иң мөһим oor Russies

иң мөһим

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кардинальный

[ кардина́льный ]

adjektief

главный

[ гла́вный ]

adjektief

Рухи маҡсаттар ҡуйыр өсөн иң мөһим сәбәп ниндәй?
Назовите главную причину, по которой нам важно ставить перед собой духовные цели.

животрепещущий

[ животрепе́щущий ]

узловой · животрепещущее · кардинальная · кардинальное

Soortgelyke frases

иң мөһим, төп
главный

иң мөһим мәсьәлә
кардинальный вопрос

төп, асыл, иң мөһим
основной

төп, иң мөһим
главный · главный, основной

текстың әһәмиәтле, иң мөһим фекерен ҡыҫҡартып һөйләп биреү йәки яҙыуҙың үҙенсәлекле бер төрө
сжатое изложение, пересказ

әһәмиәтле, иң мөһим, төп; шаҡтай ҙур
существенный; значительный

иң мөһим, кәрәкле
насущный

төп, иң мөһим, мөһимерәк
больший; более важный

voorbeelde

САХАРОЗА, ҡамыш йәки сөгөлдөр шәкәре, иң мөһим дисахаридтарҙың береһе; үҫемлектәрҙең резервтағы матдәһе.
САХАРОЗА, тростниковый или свекловичный сахар, один из важнейших дисахаридов; резервное в-во растений.

Был – иң мөһим мәсьәлә.
Этот вопрос для него был самым важным.

Еңел моторлы авиация шоуы байрамдың иң мөһим өлөшө буласаҡ.
Кульминацией праздника станет авиашоу легкомоторной авиации.

Ул командала иң мөһим кешелер, моғайын.
Это, наверное, самый важный человек в команде.

Иң ябай һәм иң мөһим ҡағиҙәләрҙең береһе: урманда сүп-сар ҡалдырма!
Одно из самых простых и важных правил: не оставляй в лесу мусора!

Һуңғы 70 йылда көнсығыш йүнәлеше Рәсәй өсөн тышҡы сәйәсәттең иң мөһим өҫтөнлөктәренең береһе булып иҫәпләнде.
Последние 70 лет для России восточное направление считалось одним из основных приоритетов внешней политики.

Мөрәжәғәтнамәнең Рәсәйҙең оборона ҡеүәтен нығытыуға арналған икенсе, иң мөһим өлөшө хаҡында әйтмәү мөмкин түгел.
Нельзя не сказать и о самой важной, второй части Послания, посвящённой укреплению оборонной мощи России.

Беренсе һәм икенсе биттәрендә иң мөһим яңылыҡтар, ҡыҙыҡлы кешеләр менән интервью, көнүҙәк темаларға мәҡәләләр.
Первая и вторая полосы содержат самые важные новости, интервью с интересными людьми, статьи на актуальные темы.

Ун беренселәр өсөн иң мөһим үҙгәреш – математика буйынса имтиханда.
Для одиннадцатиклассников самое важное изменение произошло в части экзамена по математике.

Шулай итеп, Монтескьеның иң мөһим идеяларының береһе – властарҙың: башҡарма, закондар сығарыу һәм хөкөм итеу влас-тарының бүленеше идеяһы.
Наиболее справедливый общественный строй Вольтер связывал со свободой, равенством, собственностью. Как же, с его точки зрения, можно построить справедливое общество?

Иң мөһим эш ниндәй?
Какое самое важное дело мы можем выполнять?

Һәр зонаның иң мөһим билдәләрен сағылдырыусы эмблемалар уйлап табығыҙ һәм һүрәтен төшөрөгөҙ.
Придумайте и нарисуйте эмблемы, отражающие самые существенные признаки каждой зоны.

Яңы проекттың төп маҡсаты – «Википедия»ның 10000 иң мөһим мәҡәләһен яҡшыртыу.
Главной целью нового проекта является улучшение 10000 наиболее важных статей «Википедии».

Ғаиләгеҙ өсөн рухи эштәр иң мөһим урында булһын
Пусть духовные дела будут самым главным в жизни вашей семьи

“Әлеге ваҡытта иң мөһим яңылыҡ тип нимәне иҫәпләйһегеҙ?”
Что вы считаете самой важной новостью на данный момент?

19 б. — 20 б. башында үткәрелгән иң мөһим Е.р. — Крәҫтиән реформаһы һәм Столыпин аграр реформаһы.
Наиболее важными З.р. 19 — начале 20 вв. стали Крестьянская реформа 1861 и Столыпинская аграрная реформа.

Иң мөһим бурыс – урындағы юлдарҙың сифаты, – тип парламентарий мөрәжәғәтнамәләге социаль программаның төп пункттарын хәтергә төшөрҙө.
Важнейшая задача – качество местных дорог, – напомнила парламентарий важнейшие пункты социальной программы послания.

Халыҡ менән аралашыу – төбәк башлығының иң мөһим эштәренең береһе.
Общение с жителями – одна из главных составляющих работы главы любого региона.

Рөстәм Хәмитовтың һүҙҙәренә ҡарағанда, республикала иң мөһим сәнәғәт үҙәктәренең береһе булып торған Белоретта байтаҡ проблемалар асыҡланды.
По словам Рустэма Хамитова, в Белорецке, который традиционно был одним из важнейших промышленных центров в республике, выявлено немало проблем.

Тәбиғәт – кешеләрҙең йәшәүе өсөн иң мөһим шарт булып тора.
Природа – важнейшее условие жизни людей.

Ауыл хужалығы Рәсәй иҡтисадының иң мөһим тармағы булды һәм әле лә шулай булып ҡала.
Сельское хозяйство было и остается важнейшей отраслью экономики России.

«Был — юбилей йылының иң мөһим сараларының береһе, сөнки конкурс уҡытыусы һөнәре менән бәйле.
«Это одно из важных мероприятий в юбилейном году, потому что конкурс связан с профессией учителя.

Баҡсасылар өсөн иң мөһим яңылыҡтарҙың береһе – 2019 йылдың 1 ғинуарынан баҡса участкаһында торлаҡ йорт һалыу мөмкинлеге.
Одно из самых важных нововведений для дачников — возможность строительства жилого дома на садовом земельном участке, начиная с 1 января 2019 года.

Һәр кешенең – өлкәндәрҙең һәм балаларҙың бәхетле тормошо өсөн иң мөһим шарттарҙың береһе – ҡатын-ҡыҙ йөрәгенең йылылығы һәм изгелеге.
Тепло и доброта женского сердца – самые важные и необходимые условия счастливой жизни каждого человека, одинаково нужные взрослым и детям.

Хәҙерге заманда иң мөһим нәмә – эш урыны.
Самое главное в современном мире – это рабочее место.