иптәш Дауытов
товарищ Дауытов
иптәш oor Russies
иптәш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
товарищ
[ това́рищ ]
ba
Рәсми рәүештә өндәшеү һүҙе, күпселек осраҡта фамилияға ҡушып әйтелә.
ru
(обычно при официальном обращении)
[Азамат:] Ну, эштәр нисек, иптәш Бикбаев? Р. Солтангәрәев. Иптәштәр, – тип гөрөлдәне ул [Зөбәйер], мөләйем күҙҙәре менән барыһына ла иркәләп ҡарап. Г. Ғиззәтуллина. [Фәйзулла ҡарт:] Иптәш бизнесмен, Ҡытай бик алыҫ ил, беҙҙең ерҙәрҙе килеп эшкәртергә уйлайһығыҙмы, әллә башҡаларға, конкрет әйткәндә, беҙҙең халыҡҡа, арендаға бирергә ниәтләнәһегеҙме? Ә. Әминев.
Один из пары; один из парных предметов
ba
Һыңары, ише.
Бейәләйҙең иптәше. Башалтайҙың иптәше.
друг
ba
Үҙ-ара яҡын мөнәсәбәттә булған бер күңелле кешеләр; дуҫ.
ru
(подруга)
Эйе, Дамир күңелдә яҡшы тәьҫорат уятты, иптәштәренән үҙенең ҡыйыулығы, шаянлығы менән ҡырҡа айырылып тора. Ф. Аҡбулатова. [Сәлмән:] Иртәгеһенә район больницаһына алып барып һалғастар, унда ай буйына көн үткәрә алмайынса, ауылымды, әсәйем менән апайымды, иптәштәремде һағынып йөҙәгәнемде белһәгеҙ ине. Н. Мусин. Шунан Барһынһылыу, атаһының һарайындағы иң яҡшы аттарҙы эйәрләтеп, еңгәһе менән иптәш ҡыҙҙарын эйәртеп, яурынына ҡошон ултыртып, сәхрәгә сығып китте, ти. «Алпамыша». Иптәшең һуҡыр булһа, күҙеңде ҡыҫ. Мәҡәл.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жена · камарад · коллега, товарищ · компаньон · компаньонка · опора, утешение в одиночестве · приятель, коллега · соладник · спутник · спутница · супруг · супруг(а) · супруг, супруга · супруга · товарищ, опора · товарищ, приятель · товарищ; приятель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Төптән уйлап ҡарағыҙ ҙа тәҡдимемде ҡабул итегеҙ. Беҙ бит иптәш булып юлға сығабыҙ.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Юҡ, иптәш лейтенант! – тип Рамазан ҡаршы төштө.
Полковник БридIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мин Уралдан, иптәш ротный.
Так чего мы хотим?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Урынһыҙ шаярыу, иптәш Ғөбәйҙуллин.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Йә, иптәш баш архитектор, ҡала оҡшанымы? – тип хуш күңел менән һораны ул.
Прелести одинокой жизниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яйлап тамаҡҡа ашай башланым, иптәш врач, шуны әйтегеҙ: һеҙ миңә яңаҡ яһап ҡуя алаһығыҙмы?
Это стоило ожиданийIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Иптәш техник!
Дайен, что вы можете нам рассказать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Обязательно барам, иптәш капитан.
Позволь мнеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына шулай, Ҡотлобаев иптәш!
Смотри, что ты наделала!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иптәш хеҙмәткәр, мин бер кемгә лә һатылманым, ә әсирлеккә Витебск өсөн барған һуғыштарҙа яраланып, аңымды юғалтҡас, эләктем.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Иптәш командир...
Я не делаю ничего!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эш муйындан, иптәш!
Привет, сын.Я простоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йоҡлап ҡалмаһам, бындай хәлдәр булыр инеме ни, иптәш майор? — Ҡыҫҡаһы, раҫлайһыңмы?
А мне что до этого?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәгеҙ әле уйлап ҡарайыҡ, иптәш Бакасов ни өсөн шулай йәмһеҙ ҡыланған?
У них на удивление хорошее зрение?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Рөхсәт итегеҙ, иптәш рота командиры...
Я на самом деле думала, что все закончилосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Беҙгә өҫтәмә ризыҡ кәрәк бит, иптәш старшина, әтеү ябығып ҡаҡ һөйәккә ҡалырбыҙ.
Иначе вам достанется кое от когоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иң яҡын иптәш .....................................12
Нет, мама, я не могу сказать, где яIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Фролов иптәш, бына бандиттар үлтергән Айбулат ағайҙың улы, – тине.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эйе, иптәш лейтенант, – тип Долгов элеп алды.
Позволь мнеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин бында яңы иптәш, Ахунов.
Он трогает тебя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Иптәш генерал...
Просто вожу аккуратноIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әсәй, мин дә барайым, – тине Мөслим, һикереп тороп. — Һиңә иптәш тә булырмын.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бында уйлап-нитеп тораһы ла юҡ, иптәш майор!
Скоро жара достигает критической отметкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
18. Иптәш Ильвовскийҙы БЦИК Президиумы Грамотаһы менән наградларға һәм ҡиммәтле бүләктәр менән бүләкләргә.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Иптәш Иваненко, һеҙҙән башларға кәрәк булыр.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.