иң мөһим, төп oor Russies

иң мөһим, төп

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

главный

[ гла́вный ]

adjektief

Soortgelyke frases

төп, асыл, иң мөһим
основной

төп, иң мөһим
главный · главный, основной

әһәмиәтле, иң мөһим, төп; шаҡтай ҙур
существенный; значительный

төп, иң мөһим, мөһимерәк
больший; более важный

voorbeelde

Балалар китабында уның төп, иң мөһим нәмәләр тураһында һөйләй белеүе мине һәр ваҡыт ғәжәпләндерә ине.
Меня всегда удивляло его умение говорить в детской книге о самых главных, самых важных вещах.

Рөстәм Хәмитов: «Урындағы үҙидара органдары республика халҡы өсөн иң мөһим һәм әһәмиәтле мәсьәләләрҙең төп өлөшөн хәл итә»
Рустэм Хамитов: «Органы местного самоуправления решают основную часть наиболее важных и чувствительных для жителей республики вопросов»

Республикала башҡорттарҙың төп һәм иң мөһим эпик әҫәре – «Урал батыр» эпосы балалар өсөн рус теленә тәржемә ителәсәк.
В Башкортостане будет осуществлен перевод на русский язык для детей основного и самого значительного эпического произведения башкир — эпоса «Урал-батыр».

Республикала башҡорттарҙың төп һәм иң мөһим эпик әҫәре – «Урал батыр» эпосы балалар өсөн рус теленә тәржемә ителәсәк.
В Башкортостане будет осуществлен перевод на русский язык для детей основного и самого значительного эпического произведения башкир – эпоса «Урал-батыр».

Тимәк, «кеше хоҡуғының өҫтөнлөгө» түгел, ә милләт хоҡуғының өҫтөнлөгө, милләттәр азатлығына юл асып, кешенең иң төп, иң мөһим хоҡуҡтарын ғәмәлгә ашырыуға мөмкинлек бирә.
Значит, не преобладание прав человека, а преобладание прав народа, открывая дорогу к свободе народов, дает возможность реализации самых необходимых прав.

Дәрестә мотлаҡ өйрәнелә торған иң мөһим факттар һәм төшөнсәләр төп текста ҡалын шрифт менән билдәләнгән. Уларҙың бер өлөшөн артабан ҡулланыу өсөн иҫтә ҡалдырырға кәрәк.
В основном тексте жирным шрифтом выделены наиболее важные факты и понятия, с которыми необходимо поработать на уроке, а часть из них – запомнить, чтобы в дальнейшем использовать.

Д.ы. — органик матдәләрҙең иң мөһим продуценты, һыу экосистемаларының туҡланыу сылбырының төп звеноһы, кремний әйләнешендә мөһим әһәмиәткә эйә.
Д.в. – важнейшие продуценты органич. вещества, осн. звено трофич. цепей водных экосистем, играют значит. роль в круговороте кремния.

Уны республикала дәүләт сәйәсәтенең төп юлында ятҡан иң мөһим мәсьәләләрҙең береһе рәүешендә баһалау хаҡ булыр.
Его можно будет оценить в качестве одного из важнейших вопросов, лежащих на главном пути государственной политики в республике.

— Был яңы эш урындары, хеҙмәт хаҡы алыу өсөн яңы мөмкинлектәр, яңы һалымдар – беҙҙең өсөн иң мөһим нәмәләр, беҙ башҡарған эштәрҙең төп маҡсаты.
— Это новые рабочие места, новые возможности для получения заработной платы, новые налоги – все то, что нам нужно. То, для чего все мы работаем.

Был яңы эш урындары, хеҙмәт хаҡы алыу өсөн яңы мөмкинлектәр, яңы һалымдар – беҙҙең өсөн иң мөһим нәмәләр, беҙ башҡарған эштәрҙең төп маҡсаты.
Это новые рабочие места, новые возможности для получения заработной платы, новые налоги – все то, что нам нужно. То, для чего все мы работаем.

Яңы проекттың төп маҡсаты – «Википедия»ның 10000 иң мөһим мәҡәләһен яҡшыртыу.
Главной целью нового проекта является улучшение 10000 наиболее важных статей «Википедии».

Һелте металдарҙың төп берләшмәләрен был төркөм элементтарының иң мөһим вәкилдәре – натрийҙың һәм калийҙың берләшмәләре миҫалында ҡарайыҡ.
Рассмотрим основные соединения щелочных металлов на примере соединений натрия и калия – наиболее важных представителей этой группы элементов.

— Республика кешеләре, эшсәндәре — беҙҙең иң мөһим стратегик ресурс һәм етәкселек иғтибарының төп объекты, — тип айырып әйтте Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов, республика парламенты депутаттары алдында сығыш яһап.
— Люди, труженики республики — наш ключевой стратегический ресурс и основной объект внимания власти, — подчеркнул Президент Башкортостана Рустэм Хамитов, выступая перед депутатами республиканского парламента.

