инеү oor Russies

инеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

входить

[ входи́ть ]

werkwoord

Дөйөм нәмәнең эсендә бер берәмек булыу.

заходить

[ заходи́ть ]

werkwoord

Ниндәйҙер маҡсат менән кемгәлер йәки ҡайҙалыр барыу.

войти

[ войти́ ]

werkwoord

Исемдәр менән йәнәшә килеп, нимәнеңдер ныҡлап урын алыуын, ҡабул ителеп китеүен белдерә.

зайти · лазить · С деепричастием на -n основного глагола выступает в качестве вспомогательного глагола и служит для образования сложных глаголов со значением движения во внутрь чего-л. · С деепричастием на -n основного глагола выступает в качестве вспомогательного глагола и служит для образования сложных глаголов, выражает завершение действия · вложить, вкладывать · вникнуть · войти (вместиться) · впитываться, входить, восприниматься · втыкаться, вонзаться · входить, заходить; заезжать · входить, становиться · заиметь · обучать, преподавать · окраситься · погрузиться · попасть в тюрьму · придавать · принимать (вид) · проникнуть, пройти (внутрь) · садиться, давать усадку · связываться, входить · спускаться, сходить · стать каким-л., превращаться во что, в кого, преображаться · устроиться; поступить · влезать · вступать · входить, войти · въезд · въезжать · деться · заезжать · идти · лезть · набег · оформиться · поступать · поступить · притечь · пролезть · разнообразиться · устроиться · быть включённым · быть внесённым, входить · быть проведённым · включаться · влезать, залезать · восприниматься · впитываться · вступление · втыкаться · вход · вход, вхождение, въезд · вход, въезд, заход · входить, заходить, заезжать · въездной · въехать · доступность · залезать · попадать куда-л. · поступление · превращаться во что, в кого · преображаться · приобретать какой-л. вид, качество · пробиваться · проникать · проходить · с деепр. на -п основного гл. выступает в качестве вспом. гл. и служит для образования сложных гл. со знач. движения во внутрь чего-л. · стать каким-л.

Soortgelyke frases

контактҡа инеү, бәйләнешкә инеү
вступить в контакт

суд ҡарамаҡлығы, суд ҡарамағына инеү
подсудность

сал кереү (инеү)
седеть, поседеть

инеү визаһы
въездная виза

вузға инеү экзамены
вступительные экзамены в вуз

суд ҡарамағына инеү тураһында бәхәстәрҙең тыйылғанлығы
недопустимость споров о подсудности

артелгә инеү
вступать в артель

вагонға инеү
войти в вагон · входить, войти в вагон

voorbeelde

Документта «реновация» төшөнсәһенә аңлатма, программаға инеү ихтималлығы булған йорттарға характеристика бирелә: 1957–1968 йылдарҙағы типовой проекттар буйынса һалынған туғыҙ ҡатҡа тиклемге күп фатирлы йорттар.
В документе дается определение понятию «реновация», уточнены характеристики домов, которые могут войти в программу: многоквартирные дома не выше девяти этажей, возведенные по типовым проектам 1957–1968 гг. «с использованием типовых изделий стен и (или) перекрытий».

Салауат Юлаев исемендәге икенсе батальон сафына инеү өсөн подразделение штабына мөрәжәғәт итергә кәрәк: Өфө, Дан бульвары, 6 (ДОСААФ бинаһы).
Добровольцы, желающие вступить в ряды второго батальона имени Салавата Юлаева, могут прийти в штаб подразделения по адресу: Уфа, бульвар Славы, 6 (здание ДОСААФ).

Хөкөм ителеүселәр плакаттарын алып, ҡыйыҡтан төшкән, отряд биналарына инеү юлын асҡан.
Осужденные сняли плакаты, покинули крышу, разблокировали входы в отрядные помещения.

Инеү менән диванға ташланды ла, ҡәнәғәт йылмайып, ҡарашын бер нөктәгә төбәне һәм, хәрәкәтһеҙ ҡалып, хыял диңгеҙенә сумды.
Он бросился на диван и здесь, уставив глаза в одну точку и блаженно улыбаясь, принялся размышлять и грезить наяву.

Адмирал П. С. Нахимов, бухтаға инеү юлын ябыу өсөн, бер нисә карапты батырырға бойорған.
Адмиралу П.С. Нахимову пришлось приказать затопить несколько кораблей у входа в бухту, чтобы перекрыть в неё доступ.

