иген әҙерләү oor Russies

иген әҙерләү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

хлебозаготовки

[ хлебозагото́вки ]

хлебозаготовка

[ хлебозагото́вка ]

Soortgelyke frases

иген әҙерләү урыны
хлебозаготовительный пункт

иген әҙерләү кампанияһы
хлебозаготовительная кампания

иген (ашлыҡ) әҙерләү ...ы
хлебозаготовительный

иген әҙерләү планы
план заготовки хлеба

voorbeelde

1920—21 йй. Бүздәк иген әҙерләү пунктында эшләй.
В 1920—21 работал в Буздякском хлебозаготовит. пункте.

1925 й. Яңауыл иген пункты булараҡ ойошторола, 1934—46 йй. һәм 1953 йылдан алып Яңауыл иген әҙерләү пункты, 1947 й. — 17-се почта йәшниге.
Основан в 1925 как пункт Янаул-зерно, в 1934—46 и с 1953 Янаульское заготзерно, с 1947 почтовый ящик No17.

Яңы ғына өйләнгән һәм бәләкәй ҡыҙы тыуған Дәүләтша, ошолай итеп хөкүмәткә ит һәм иген әҙерләү эшенә башкөллө сумды.
Не так давно женатый и ставший отцом маленькой девочки, Давлетша головой окунулся в государственные заботы по заготовке стране мяса и зерна.

32 иген әҙерләү предприятиеһы бөгөндән үҙҙәренең техник базаһын БР Ауыл хужалығы министрлығының махсус комиссияһына күрһәтергә әҙер.
32 зернозаготовительных предприятия уже готовы предъявить свою техническую базу специальной комиссии Минсельхоза региона.

Иген әҙерләү, һаҡлау һәм эшкәртеүҙе, ярма, ҡатнаш мал аҙығы етештереүҙе һ.б. тормошҡа ашырған.
Осуществляло заготовку, хранение и переработку зерна, производство круп, комбикормов и др.

Малсылыҡты механизациялау өлкәһендәге тикшеренеүҙәр мал тамыраҙыҡтары, шул уҡ ашатыуға иген әҙерләү өсөн техник саралар эшләүгә йүнәлтелгән (В.М.Мартынов, Ф.Г.Плохов, Г.П.Юхин һ.б.).
В области механизации живещества иссл. направлены на разработку техн. средств для заготовки кормовых корнеплодов, подготовки их, а также зерна к скармливанию (В.М.Мартынов, Ф.Г.Плохов, Г.П.Юхин и др.).

Республикала иген әҙерләү һәм иген эшкәртеү тармағының иң эре предприятиеларының береһе, бойҙай оно, аҡһым-витамин-минераль өҫтәмәләр, ауыл хужалығы малы, ҡоштары һәм балыҡтар өсөн ҡатнаш аҙыҡ төрҙәрен етештерә.
Одно из крупнейших предприятий зернозаготов. и зерноперераб. отрасли в республике, производит разл. виды комбикормов для с.-х. ж-ных, птиц и рыб.

Т. өсөн иген әҙерләү агрегаты, тарттырыу агрегаты — “Искра” ААЙ-нда (Күмертау ҡ.), һыуҙы хәрәкәткә килтереүсе ҡулайлама — “Гидроспецсталь” ЯСЙ-нда, Т. таштары “Башмелиоводхоз” ДУП-ында (икеһе лә — Өфөлә) яһалған.
Агрегат подготовки зерна, размольный агрегат для М. изготовлены в ОАО “Искра” (г. Кумертау), водяной привод — ООО “Гидроспецсталь”, жернова — ГУП “Башмелиоводхоз” (оба — в Уфе).

Йәшел мал аҙығы итеп ҡулланыу, сенаж һәм иген сенажы әҙерләү өсөн тәҡдим ителгән.
Рекомендован для использования на зелёный корм, приготовления сенажа и зерносенажа.

1931 й. октябрҙан алып “Ударник хлебозаготовок” (“Иген әҙерләү ударнигы”), 1932 й. — “Ударник”, 1957 й. башлап “Еңербеҙ” гәз. (1935 йылдан алып башҡорт телендә сыға) менән берләшкәндән һуң урыҫ һәм башҡорт телдәрендә “Знамя коммунизма” һәм “Коммунизм байрағы”, 1965 й. башлап урыҫ телендә хәҙ. исеме менән һәм башҡорт телендә “Йондоҙ” (1991 йылдан алып үҙ аллы гәзит; ҡара: “Табын”) булараҡ нәшер ителә.
Издаётся с окт. 1931 под названием “Ударник хлебозаготовок", с 1932 – “Ударник", с 1957 после объединения с газ. “Еңербеҙ" (“Победим"; выходила с 1935 на башкирский язык) – на рус. и баш. яз. как “Знамя коммунизма" и “Коммунизм байрағы", с 1965 под современное название на рус. и “Йондоҙ" на баш. (с 1991 самостоят. газета; см. “Табын") языках.

