Киндер иләү
Прясть коноплю · Прясть коноплю (мифологизированное действие, притягивающее долголетие)
иләү oor Russies
иләү
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
прясть
ba
диал. сүстәрҙе ишеп еп эшләү
ru
процесс изготовления нити скручиванием волокна
Йорт һөнәрселеге (етен талҡыу, еп иләү, киндер, балаҫ һуғыу, тегем тегеү), .. һ.б. бик күп хеҙмәт төрҙәре тураһындағы йомаҡтар ҙа ифрат ҡыҙыҡлы һәм ҙур иғтибарға лайыҡ. Ф. Нәҙершина. Яҙғы йөн, йәғни баҡта, күберәк иләү-бәйләүҙә ҡулланыла, түшәк-юрған, арҡыры юрған яҙғы йөндән эшләнә. «Башҡортостан ҡыҙы», № 3, 2010.
горячий
[ горя́чий ]
просеивание
[ просе́ивание ]
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
просеивать · прядение · волость · выделывание, выделка, дубление (кожи, шкуры) · выделывать · выделывать кожу, шкуру, дубить кожу · выделывать, дубить · горячий, вспыльчивый; резвый · горячий, резвый · дубить · истрепать, износить что небрежной или долгой ноской · косяк, стая; рой · крепко побить · муравейник · племя, совокупность родов · помешанный; мифологизированное лицо · просеять · вспыльчивый · выделка (кожи) · выделывание, выделка, дубление · горячий, вспыльчивый · дубить (кожу, шкуру) · дубление · изнашивать · истрепать · истрепать, износить что · племя · проводить политику · резвый · род · управлять государством · ҡар. иләү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иләү
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Помешанный
ba
(миас.)
ru
мифологизированное лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мал көтөүҙән тыш, йәйен ирҙәр балыҡсылыҡ, солоҡсолоҡ, үреү, бесән сабыу, тире иләү (ҡара: Күн эше), ҡатын-ҡыҙ балаҫ һуғыу, кейеҙ баҫыу, тула баҫыу (ҡара: Нәфис кейеҙ сәнғәте) һәм ҡышҡа ризыҡ әҙерләү — ҡорот ҡайнатыу, емеш-еләк, сәтләүек һәм дарыу үләндәре йыйыу менән шөғөлләнгән.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Составына поливинилхлорид тышлы туҡымалар (1970 й. нигеҙләнгән), трикотаж (1973), иләү (1979), туҡыу (1999), трикотаж тышлыҡ материалдар (1981), елем төртөп ҡапланған ҡатлама материалдар (1988), поролон (1996), тегеү, резина-техник изделиелар (икеһе лә — 2010) производстволары инә.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шулай уҡ тула баҫыу, тире иләү, һарыҡ тиреһе эшкәртеү, ағас әҙерләү, кейеҙ баҫыу, тоҙ сығарыу менән шөғөлләнгәндәр
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөнәрселек кәсебе (мискә яһау, септә тоҡтар үреү һәм тире эшкәртеү, иләү ҡабалары эшләү) киң таралған була.
Расскажу вам о РоршахеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Академик тигән заттары булмаһа ла, шул ҡунаҡтар араһында ниндәй арҙаҡлы иләү ағалары, ҡолпалы аҡһаҡалдар бар ине.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Игенселек, малсылыҡ, умартасылыҡ, тире иләү менән шөғөлләнгәндәр.
Да, все это выглядело хорошоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йөн иләү, туҡыу ҡоралдары, шулай уҡ ҡамыт, дуға, эйәр ҡашы, өҙәңге һәм хужалыҡ әйберҙәренең төрлө ағас өлөштәрен тырнаҡ рәүешле уйымдар менән биҙәгәндәр һәм был рәсемдәрҙә урындағы традициялар ҙа, шулай уҡ башҡа халыҡ мәҙәниәтенең йоғонтоһо ла күҙәтелә.
Так придумай что- нибудьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Балсыҡтан, таштан әйберҙәр яһау, тире иләү, ҡорал, зәргәр әйберҙәр эшләү, тимер ҡойоу, ағас эшкәртеү үҫешкән
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеIskander Shakirov Iskander Shakirov
90-сы йй. уртаһынан аяҡ кейеме һәм эйәр-йүгән күнен иләү өсөн бер үк ваҡытта хром, алюмин тоҙҙары һәм синтандар файҙаланылған ҡатнаш Д. ысулы ҡулланыла.
Навстречу лунеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Металдарҙы айырып алыу алымдары — гидрометаллургия, пирометаллургия, онтаҡ металлургияһы һ.б. Айырып алыу процесы эсенә мәғдәнде әҙерләү (онтау, ваҡлау, иләү, айырыу, эретеү) һәм байыҡтырыу (флотация, гравитация, магнит, электростатик һ.б. ысулдар), концентраттарҙы уларҙың реакцияға инеү һәләтен һәм артабанғы эшкәртеүҙәрҙең етештереүсәнлеген арттырыу өсөн киптереү, составындағы киҫәктәрҙе бер төрлө үлсәмле итеп ваҡлау, ҡатыштырыу һәм киҫәктәргә уҡмаштырыу (агломерация, катанкалау, брикетлау), металдарҙы айырып алыу һәм рафинирлау, металл онтаҡтарынан изделиелар яһау инә.
