иш янына ҡуш oor Russies

иш янына ҡуш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

два сапога пара

букв. пара паре чета

пара к паре

Иш янына ҡуш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Запас мешку не порча

Балаларын һәм ауырыу әсәһен тәрбиәләргә лә, мал-тыуарын ҡарарға ла, һалҡын клубты йылытып, йыйыштырырға ла өлгөрҙә әсә кеше. Ҡышҡы оҙон кистәрҙе лә буш үткәрмәне. Ишянына ҡуш булыр, тип, кешегә ойоҡбаш, бирсәткә-маҙар бәйләне, кейем текте. Р. Мусин, Сәйер төш.

Soortgelyke frases

Иш янына ҡуш яһау
добавлять

Иш янына ҡуш һыя
Убыток наводит на прибыток

<Иш янына> ҡуш (йәки ишкә ҡуш) булыу
пара, чета

Иш янына ҡуш йәки ишкә ҡуш <булыу>
Одно к другому; дополнение, добавка (обычно о продуктах питания)

voorbeelde

Был ауыр заманда иш янына ҡуш.
В тяжёлое время тоже подспорье.

Иш янына ҡуш булһын тип, аҡтан төрлө ризыҡтар әҙерләп, артығын һатыуға сығара.
Приготовив из бела разнообразные блюда, чтобы к работе было тепло, излишки вынес на продажу.

Иш янына ҡуш кәрәк, – тип хужа сынаяҡты тағы тултырҙы.
К левому правая положена, к нечету – чет, – сказал хозяин.

Иш янына ҡуш кәрәк, – тип хужа сынаяҡты тағы тултырҙы. Үҙенә лә ҡойҙо.
К левому правая положена, к нечету – чет, – сказал хозяин. И наполнил чашку опять.