Ошоға оҡшаш семинар-кәңәшмәләрҙе иген урыусы комбайндар әҙерләү осоронда ла ойоштороу планлаштырыла.
Проведение аналогичных семинаров-совещаний планируется и в период подготовки зерноуборочных комбайнов.

ОН ТАРТЫУ, ЯРМА ҺӘМ ҠАТНАШ МАЛ АҘЫҒЫ СӘНӘҒӘТЕ, иген культуралары аҙығын әҙерләү, һаҡлау һәм эшкәртеү буйынса сәнәғәт тармағы.
МУКОМОЛЬНО-КРУПЯНАЯ И КОМБИКОРМОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, отрасль промышленности по заготовке, хранению и переработке зерна зерновых культур.

Мал аҙығы әҙерләү һәм иген культураларын урып йыйыу буйынса эштәр әле дауам итә.
Работы по кормозаготовке и уборке зерновых продолжаются.

Мал аҙығы әҙерләү бөтөр-бөтмәҫтән иген урағы ишек ҡаҡты, унан инде ужым баҫыуы үҙенә тартты.
По окончании кормозаготовки зерновой клин распахнул двери, а потом и привлек к себе озимый клин.

Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).
Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).

Иген һәм май биреүсе культуралар орлоғон әҙерләү, һаҡлау һәм эшкәртеү эштәрен башҡара.
Осуществляет заготовку, хранение и переработку зерна и семян масличных культур.

Малға ҡышҡы аҙыҡ әҙерләү өсөн уттай ҡыҙыу иген игеү (ашлыҡ урыу) ваҡытын бүлергә тура килгән бит.
Это было связано с тем, что заготовка кормов на долгую зиму отнимала драгоценное время от страды.

Иген һәм май биреүсе культуралар орлоғон әҙерләү, һаҡлау һәм эшкәртеү эштәрен башҡара
Осуществляет заготовку, хранение и переработку зерна и семян масличных культур

Башҡортостанда иген культураларын йыйыу һәм мал аҙығы әҙерләү тамамлана.
В Башкирии завершается уборка зерновых культур и заготовка кормов.

Шулай уҡ ҡарар иген культураларын йыйыу һәм мал аҙығын әҙерләү барышында комбайнсыларға һәм тракторсыларға махсус бүленгән урындарҙан ситтә тәмәке тартыуҙы тыя.
Также постановление запрещает курение вне отведенных мест комбайнерам и трактористам во время уборки зерновых культур и заготовки кормов.

Ит әҙерләү, һарыҡ йөнөн ҡырҡыу, ураҡ урыу, иген һуғыу һәм башҡа төр эштәр менән ирҙәр ҙә, ҡатын-ҡыҙҙар ҙа шөғөлләнгән.
Заготовкой мяса, стрижкой овец, жатвой, молотьбой и др. видами работ занимались и мужчины, и женщины.

20 б. 60-сы йй. башлап С. әҙерләү һәм һаҡлау технологияларын камиллаштырыу буйынса фәнни тикшеренеүҙәр — Ауыл хужалығы институтында (И.Л.Аллабирҙин, Х.Ғ.Ғөбәйҙуллин һ.б.), иген сенажын һәм С. төргәктәрҙә әҙерләү буйынса Аграр университетта (Т.Ә.Фәритов, Ф.С.Хәзиәхмәтов һ.б.) алып барыла.
С 60-х гг. 20 в. ведутся научн. иссл. по совершенствованию технологий заготовки и хранения С. в БНИИСХ (И.Л.Аллабердин, Х.Г.Губайдуллин и др.), приготовления зерносенажа и заготовки С. в рулонах в БГАУ (Т.А.Фаритов, Ф.С.Хазиахметов и др.).

Бөгөн республика хужалыҡтары мал аҙығын әҙерләү буйынса планды арттырып үтәне, шулай уҡ иген һәм ҡуҙаҡлы культураларҙы йыйыу яҡшы тиҙлектә бара.
На сегодняшний день хозяйства республики перевыполнили план по кормозаготовке, также ударными темпами идет уборка хлебов и зернобобовых культур.

Компания тағылмалы ауыл хужалығы техникаһы, деталдәр һәм запас частар етештереү өсөн технологик һәм станоктар ҡорамалы һатып алған, иген йыйыу комбайндары урғыстарын ташыу өсөн арба әҙерләү технологияһын үҙләштерә.
Компания приобрела технологическое и станочное оборудование для производства прицепной сельхозтехники, деталей и запасных частей, осваивает технологию изготовления тележек для перевозки жаток зерноуборочных комбайнов.

Яҙғыһын аграрийҙар пай ерҙәрен ҡуртымға алып, 1,5 мең гектарҙа иген һәм техник культуралар сәскән, артабан малсылыҡты ла үҫтереү маҡсатында йәйгеһен бесән әҙерләү планлаштырыла.
Весной аграрии арендовали паевые земли и посеяли на 1,5 тыс. гектарах зерновые и технические культуры, летом планируется заготовить сено, чтобы в дальнейшем развивать и животноводство.