Цена спасения их душ слишком великаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Г. башҡорттарҙың йолаларын һәм традицияларын, башҡорт йәйләүҙәренең һәм ауылдарының төҙөлөшөн, традицион шөғөлдәрен (тире иләү, тиренән өй кәрәк-ярағы эшләү, кейеҙ баҫыу, иләү, туҡыусылыҡ), башҡорт кейемен (уның тасуирламалары буйынса тәүге иллюстрациялар яһалған) һүрәтләй.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Республиканың рухи, мәҙәни, әхлаҡи йөҙөн сағыу билдәләгән көслө система, тупланған егәрле иләү, күп тармаҡлы мәктәп ул Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте бөгөн.
Плохо питаешься?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
П. эретмәләрен (улар шәкәр, кислота ҡатнашлығында ныҡлы гелдәр, ҡойҡалар булдырырға һәләтле) аҙыҡ-түлек сәнәғәтендә тәбиғи ҡойҡаландырыусы продукт итеп, пектолитик фермент препараттарын (үңәҙ бәшмәген үҫтереп йәки үҫемлек туҡымаларынан алалар) шарап һәм һут төҫтәрен асыҡландырыу өсөн, үҫемлектәрҙе иләү (етен, киндер) технологияһында ҡулланалар.
Она предала меняBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Буҫтау һуғыу, һабын ҡайнатыу, тире иләү заводтары.
Да, все, что угодно.Чтоя могу сделать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Музей фондында 3,9 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге, шул иҫәптән археологик һәм палеонтологик табылдыҡтар (Сармат мәҙәниәте скипетры һәм хәнйәрҙәре, бизон һәм мамонт һөлдәһенең өлөштәре), 19—20 бб. башы этнографик коллекцияһы (традицион костюм, өйҙә йөн иләү һәм туҡыу, тимерселек һөнәре предметтары, урыҫтарҙың ағастан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы).
Без родителей?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йорт һөнәрҙәренән туҡыу, тире иләү һәм септә һуғыу һ.б. үҫешкән.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ебәк иләү машиналары өсөнсө ҡатта урынлаша.
А чего я говорил?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларға әйлән-бәйлән (“Түңәрәк уйыны”, “Өс таған”, “Өс бүкән”, “Шайтан уйыны”, “Аҡҡош” һ.б.), туй (“Ҡыҙҙар бейеүе”, “Киленсәк”, “Һыу юлы”) һ.б. бейеүҙәр инә. Уйын бейеүҙәре башлыса хеҙмәт һәм көнкүреш темаһына арналған: “Һунарсы”, “Көтөүсе”, “Иләү”, шулай уҡ уларға төрлө үҙләштерелгән бейеүҙәр [“Тәрпәкә”, “Казак бейеүе” (“Казачий”), “Краковяк”, “Сербиянка” һ.б.] ҡарай.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тире иләү, йәнлек тиреһенән изделиелар, матрастар, мамыҡ юрғандар, түшәк кәрәк-ярағы, куртка, халат һ.б. тегеү; быйма баҫыу менән шөғөлләнгән.
Мой папа довольно умныйBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡорттарҙың, ваҡыт үтеү менән, кустарь кәсепкә (итек тегеү, тире иләү, эйәр-өпсөн эше һ.б.) әүерелгән традицион шөғөлө.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
20 б. башында Камбарка заводы, 5 таҡта ярыу, 4 тире иләү, 3 шарап ҡыуыу, һыра ҡайнатыу заводтары, балсыҡ һауыт-һаба фабрикаһы эшләгән.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1942 й. К. бинаһында Мәскәү һәм Смоленск өлк. эвакуацияланған иләү, туҡыу фабрикаларының ҡорамалдары урынлаштырыла (ҡара: Өфө кизе-мамыҡ комбинаты).
Ты пришла сюда из- за Веры?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күсмә малсылыҡҡа нигеҙләнгән хужалыҡты алып барыу (ҡара: Күсмә тормош) күн эшенең киң таралыуына булышлыҡ итә: күнде төрлөсә эшкәртеү һәм биҙәү (ҡара: Нәфис күн сәнғәте), тире иләү, тиренән эшләнгән өй кәрәк‐ярағы, ат егеү кәрәк‐ярағы эшләү ысулдары ҡулланыла.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ырыу аҡсаһы – күс ярағы, бер тирәгә тупланып ерләшкәнен иләү тиҙәр.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответIskander Shakirov Iskander Shakirov
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.