ит аҙығы oor Russies

ит аҙығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мясная пища

voorbeelde

Гуляш – ул һыйыр, һуған һәм тәмләткестәрҙән әҙерләнгән венгр ит аҙығы.
Гуляш – это венгерское мясное блюдо, приготовленное из говядины, лука и специй.

ҠАҘЫ, ҡаҙылыҡ, башҡорт аш-һыуының традицион ит аҙығы.
КАЗЫ (ҡаҙы, ҡаҙылыҡ), традиц. мясное блюдо кухни башкирской.

ӨЛӨШ, м ө с ә й, башҡорт аш-һыуындағы традицион ит аҙығы.
УЛЮШ (өлөш, баш., буквально — доля, порция), мусяй (мөсәй), традиц. мясное блюдо кухни башкирской.

«Сиктәрҙе ябыу арҡаһында күрше губерналар Башҡортостандан яғыулыҡ, ит, мал аҙығы, ә урыҫ һөнәрмәндәре – эш материалы ала алмай.
«Из-за закрытия границ соседние губернии не могут забирать из Башкирии топливо, мясо, фураж, а русские ремесленники не могут найти рабочие материалы.

2003 й. 292 кеше эшләгән; етештерелгән (т): ит һәм субпродукттар – 922,8, колбаса изделиелары – 314,4, иретелгән аҙыҡ майы – 28,1, ит ярым фабрикаттары – 18,6, киптерелгән ит-һөйәк аҙығы – 83,2.
В 2003 работало 292 человека. Производил мясо и субпродукты, колбасные изделия, жир топлёный пищевой, мясные полуфабрикаты, сухие мясокостные корма.

М. продукттары һәм ҡалдыҡтарынан мал аҙығы (ит-һөйәк оно, айыртылған һөт һ.б.) һәм дарыуҙар (гормональ препараттар, дарыу сывороткалары һ.б.) алына.
Из продуктов и отходов Ж. получают корма (мясо-костная мука, обрат и др.) и лекарственные средства (гормональные препараты, леч. сыворотки и др.).

Бөйөк Рәсәй үҙ крәҫтиәненә иген үҫтерергә яғыулыҡ бирмәй, нефтте сит илгә сеймал итеп һатып, был валютаға ситтән ит, һөт-май аҙығы ташый башланы.
Великая Россия не выделяет своему крестьянину горючего для выращивания зерна, а продает нефть как сырье за рубеж и на валюту ввозит из-за рубежа зерно, мясо, молоко и масло.

Үҙенең мал аҙығы, мал-тыуары, ит пункты, колбаса эшләүсе бәләкәй заводы, Ҡырмыҫҡалыла һәм Өфөлә магазиндары.
Свои корма, скот, мясной пункт, колбасный мини-завод, магазины в Кармаскалах и Уфе.

Ит, колбаса ризыҡтары, ит ярым фабрикаттары, киптерелгән мал аҙығы етештергән.
Производил мясо, колбасные изделия, мясные полуфабрикаты, сухие корма.

Ит, колбаса ризыҡтары, ит ярым фабрикаттары, киптерелгән мал аҙығы етештергән
Производил мясо, колбасные изделия, мясные полуфабрикаты, сухие корма

Ит һәм субпродукттар, колбаса ашамлыҡтары, ит ярым фабрикаттары, ҡоро мал аҙығы етештергән.
Производил мясо, субпродукты, колбасные изделия, мясные полуфабрикаты, сухие корма.

Улар милли ризыҡтар, һөт продукцияһы, йәшелсәләр, ярымфабрикаттар, яңы бешкән ашамлыҡтар, ҡымыҙ, бал, сәй, ит изделиелары һәм вегетариандарҙың аҙығы. Күбеһенә «Башҡортостан аҙыҡ-түлеге» билдәһе бирелгән.
Это национальные блюда, молочная и зерновая продукция, овощи, полуфабрикаты, свежая выпечка, кумыс, мед, чай, изделия из мяса и вегетарианские продукты, большинство из которых отмечены знаком «Продукт Башкортостана».

А.х. предприятиелары [3 МУАХП, 160 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [3 МУСП, 160 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, разведении КРС мясо-молочного направления.

