етмәһә тағы oor Russies

етмәһә тағы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в довершение всего

да

conjunction interjection Prefix adverb

к тому же, вдобавок

өҫтәүенә

voorbeelde

Етмәһә тағы: «Китсе, китсе, һиңә һарылып ултырыр миҙгелем уҙған инде.
«Оставь, – увертывается байбисе от его объятий, – прошла наша пора, чтобы сидеть в обнимку.

Етмәһә, тағы ат бирәбеҙ, күмергә урманды киҫәбеҙ, тиҙәр!
К тому же предлагают лошадей, готовы валить лес, чтобы сжигать уголь.

— Етмәһә тағы, алдаҡсы, – тип эләктереп алды Ҡабартма.
— Да к тому же ещё врунишка, – подхватил Пончик.

Етмәһә, ул тағы бик мәҙәк яңы һүҙҙәр ҙә ҡушып ебәрҙе: «контрреволюция», «буржуазия...»
Тимербай чаще других повторял имя Ленина, и его голос звенел от волнения...

Етмәһә, Диләнең малайҙы тағы ла нығыраҡ асыуландырғыһы килде.
Диле захотелось еще больше разозлить мальчишку.

Етмәһә, үҙе пионер тағы, – тип Айҙар уның һүҙен бушҡа сығарҙы.
А ещё пионер! – окончательно отверг это предположение Айдар.

— Тағы туҡмарға, етмәһә, үлтерергә.
— Опять бить, да еще убивать!

Әле инде уның мәрәкәләп өндәшеүе, етмәһә, көйәнтәгә тотоноуы Емештең асыуын тағы ла нығыраҡ ҡабартты.
Как только Моратша, надумав позабавиться, схватил коромысло, осквернив его своими руками, у Емеш разом всколыхнулась вся злость к нему.

Испан ҡыҙы алһаң, яҡшыраҡ булыр ине. – Тағы уйлап, өҫтәп ҡуйҙы. – Етмәһә, тәкәббер.
Лучше бы ты женился на испанке. – Подумав еще, она продолжала: – И горда.

Етмәһә, баш ҡорттар шул мәл алдынан ғына тағы бер кәңәшләшергә аҡ тирмәгә инеп китә.
Нетерпение усиливается тем, что старейшины для вынесения решения о новых батырах удаляются в белую юрту.

Етмәһә муниципалитеттарға күсерелгән майҙандан биреләсәк майҙанды арттырыу талабын үтәү өсөн тағы 2 млрд һум самаһы аҡса кәрәк.
При этом муниципалитетам необходимо еще около 2 млрд рублей для выполнения требования о превышении предоставляемой площади над расселяемой.

Етмәһә, бында хеҙмәткәрҙәрҙең төрлө категорияһының табыш кимәле ҡырҡа айырылыуы проблеманы тағы ла тәрәнәйтә.
Здесь эта проблема усугубляется еще и тем, что уровень доходов резко отличается у разных категорий работников.

Береһе, етмәһә, тинтәк кеүек теш ыржайтып, ҡалған киҫәктәрҙе утҡа атты, усаҡ сусҡа майынан тағы ла көслөрәк дөрләп китте.
Один из них с глупым смехом швырнул все оставшиеся куски в огонь, который запылал еще ярче, поглотив это необычайное топливо.

Етмәһә, сәсеү эштәре башланыуға тәбиғәт үҙенең йылы ямғыры менән ялан-ҡырҙарҙы, киләһе уңышҡа нигеҙ һалынған баҫыуҙарҙы тағы бер ҡат туйындырҙы.
Тем более, что к началу посевных работ природа еще раз прокормила поля и поля, на которых был заложен фундамент будущего урожая, своими теплыми дождями.