжанов үҙенең “Ғәлиә” мәҙрәсәһендә уҡыуы хаҡында “Тормош биттәре” (“Страницы жизни”; 1928) повесын яҙа; Ғ.Гөләм “Етмеш йәшлек егеткә” (“Семидесятилетнему джигиту”) исемле шиғри хаты менән С.Ҡудашҡа мөрәжәғәт итә; Х.Полат үҙенең шиғырҙарын М.Ғафуриға [“Өлкән аға Мәжит” (“Старший брат Маджит”) һ.б.] бағышлай.
Узб. писатель М.Мухамеджанов написал повесть “Страницы жизни” (1928) о своей учёбе в медресе “Галия”; Г.Гулям обратился к С.Кудашу со стих. посланием “Семидесятилетнему джигиту”; Х.Полат посвятил свои стих. М.Гафури (“Старший брат Маджит” и др.).

Етмеш больницаға китә ине улар!
Ведь семьдесят больниц обслуживали!

Бының өсөн Ырымбур губернаһында йәшәгән башҡорттарҙан етмеш кеше самаһы делегат һайларға, уларҙың Ырымбурҙа йыйылыуын тәьмин итергә, съезды июль айында Каруанһарайҙа үткәрергә тип килештеләр.
Они договорились выбрать примерно семьдесят делегатов из башкир Оренбургской губернии, обеспечить их работу в Оренбурге, курултай назначили на июль.

Улар аҙ түгел. Биш йөҙ етмеш өс икән.
Немало их набралось со всей России – пятьсот семьдесят три человека.

Ә минең буйым – метр етмеш ике генә...
А я ростом не вышел, всего метр семьдесят два...

Күк Ҡорттоң ҡорал тоторҙай йөҙ алтмыш-йөҙ етмеш яугире бар.
У Голубого Волка есть около двухсот воинов, способных держать оружие.

ЕТМЕШ АЛТЫНСЫ КАВАЛЕРИЯ ДИВИЗИЯҺЫ, 1941 й. авг.—окт. Дәүләт оборона ком‐тының No459сс ҡарары б‐са БАССР‐ҙың Благовещен р‐ны Благовещен Заводы ҡасабаһында ойошторола.
СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ ДИВИЗИЯ, сформирована по пост. ГКО No459сс в авг.— окт. 1941 в рп Благовещенский Завод Благовещенского р‐на БАССР.

Колонна артында етмеш-һикһән аҙымдар самаһында ғына Любомирҙың туҙан болото йырып барған машинаһы күренде.
Далеко позади колонны в облаке пыли шла машина Любомира.

Етмеш туғыҙҙы ҡыуам инде, Аллаға шөкөр.
Семьдесят девятый гоню, слава аллаху.

4 Ибрам Раббы бойорғанса юлға сыҡты; уның менән бергә Лут та китте. Харрандан сыҡҡанда Ибрамға етмеш биш йәш ине.
4 И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Етмеш йәшәр баҡшы Ҡылтас Зирәктең эше.
Дело семидесятилетнего Проницательного Кылтаса.

Егет кешегә етмеш төрлө һөнәр ҙә әҙ, тиҙәр.
Говорят, что джигиту семидесяти умений мало.

2 Хеҙмәтсе табиптарына ул мәйетте бәлзәмләргә әмер бирҙе, Мысыр кешеләре, мәйетте күммәйенсә, етмеш көн иланылар.
2 И повелел Иосиф слугам своим – врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.

Йөҙ егерме ат, өс йөҙ һарыҡ, етмеш ете үгеҙ, алты туп.
120 лошадей, 300 овец, 77 быков, 6 пушек.