Б. “Баймакгазспецстрой” ЯАЙ, икмәк з-ды, ит-консерва комбинаты, ҡатнаш мал аҙығы з-ды, “Башкиргеология” ААЙ экспедицияһы, ПМК һ.б. эшләй.
В Б. действуют ЗАО “Баймакгазспецстрой”, хлебоз-д, мясоконсервный комбинат, комбикормовый з-д, эксп. ОАО “Башкиргеология”, ПМК и др.

А.х. предприятиелары [12 АХПК, 5 ЯСЙ, 31 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [12 СПК, 5 ООО, 31 крестьянское (фермерское) хозяйство] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, разведении КРС молочно-мясного направления.

Ул тимер юлға эшкә килә, уның аҙығы бутҡа һәм бер ҡаҙаҡ ит.
Он поступает на железную дорогу, и харчи у него – каша и один фунт мяса.

А.х. предприятиелары [25 предприятие һәм 22 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары һәм мал аҙығы культуралары, картуф үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [25 предприятий и 22 крестьянских (фермерских) хозяйства] специализируются на выращивании зерновых культур и кормовых культур, картофеля, разведении КРС мясо-молочного направления.

Район Урал аръяғы дала зонаһына инә. ауыл хужалығы предприятиелары [3 АХПК, 25 ЯСЙ, 96 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, көнбағыш, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә, сусҡасылыҡҡа, һарыҡсылыҡҡа махсуслаша.
Район входит в зауральскую степную зону. Сельскохозяйственные предприятия [3 СПК, 25 ООО, 96 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, подсолнечника, разведении КРС мясо-молочного направления, овцеводстве, свиноводстве.

Тигеҙлектәрҙә урынлашҡан а.х. предприятиелары [2 АХПК, ДУАХП, 12 ЯСЙ, 81 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, ҡуҙаҡлы иген культуралары, май биреүсе культуралар, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [2 СПК, ГУСП, 12 ООО, 81 крестьянское (фермерское) хозяйство], располож. в равнинной ч., специализируются на выращивании зерновых культур, зерновых бобовых культур, масличных культур, кормовых культур, разведении КРС молочного и мясного направления.

А.х. предприятиелары [10 АХПК, 6 ЯСЙ, 60 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары, картуф үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [10 СПК, 6 ООО, 60 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, картофеля, разведении КРС молочно-мясного направления.

А.х. продукцияһы етештереү структураһында иген өлөшө (%) 10,6 тәшкил итә, ит — 28,0, һөт — 24,4, картуф — 13,3, йәшелсә — 9,1, йомортҡа — 2,9, техник культуралар — 2,8, мал аҙығы — 2,4, емеш-еләк — 2,3.
В структуре производства с.-х. продукции доля (%) зерна составила 20,2, мяса — 23,0, молока — 26,0, картофеля — 11,4, овощей — 7,3, яиц — 3,0, техн. культур — 2,1, кормовых — 2,2, плодово-ягодных — 1,6.

Ауыл хужалығы предприятиелары [3 АХПК, 8 ЯСЙ, 47 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген, мал аҙығы һәм техник культуралар үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы, ҡош үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [3 СПК, 8 ООО, 47 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых, кормовых и техн. культур, разведении КРС мясо-молочного направления, птицы.

Б.р. тау-урман зонаһына инә. А.х. предприятиелары [колхоз, 4 ЯСЙ, 2 производство крәҫтиән союзы, АХПК, 281 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары һәм мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә, йылҡысылыҡҡа махсуслаша.
Б.р. входит в горно-лесную зону. Сельскохозяйственные предприятия [колхоз, 4 ООО, 2 производств. крестьянских союза, СПК, 281 крестьянское (фермерское) хозяйство] специализируются на выращивании зерновых культур и кормовых культур, разведении КРС мясо-молочного направления, коневодстве.

А.х. предприятиелары [колхоз, 5 АХПК, МУП, 10 ЯСЙ, 82 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары, картуф үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [колхоз, 5 СПК, МУП, 10 ООО, 82 крестьянских (фермерских) хозяйства] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, картофеля, разведении КРС молочно-мясного направления.

«Октябрьское» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте иген, май ала торған, ҡуҙаҡлы, мал аҙығы культураларын үҫтереү, эре мал үрсетеү, ит һәм һөт етештереү менән шөғөлләнә.
ООО «Октябрьское» также занимается выращиванием зерновых, зернобобовых, масличных, кормовых культур, разведением крупного рогатого скота, производством молока и мяса.