ин- oor Russies

ин-

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ин-

(1. ҡушма һүҙҙәр составында килгән, нимәнеңдер эсендә булғанды аңлатҡан алъялғау; 2. инҡар итеүҙе аңлатҡан алъялғау)

Soortgelyke frases

ин-еү, аяҡ баҫыу, тотон-оу
вступать

ин
будь внесённым; входи в состав · будь проведённым · влезай; залезай · войди · впитывайся; войди; воспринимайся · втыкайся · входи, заходи; заезжай · двигайся во внутрь · зайди · мета · метка · метка на лапках птиц · метка на ушах животных · попадись, попадайся · приобрети вид или качество · стань; превратись; преобразись

Ин
Метка · река в Хабаровском крае

төшкә ин-еү
сниться

һикереп ин-еү
застрять в горле

ин һалыу
делать, ставить метку · диал. ҡар. сөннәтләү · метить, ставить метку

ин төрө
вид надреза

табышҡа кер-еү, табышҡа ин-еү
поступать на службу

ин-ергә
входить, заходить

voorbeelde

— Ин, һине көтә! – тип ишараланы.
— Проходи, – сказала она Галиму, – тебя ждет.

Волгоград физик культура ин‐тын тамамлаған (1976).
Окончил Волгоградский институт физической культуры (1976).

— Ин әйҙә, мосафир, – тигән Ғәли-Баба. – Миндә урын күп.
— Входи, чужеземец, – сказал Али-Баба. – У меня места много.

Былар янынан өндәшмәй үтеп киттем дә болдорҙан ҡысҡырҙым: «Камила, ин, ишеккә келә һалам!»
Я прошла молча мимо молодежи и только с крыльца позвала Камилу: «Ты идешь? Я задвигаю щеколду!»

Иң алдағы машинанан башланыҡ: «Усманалы, ин кабинаңа!»
Начали с головной машины: «Осмоналы, залезай в кабину!»

К.А.Тимирязев исемендәге Башҡорт пед. ин‐тын тамамлаған (1949).
Окончил Башкирский педагогический институт имени К. А. Тимирязева (1949).

РФА, Ҡытай һ.б. ғилми-тикшеренеү ин‐ттары һәм үҙәктәре м‐н хеҙмәттәшлек итә.
Сотрудничает с н.‐и. ин‐тами и центрами РАН, Китая и др.

— Ин әйҙә.
— Заходи.

Барып еткәс, Славка ишек шаҡыны. Олатайым: «Ин әйҙә!» – тине.
"Когда мы приехали, то Слава постучался в дверь, а дедушка сказал: ""Входи уж!"""

Иң яҡшыһы, әйҙә, минең фабрикаға ин.
Самое хорошее – иди ко мне на фабрику.

Ин‐т (филиал) составында 5 ф‐т (тәбиғәт-математик, пед., технологик, иҡт., юридик) бар.
В составе ин‐та (филиала) 5 ф‐тов (естественно-матем., пед., технол., экон., юридический).

Омск физик культура ин‐тын тамамлаған (1993)
Окончила Омский ин‐т физической культуры (1993)

— Ин тынысы – Лассаль урамы, – тип эләктереп алды Мәхмүт.
— Самая тихая – Лассаля, – подхватил Махмут.

Ин‐т составында 14 бүлек. 2010 й. 105 кеше эшләгән.
В составе ин‐та 14 отделов. В 2010 работало 105 человек.

Матиуш ин кәрәк ваҡытта ғына килеп ҡыҫылғаны өсөн докторға рәхмәтле ине.
Матиуш был бесконечно благодарен доктору за вмешательство.

— Һи-и-ин... ми-не... үл-тер-ҙең... — тип бышылдап ҡына әйтә алдым.
— Ты-ы-ы... ме-н-я-я... у-би-и-л, – успел я произнести тихо, почти шепотом.

Асып ин, унда алтын һәм аҫыл таштар менән тулы ҙур бүлмә булыр.
За этой дверью будет большая комната, полная золота и драгоценных камней.

— Йә, улай элекке таныш булғас, ин дә өҫтәл янына ултыр.
— Ну, коль старый знакомец, входи да садись ко столу.

Бөркәнеп ятҡан кейемен әсәһенең терһәге аҫтынан үҙенә табан тартып, һаҡау ҡыҙы: — Әсәсәй, ин мине иҙҙең, – тип һуҡранды.
— Мамуска, ты меня сплюссила, – проворчала сюсюкающая девочка, выдергивая свой салоп из-под локтя матери.

Стәрлетамаҡ физик культура ин‐тын тамамлаған (2006)
Окончил Стерлитамакский ин‐т физической культуры (2006)

Бабай, һин йә ин, йә сыҡ игәндәй.
Дед, как говорится, ты или зайди, или уйди.

Пед. ин‐ттарына һәм педагогия училищеларына үҙгәртелгән.
Реорганизованы в педагогический институты и педагогические училища.

БАССР Мәғариф ХК ҡарамағында була, 1936 й. башлап К.А.Тимирязев исемендәге Башҡорт пед. ин‐ты составында.
Находился в ведении НК просвещения БАССР, с 1936 в составе Баш. пед. ин‐та имени К.А.Тимирязева.

К.А.Тимирязев исемендәге Башҡорт пед. ин‐тын тамамлаған (1956).
Окончил Баш. пед. ин‐т имени К.А.Тимирязева (1956).

Был семьялағы ин характерлы үҫемлектәрҙең береһе – ҡара эт ҡарағаты.
Одно из самых характерных растений этого семейства – паслен черный.