Ярыштар ойошторолған майҙансыҡтарға инеү бушлай, тип өҫтәне ул һәм ҡала халҡын, ҡунаҡтарын Рәсәй спортсыларының сығыштарын ҡарарға саҡырҙы.
Он добавил, что доступ на площадки состязаний свободный, и пригласил горожан и гостей города активно болеть за российских спортсменов.

Бынан тыш, яңы йүнәлеш уҡыу процесын семинарҙар формаһында ойошторорға, студенттарҙың сайтҡа инеү-инмәүен күҙәтеп барырға, курсты тамамлағандан һуң эштәрҙе баһаларға, статистика алып барырға, форум һәм чаттар ярҙамында уҡытыусыларҙың студенттар менән аралашыуын тәьмин итергә мөмкинлек бирәсәк.
Кроме того, новое направление позволит организовывать процесс обучения в виде семинаров, отслеживать посещаемость, вести статистику, проводить оценку работы по окончании курса, обеспечивать общение студентов с преподавателями при помощи форумов и чатов.

Уларҙың тәүгеһенә ете тикшереү индерелгән: ҡандың дөйөм һәм биохимик анализы, ҡандың кислород менән туйыныу кимәлен үлсәү (сатурация), 6 минут атлап тест үткәреү, спирометрия, күкрәк ситлегенә рентген эшләү, терапевҡа инеү.
Первый из них включает семь исследований: общий и биохимический анализы крови, измерение насыщения крови кислородом (сатурация), тест с 6-минутной ходьбой, спирометрия, рентген грудной клетки, прием терапевта.

Географик тышлыҡ иһә литосфера, атмосфера, гидросфера һәм биосфераның бер-береһенә үтеп инеү һәм йоғонто яһау сфераһы итеп аңлайҙар.
Географическая оболочка же понимается как сфера взаимопроникновения и воздействия литосферы, атмосферы, гидросферы и биосферы.

Өсөнсө ҡыңғырауҙан һуң тамаша залына инеү тыйыла
После третьего звонка вход в зрительный зал воспрещен

Шуныһы менән дә үҙенсәлекле бәйге: унда гүзәл зат вәкилдәренә генә инеү рөхсәт ителә.
Уникальность конкурса заключается в том, что вход в него разрешен только представительницам прекрасного пола.

Балаларҙың сменаға инеү-сығыуы бер үк ваҡытта башҡарылырға тейеш.
Заезды и выезды детей со смен должны быть организованы одномоментно.

Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡайһы бер ололарға балалар менән енси мөнәсәбәттәргә инеү оҡшай.
Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.

«Асыҡ һауа» байрамына инеү бушлай.
Вход на праздник «Открытого неба» — бесплатный.

Шул уҡ ваҡытта вуз һәр әҙерлек йүнәлешенә өс йәки дүрт инеү имтиханын үҙ аллы билдәләү хоҡуғына эйә, барыһы өсөн дә рус теле һәм профилле имтихан мәжбүри булып ҡала.
Вместе с тем, вуз вправе самостоятельно установить три или четыре вступительных испытания на каждое направление подготовки, обязательным для всех является только русский язык и профильный экзамен.

Өфөлә ғәҙәти Т.й. Троица сиркәүенән алып Ағиҙел й. тиклем һыуҙы изгеләндереү йолаһы менән Крещениела (6/19 ғин.), Пасха Преполовеньеһы көнөндә һәм Терелтеүсе Раббы Тәреһен йөрөтөү байрамында (1/14 авг.); Воскресение кафедраль соборынан алып Архиерей йорто эргәһендәге Изге Рух инеү сиркәүенә тиклем уның өҫтәл байрамы айҡанлы Изге Рух көнөндә, Александр Невский часовняһына император Александр III 1888 й. (17/30 окт.) поезд һәләкәтендә ҡотолоу көнө айҡанлы, Успение ир-егеттәр монастырына Успение байрамында (15/28 авг.); Благовещение ҡатын-ҡыҙҙар монастырынан алып Воскресение кафедраль соборына тиклем Владимир Божья Матерь иконаһы менән уның байрамында (21 май/3 июнь, 23 июнь/6 июль, 26 авг./8 сент.) үткәрелә.
В Уфе обыкновенные К.х. проводились: из Троицкой церкви нар. Белую в Крещение (6/19 янв.) с проведением обряда водоосвящения, в день Преполовенья Пасхи и в праздник Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (1/14 авг.); из Воскресенского кафедрального собора в церковь Сошествия Св. Духа при Архиерейском доме в честь её престольного праздника в Духов день, в Александро-Невскую часовню в день спасения имп. Александра III при крушении поезда в 1888 (17/30 окт.), в Успенский монастырь на праздник Успения (15/28 авг.); из Благовещенского монастыря в Воскресенский кафедральный собор с чтимой иконой Божией Матери Владимирской на её праздник (21 мая/3 июня, 23 июня/6 июля, 26 авг./8 сент.).

