ипподромда oor Russies

ипподромда

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

на ипподроме

voorbeelde

Хәйер, үгәй әсәй инде башҡа бер тапҡыр ҙа ипподромда отҡан аҡсаларҙы насар тимәне.
Впрочем, мачеха никогда уже больше не говорила, что деньги, выигранные на скачках, шальные.

Саҡ ҡына уйланып торғандан һуң, кеҫәһенән ипподромда алған талонды килтереп сығарҙы ла уны ла аҡса янына һалды.
Потом вытащил из кармана отрывной талончик квитанции и приложил его к деньгам.

«Башинформ»ға Өфө мэрияһынан хәбәр итеүҙәренсә, ипподромда ошо көндәрҙә республикабыҙҙың баш ҡалаһында барған «Көмөш Аҡбуҙат» халыҡ-ара кинофестивале уңайынан өҫтәмә урау ойошторолдо.
Как сообщили «Башинформу» в уфимской мэрии, сегодня на ипподроме состоялся дополнительный заезд в честь Международного кинофестиваля «Серебряный Акбузат», который проходит в эти дни в столице нашей республики.

Ипподромда ат сабыштары үтәсәк.
На ипподроме пройдут конные скачки.

Ирландия Республикаһы делегацияһы ипподромда торған аттарҙы ҡарап, малдарҙың сифатын һәм әҙерлеген баһаланы.
Большое впечатление на делегацию Республики Ирландия произвели содержащиеся на ипподроме лошади. Ирландские гости оценили качество и подготовку животных.

Ипподромда Тимды оноторға өлгөргәйнеләр инде: уның бит бер йылға яҡын килгәне булманы.
На ипподроме успели уже почти совсем позабыть Тима: ведь он целый год не играл на скачках.

Тиҙҙән Тим ипподромда иң мәшһүр кешегә әүерелде. Инде уны, кем әйтмешләй, һәр бер эте белә башланы.
Вскоре он сделался самым знаменитым человеком на ипподроме – его там, как говорится, знала каждая собака.

Мин һеҙҙе малай менән ике тапҡыр ипподромда күрҙем.
Я дважды видел вас с мальчиком на ипподроме.

Хуш булып тор! – тине лә ипподромда ҡайнап торған халыҡ араһына инеп юғалды.
До свидания! И человек исчез в толпе, запрудившей ипподром.

«Аҡбуҙат» ипподромында ҡунаҡтар тимерсе һөнәре, һыбайлылар һәм йылҡысылар эшмәкәрлеге менән танышты, атта йөрөнө, ипподромда һәр шәмбе һайын үткәрелгән ярыштарҙы ҡараны.
На ипподромном комплексе «Акбузат» гости покатались на лошадях, познакомились с кузнечным ремеслом, увидели работу наездников и коневодов и, конечно же, стали зрителями бегов, проходящих каждую субботу на ипподроме.

Ипподромда атлыларҙың бөтә Союз (1983) һәм бөтә Рәсәй (2001, 2004, 2007) ярыштары, Урал беренселеге зона ярыштары (1985, 1987, 1989, 1992—93), һыбайлыларҙың кесе Европа чемпионаты (1995), М.М.Шайморатовтың тыуыуына 100 йыл тулыуға арналған респ. ярыштары (1999), “Рәсәй ынйыһы” (“Жемчужина России”) Бөтә Рәсәй Орлов юртаҡтары фестивале (2008) уҙғарыла.
На ипподроме проходили всесоюз. (1983) и всерос. (2001, 2004, 2007) соревнования конников, зональные соревнования первенства Урала (1985, 1987, 1989, 1992—93), малый европ. чемпионат наездников (1995), Европ. чемпионат молодых наездников (2011), респ. соревнования, посвящённые 100-летию со дня рождения М.М.Шаймуратова (1999), Всерос. фестиваль орловского рысака “Жемчужина России" (2008).

— Әле эттәр бөтәһе лә ипподромда.
— Сейчас собаки все на ипподроме.

Мин беләм, был ипподромда һинең әле бер тапҡыр ҙа отолғаның юҡ.
Я знаю, что на этом ипподроме ты ни разу не проиграл.