зат категорияһы oor Russies

зат категорияһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

категория лица

voorbeelde

Алтай телдәрендә зат категорияһы юҡ, уларҙың күпселегендә тартым категорияһы бар.
Алтайские языки не имеют категории существа, большинство из них имеют категорию тяготения.

Хәҙерге башҡорт телендә Ҡ. түбәндәге грамматик категориялар менән характерлана: зат, йүнәлеш, күсемлелек- күсемһеҙлек категорияһы, ҡылым замандары, модаллек, һан, һөйкәлеш, юҡлыҡ категорияһы; шулай уҡ төр формаһының (ҡара: Төр) мәғәнәләре бар.
В совр. баш. яз. Г. характеризуется след. грамматическими категориями: времени, залога, лица, модальности, наклонения, отрицания, переходности-непереходности, числа; функционируют также формы видовых значений (см. Вид).

Хәҙерге башҡорт телендә түбәндәге Г.к. айырып йөрөтөлә: ҡылым замандары, йүнәлеш, зат, модаллек, һөйкәлеш, билдәлелек һәм билдәһеҙлек категорияһы, килеш, күсемлелек-күсемһеҙлек категорияһы, юҡлыҡ категорияһы, эйәлек категорияһы, хәбәрлек категорияһы, һан.
В совр. башкирском языке выделяют след. Г.к.: время, залог, лицо, модальность, наклонение, определённости-неопределённости категория, падеж, переходности-непереходности категория, отрицания категория, принадлежности категория, сказуемости категория, число.

Башҡорт тел ғилемендә Г.к. тәү башлап Н.К.Дмитриевтың “Башҡорт теленең грамматикаһы” хеҙмәтендә ҡарала, унда билдәлелек һәм билдәһеҙлек категорияһы, заман, йүнәлеш, төр, зат, килеш, хәбәрлек, һан, һөйкәлеш, эйәлек категориялары айырып күрһәтелә.
В башкирском языкознании Г.к. впервые были рассмотрены Н.К.Дмитриевым в труде “Грамматика башкирского языка”, где выделены Г.к. вида, времени, залога, категории определённости и неопределённости, лица, наклонения, принадлежности, сказуемости, склонения, числа.

3) ҡылым замандарының билдәле һәм билдәһеҙ формалары, сағ.: “сыҡты” — “сыҡҡан”, “осрашырбыҙ” — “осрашасаҡбыҙ” һ.б.; 4) билдәлелекте күрһәткән эйәлек категорияһы аффикстары, айырыуса 1-се һәм 2-се зат формаларында сағыла, 3-сө затта аҙыраҡ, мәҫәлән, “атым”, “әсәһе” һ.б.
3) формы определ. и неопредел. времени, ср.: “сыҡты” — “сыҡҡан” (вышел), “осрашырбыҙ” — “осрашасаҡбыҙ” (встретимся) и др.; 4) аффиксы категории принадлежности, указывающие на определённость, наиб. выражены в формах 1-го и 2-го лица, менее — 3-го лица, например, “атым” (моя лошадь), “әсәһе” (его/её мать) и др.

Был телдәрҙең дөйөм лексик, фонетик һәм морфологик оҡшашлыҡтары (сингармонизм, агглютинация), зат категорияларының, предлогтарҙың юҡлығы, затһыҙ ҡылым формаларының (сифат ҡылым, хәл ҡылым) ҡулланылышы, билдәлелек һәм билдәһеҙлек категорияһы, эйәлек категорияһының булыуы, бәйләүестәрҙең ҡулланылыуы алда аталған телдәрҙе берләштереүгә нигеҙ булып һанала.
Основанием для объединения назв. языков послужило значит. количество общей лексики, фонет. и морфол. сходство (сингармонизм, агглютинация), отсутствие рода, предлогов, использование неличных форм глагола (причастий и деепричастий), наличие категории определённости-неопределённости, категории принадлежности, употребление послелогов.

Хәҙерге башҡорт телендәҠ.з. категорияһы күп төрлө грамматик формалар менән бирелә, улар структураһы [синтетик (зат, заман, һан менән үҙгәреүсе ҡылым нигеҙенә аффикстар ҡушыу юлы менән яһала) һәм аналитик (хәл ҡылым йәки сифат ҡылымға “бул-”, “тор-”, “ине-” ярҙамсы ҡылымдары ҡушылып яһалған формалар)] һәм семантикаһы [билдәле (һөйләүсе хәрәкәттең башҡарылыуына тулыһынса инанған эш-хәрәкәтте аңлата) һәм билдәһеҙ (башҡарылыуы шик тыуҙырған эш-хәрәкәтте аңлата)] буйынса айырыла.
В совр. башкирском языке категория В. представлена многообразием грамматич. форм, которые различаются: а) по структуре – синтетич. (образуются путём присоединения аффиксов к спрягаемой глагольной основе) и аналитические (образуются сочетанием форм деепричастия или причастия со вспомогат. глаголами “бул-”, “тор-”, “ине-”); б) по семантике – определённые (выражают значение очевидного действия, в осуществлении которого говорящий твёрдо убеждён) и неопределённые (обозначают действие, осуществление которого подвергается сомнению).

Морфологияһында эйәлек категорияһы берлек һәм күплек һан өсөн дөйөм күрһәткескә эйә: -η (нигеҙе һуҙынҡыға тамамланған 1-се һәм 2-се зат өсөн; нигеҙ тартынҡыға тамамланһа, аффикс булмай) һәм -(s)y/-(s)i аффиксы (3-сө зат өсөн): “mƚaη” (минең, һинең, беҙҙең, һеҙҙең бала), “azaq” (минең, һинең, беҙҙең, һеҙҙең аяҡ), “mƚasy” (уның, уларҙың балаһы), “azaγy” (уның, уларҙың аяғы).
В морфологии категория принадлежности имеет общий показатель для ед. и мн. ч.: аффикс -ƞη (для 1-го и 2-го лица основы с конечной гласной; после основы с конечной согл. аффикс отсутствует) и -(s)y/-(s)i (для 3-го лица): “mɫaƞη” (мой, твой, наш, ваш ребёнок), “azaq” (моя, твоя, наша, ваша нога), “mɫasy” (его, её, их ребёнок), “azaγy” (его, её, их нога).