Ләкин уларҙан айырмалы рәүештә, Шүлгәнташҡа инеү юлы ябылмай.
Но в отличие от них вход в Шульган-Таш закрыт не будет.

Атап әйткәндә, "Гидравлика" предприятиеһының двигателдәр етештереү корпорацияһына инеү мәсьәләһе һәм "Мотор" предприятиеһының фәнни ҡеүәтенән файҙаланыу мөмкинлектәре тикшерелде.
В частности, обсужден вопрос вхождения УАП "Гидравлика" в двигателестроительную корпорацию и перспективы использования научного потенциала НПП "Мотор".

Үҙәк атом катализаторы булған субстрат молекулаларҙың комплексы барлыҡҡа килеүе арҡаһында химик бәйләнеш көсһөҙләнә һәм улар өҙөлгән саҡта активлаштырыу энергияһы кәмей, металл комплексына ингән субстрат молекулаларҙың акцептор йәки донор сифаты көсәйә, ҡайһы бер элементар реакцияларҙың (мәҫ., окисланған ҡушылыу һәм кире тарҡалыу) молекуляр орбиталдәренең симметрияһы буйынса тыйыуҙы алыу, металл комплекстың координация өлкәһендә күп электронлы окисланыу-ҡайтарылыу реакцияһына инеү мөмкинлеге тыуа.
За счёт комплексообразования молекул субстрата с центр. атомом катализатора происходит ослабление хим. связей и снижение энергии активации при их разрыве, усиление донорных или акцепторных св-в молекулы субстрата, входящей в металлокомплекс, снятие запрета по симметрии молекулярных орбиталей некоторых элементарных (например, окислит. присоединение и восстановит. отщепление) р-ций, появляется возможность многоэлектронных окислит.-восстановит. р-ций в координац. сфере металлокомплекса.

Немец сауҙагәрҙәре үҙ тауарҙарына ирекле хаҡ ҡуйыу, Мәскәү, Новгород, Псков, Ивангород ҡалаларына ирекле инеү өҫтөнлөктәренә эйә булған. Шул ҡалаларҙың һәр береһендә улар үҙ каруанһарайҙарын (йәғни сауҙа нөктәләрен) тотҡан.
Немецкие купцы вольны были объявлять цену на свой товар, также они могли свободно приезжать в Москву, Новгород, Псков, Ивангород и иметь в этих городах гостиные дворы.

Баш ҡала һыу инеү миҙгеленә әҙерләнә.
Уфа готовится к пляжному сезону.

Шулай ҙа республика халҡы һыу инеү миҙгелен асҡан.
И все же купальный сезон жители республики открыли.

Дмитрий Шароновтың һүҙҙәренсә, Прототип үҙәге сафҡа инеү менән эшҡыуарҙар «булған продукттарҙы етештереүҙең технологияһын шымарта ала».
По словам Дмитрия Шаронова, с запуском ЦПТ предприниматели «могут оттачивать технологию производства уже существующих продуктов, дабы эти нефтехимические продукты были конкурентнее по цене».

19 йәшендә Ломоносов, Славян-грек-латин академияһына уҡырға инеү хыялы менән, тоҙ тейәлгән ылауға ултырып, ялған паспорт менән Мәскәүгә ҡасҡан.
В возрасте 19 лет Ломоносов с поддельным паспортом бежал в Москву с соляным обозом, чтобы учиться в Славяно-греко-латинской академии.

Сауҙа палатаһы һәм Рәссамдар союзы эргәһендәге Художество фонды заказы буйынса байрам йөрөштәре атрибуттары (лозунгылар, транспаранттар, таҡталар, вывескалар, панно һ.б.) ижад ителә, ҡаланы биҙәү проекттары (Совет майҙаны, Өфөгә инеү юлдары, ағас һәм таш һындар ҡуйылған балалар майҙансыҡтары; янып торған ҡулайламалар, күргәҙмә агитация стендтары, витриналар һ.б.) эшләнә.
По заказам Торговой палаты и Худ. фонда при Союзе художников разрабатываются атрибуты праздничных шествий (лозунги, транспаранты, щиты, вывески, панно и др.), создаются проекты оформления гор. пространства (Советская площадь и въезды в Уфу, дет. городки с дер. и кам. скульптурами; газосветные установки, стенды с наглядной агитацией, витрины и др.).