зәңгәр күбәләк oor Russies

зәңгәр күбәләк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

голубянка Циана

Башҡортостандың Ҡыҙыл китабына ингән

Soortgelyke frases

тимгелле зәңгәр күбәләк
голубянка круглопятнистая

voorbeelde

Тәбиғәткә ҡарата һаҡсыл ҡараш темаһы балалар өсөн “Күк толпар” (1960), “Зәңгәр күбәләк” (1961) тигән әҫәрҙәрҙә лә яңғырай.
Тема бережного отношения к природе звучит и в произв. для детей “Күк толпар" (1960; “Крылатый конь"), “Зәңгәр күбәләк" (1961; “Голубая бабочка").

— Мине бер ҙур зәңгәр күбәләк саҡ тотоп алманы, – тип яуапланы малай.
— Меня чуть не унесла от вас одна синяя бабочка, – ответил мальчик.

Сәскәләре күбәләк тибында, эре, зәңгәр, шәмәхә, аҡ, һары, ҡыҙғылт төҫтә, яңғыҙар йәки күп сәскәле суҡ һымаҡ сәскәлектәрҙә урынлашҡан.
Цветки мотылькового типа, крупные, голубые, фиолетовые, белые, жёлтые, красноватые, одиночные или в многоцветковых кистевидных соцветиях.

Ботаника баҡса-институтында Сукачёв ҡарағасының in vitro микроүрсеүенең үҙенсәлектәре тикшерелә (В.П.Путенихин), карелия ҡайыны, тирәк гибридтарының һ.б. (Р.К.Байбурина, Н.В.Старова), бесәй үләненең, себер күбәләк сәскәһенең, ирәмәл алтын тамырының, зәңгәр фаягөлдөң һ.б. (М.М.Ишморатова), сафлор кеүек дөйәбаштың, сыбар леспедецаның (Байбурина, А.Ш.Әхмәтова), шыҡтымдың (А.А.Зарипова, Байбурина), декоратив үҫемлек төрҙәренең (Байбурина, А.А.Мөхәмәтвафина) клональ микроүрсеү технологиялары эшләнә һәм индерелә.
В Ботаническом саду-институте исследованы особенности микроразмножения in vitro лиственницы Сукачёва (В.П.Путенихин), разработаны и внедрены технологии клонального микроразмножения гибридов берёзы карельской, тополя и др. (Р.К.Байбурина, Н.В.Старова), валерианы лекарственной, касатика сибирского, родиолы иремельской, синюхи голубой и др. (М.М.Ишмуратова), большеголовника сафлоровидного, леспедецы двуцветной (А.Ш.Ахметова, Байбурина), пиона уклоняющегося (А.А.Зарипова, Байбурина), видов декоративных растений (Байбурина, А.А.Мухаметвафина).

Респ. буйлап мыйыҡлы альп ҡуңыҙы, һары тамаҡлы сысҡан һ.б. А. көнсығыш сигенең бер өлөшө үтә, зәңгәр Эверсманн күбәләге, һары шәшке һ.б. А. — көнбайыш сигенең бер өлөшө, йөклө күбәләк, айыу сиңерткәһе, дала ҡарайыланы, таш йыланы, ҡолаҡлы терпе, ҡарһаҡ төлкө һ.б. А. — төньяҡ сигенең бер өлөшө, һаҙ елбиҙәге, Ютта сатиры, ҡыҙғылт һоро ҡыр сысҡаны, тоҡор сысҡан һ.б. А. — көньяҡ сигенең бер өлөшө.
По терр. респ. проходит ч. вост. границы А. усача альпийского, мыши жёлтогорлой и др., ч. зап. границы А. — голубянки Эверсманна, колонка и др., ч. сев. границы А. — аскалафа пёстрого, дыбки степной, гадюки степной, полоза узорчатого, ежа ушастого, корсака и др., ч. юж. границы А. — перламутровки болотной, сатира Ютты, полёвки красно-серой, лемминга лесного и др.