Азот әйләнешенең иң мөһим этаптарының береһе һәм тәбиғәттә нитраттар барлыҡҡа килеүҙең төп юлы, үҫемлектәрҙең азот менән туҡланыуының төп формаһы булып тора.
Один из важнейших этапов круговорота азота и осн. путь образования нитратов в природе, является осн. формой азотного питания растений.

Иң мөһим бурыс – урындағы юлдарҙың сифаты, – тип парламентарий мөрәжәғәтнамәләге социаль программаның төп пункттарын хәтергә төшөрҙө.
Важнейшая задача – качество местных дорог, – напомнила парламентарий важнейшие пункты социальной программы послания.

Был китапта тереклектең төп материаль закондарын өйрәнеүҙә дөйөм биология өлгәшкән иң мөһим уңыштар хаҡында һөйләп бирелгән.
В этой книге изложены главные достижения общей биологии в познании основных материальных законов жизни.

Иң мөһим бурыс – урындағы юлдарҙың сифаты, — тип парламентарий мөрәжәғәтнамәләге социаль программаның төп пункттарын хәтергә төшөрҙө.
Важнейшая задача — качество местных дорог, — напомнила парламентарий важнейшие пункты социальной программы послания.

Унда инвестиция эшмәкәрлеген үҫтереү йәһәтенән республика Хөкүмәте билдәләгән төп өҫтөнлөктәрҙе, һөҙөмтәле эш мөхитен булдырыу буйынса иң мөһим аҙымдарҙы асыҡлайым.
На нем я выявляю основные приоритеты, обозначенные Правительством республики в части развития инвестиционной деятельности, важнейшие шаги по формированию эффективной рабочей среды.

РФ Мәғариф һәм фән министрлығының Юғары аттестация комиссияһы тарафынан фән докторы һәм кандидаты ғилми дәрәжәһенә дисс. яҡлау буйынса иң мөһим ғилми һөҙөмтәләр баҫылырға тейешле рецензияланған төп ғилми журналдар һәм баҫмалар исемлегенә индерелгән.
Высш. аттестац. комиссией Министерства образования и науки РФ включён в перечень ведущих рецензируемых научн. журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы осн. научн. результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук.

Журнал РФ Мәғариф һәм фән министрлығының Юғары аттестация комиссияһы тарафынан фән докторы һәм кандидаты ғилми дәрәжәһенә дисс. яҡлау буйынса иң мөһим ғилми һөҙөмтәләр баҫылырға тейешле рецензияланған төп ғилми журналдар һәм баҫмалар исемлегенә индерелгән.
Высш. аттестац. комиссией Министерства образования и науки РФ включён в перечень ведущих рецензируемых научн. журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы осн. научн. результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук.

Журнал РФ Мәғариф һәм фән министрлығының Юғары аттестация комиссияһы тарафынан фән докторы һәм кандидаты ғилми дәрәжәһенә дисс. яҡлау буйынса иң мөһим ғилми һөҙөмтәләр баҫылырға тейешле рецензияланған төп ғилми журналдар һәм баҫмалар исемлегенә индерелгән.
Журнал включён Высш. аттестац. комиссией Министерства образования и науки РФ в перечень ведущих рецензируемых научн. журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы осн. научн. результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук.

Идара итеүҙә мәғлүмәт ресурстарын файҙаланыу процесының иң мөһим өлөшө, бер үк ваҡытта автоматлаштырылған мәғлүмәт системаларының төп өлөшө булып тора һәм предприятие йәки ойошма эшмәкәрлегенең үҙенсәлек- тәренә туранан-тура бәйле.
Являются наиб. важной составляющей процесса использования информац. ресурсов в управлении, одновременно — основная частью автоматизиров. информац. систем и непосредственно связаны с особенностями функционирования предприятия или орг-ции. Автоматизиров.

Рәсәйҙең Юғары аттестация комиссияһы тарафынан журнал “Фән канд. һәм докторы ғилми дәрәжәһенә дәғүә итеүселәрҙең дисс. иң мөһим ғилми һөҙөмтәләре баҫылырға тейешле РФ-та нәшер ителгән төп ғилми журналдар һәм баҫмалар исемлегенә” индерелгән.
Высш. аттестац. комиссией России журнал включён в “Перечень ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата наук”.

Рәсәйҙең Юғары аттестация комиссияһы тарафынан журнал “Фән канд. һәм докторы ғилми дәрәжәһенә дәғүә итеүселәрҙең дисс. иң мөһим ғилми һөҙөмтәләре баҫылырға тейешле РФ-та нәшер ителгән төп ғилми журналдар һәм баҫмалар исемлеге”нә индерелгән.
Высш. аттестац. комиссией России журнал включён в “Перечень ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата наук”.

Һеҙ Башҡортостан Республикаһының иң төп юғары уҡыу йорто студенты булдығыҙ, тимәк тормошоғоҙҙоң иң ҡыҙыҡлы, ваҡиғаларға бай, бик мөһим этабы башлана.
Вы стали студентом главного вуза Республики Башкортостан, а значит, вас ожидает интересный, насыщенный событиями, очень важный период в жизни.