исеме ҡуйылған oor Russies

исеме ҡуйылған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

именной

[ именно́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

исеме ҡуйылған балдаҡ
именное кольцо

исеме ҡуйылған чек
именной чек

voorbeelde

Яңауыл районы Прогресс а. урамға һәм паркка И. исеме бирелгән, һәйкәл ҡуйылған.
В с. Прогресс Янаульского района именем И. названы улица и парк, установлен памятник.

Тыуған ере Башҡортостанда Шайморатов хаҡында шиғырҙар, йырҙар ижад ителгән, мәктәптәргә, урамдарға уның исеме бирелгән, һәйкәл ҡуйылған.
На родине в Башкортостане созданы стихи, песни о Шаймуратове, его именем названы школы, улицы, установлен памятник.

Тыуған ауылында мәктәпкә уның исеме бирелгән, бюсы ҡуйылған
В родном селе его именем названа школа и установлен бюст

Тыуған ауылында урамға К. исеме бирелгән, һәйкәл ҡуйылған.
В родной деревне именем К. названа улица, ему установлен памятник.

Тыуған ауылында мәктәпкә уның исеме бирелгән, бюсы ҡуйылған.
В родном селе его именем названа школа и установлен бюст.

Өфөлә районға, паркка һәм урамға К. исеме бирелгән, һәйкәл ҡуйылған; Өфө, Белорет һәм Иглинда К. сығыш яһаған өйҙәргә мемориаль таҡтаташтар ҡуйылған.
В Уфе именем К. названы район, парк и улица, установлен памятник; в Уфе, Белорецке и Иглино на домах, в которых он выступал, — мемориальные доски.

Әшәлә Н. йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған һәм урамға уның исеме бирелгән, Башҡортостан Республиканың Благовещен ҡ. уға һәйкәл ҡуйылған.
В Аше на доме, где жил Н., установлена мемориальная доска и названа улица, в г. Благовещенск РБ ему установлен памятник.

Өфөлә Ҡ. йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, уның исеме менән Техник спорт төрҙәре үҙәге һәм урам аталған.
В Уфе на доме, где жил К., установлена мемориальная доска; его именем названы Центр техн. видов спорта и улица.

Хәлил а. урта мәктәпкә Д. исеме бирелгән, уға һәйкәл ҡуйылған (1985).
В Халилово именем Д. названа средняя школа, ему установлен пам. (1985).

Иҫке Балтастағы мәсеткә һәм урамға, Үрге Ҡарыштағы урта мәктәпкә (уның бинаһына мемориаль таҡтаташ ҡуйылған) Б. исеме бирелгән.
Именем Б. названы мечеть и улица в Старобалтачево, средняя школа в Верхнекарышево, на здании которой установлена мемориальная доска.

Өфөлә Б. йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, уның исеме менән Өфө һөнәрселек колледжы аталған (ҡара: Һөнәрселек лицейы No1).
В Уфе на доме, где он жил, установлена мемориальная доска, его именем назван Уфимск. профессиональный колледж (см. Профессиональный лицей No1).

Шағирҙың тыуған яғында Аҡмулла М. музейы асылған, уның территорияһында һәйкәл ҡуйылған, А. исеме менән парк аталған.
На родине поэта создан Акмуллы М. музей, на терр. которого установлен памятник, его именем назван парк.

Өфөлә Б. йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, уның исеме менән урам аталған.
В Уфе на доме, где жила Б., установлена мемориальная доска, названа улица.

Тыуған ауылында урамға Д. исеме бирелгән, уға һәйкәл ҡуйылған.
В родном селе именем Д. названа улица, ему установлен памятник.

Туймазыла урамға П. исеме бирелгән, уға һәйкәл ҡуйылған.
В Туймазах именем П. названа улица, ему установлен памятник.

Уның исеме Өфөләге Матбуғат йортонда ҡуйылған мемориаль таҡтаташта мәңгеләштерелгән (1985).
Его имя увековечено в мемор. доске, установленной в Доме печати в Уфе (1985).

Дыуан-Мәсетлелә урамға В. исеме бирелгән һәм һәйкәл ҡуйылған, Өфөлә ул йәшәгән йортта мемориаль таҡтаташ тора.
В Дуван-Мечетлино именем В. названа улица и установлен пам., в Уфе на доме, в котором он жил, — мемориальная доска.

Уға бағышлап йырҙар сығарылған, урамдар уның исеме менән аталған, һәйкәл ҡуйылған.
Ему посвящены песни, в честь него названы улицы, установлен памятник.

Ҡарғалыла урамға З. исеме бирелгән һәм бюст ҡуйылған.
Именем З. названа улица и установлен бюст в Каргалах.

Ҡазанда 12-се татар гимназияһында М. хәтер залы асылған, бинаһына мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, уның исеме менән урам аталған.
В Казани в тат. гимназии No12 открыт зал памяти М., на здании установлена мемориальная доска, его именем названа улица.

Трудовка а. урамға М. исеме бирелгән, уға бюст ҡуйылған.
В Трудовке именем М. названа улица, ему установлен бюст.

Унда һәйкәл ҡуйылған, шағирҙың исеме урамға һәм гимназияға бирелгән, Йорт-музей асылған, бөтә нәмә уның хужаһы йәшәгән саҡтағы кеүек һаҡланған.
Там установлен памятник, именем поэта названы улица и гимназия, открыт Дом-музей, все сохранено, как при жизни его хозяина.

Тыуған ауылында, Баймаҡ, Ишембай, Мәләүез ҡҡ. урамдарға, Мәләүез районының Корнеевка а. аллеяға, урта мәктәпкә (ихатаһында яҙыусыға бюст ҡуйылған) Р. исеме бирелгән.
В родной деревне, гг. Баймак, Ишимбай, Мелеуз имя Р. присвоено улицам, в с. Корнеевка Мелеузовского района – аллее, средних школе, во дворе которой установлен бюст писателя.

Тыуған ауылында мәктәп бинаһына мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, урамға уның исеме бирелгән.
В родной деревне Б. на здании школы установлена мемориальная доска, его именем названа улица.

Ҡалтасы районы Краснохолмский а. урамға Л. исеме бирелгән, Ҡалтасы а. бюст ҡуйылған.
Именем Л. названа улица в с. Краснохолмский Калтасинского района, установлен бюст в с. Калтасы.