йомарт кеше oor Russies

йомарт кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

щедрый человек

Йомарт кеше башҡаларға ярҙам итер өсөн һәм уларҙы нығытыр өсөн ваҡыты, көсө һәм милке менән теләп бүлешә.
Щедрый человек охотно делится своим временем, силами и средствами, чтобы помогать другим и поддерживать их.

Soortgelyke frases

ҡунаҡсыл (һый-хөрмәт күрһәтеүсе, йомарт) кеше
хлебосол

һүҙгә йомарт кеше
словоохотливый человек

voorbeelde

Өсөнсө көн иртән эргәмә бер йомарт кеше килде лә туғанының ҡәрҙәштәрен эҙләүен әйтте.
Позавчера рано утром пришёл ко мне один щедрый человек и рассказал, что он ищет родных своего брата.

Йомарт кеше башҡаларға ярҙам итер өсөн һәм уларҙы нығытыр өсөн ваҡыты, көсө һәм милке менән теләп бүлешә.
Щедрый человек охотно делится своим временем, силами и средствами, чтобы помогать другим и поддерживать их.

18 «Йомарт кеше фатихалы булыр»
18 «Человек щедрый будет благословен»

Капитан, һүҙҙә генә түгел, ғәмәлдә лә мәрхәмәтле һәм йомарт кеше булып сыҡты.
Капитан был великодушен и щедр не только на словах, но и на деле.

«Йомарт кеше фатихалы булыр»
«Человек щедрый будет благословен»

Изге Яҙмала былай тиелә: «Йомарт кеше муллыҡҡа ирешер, башҡаларҙы нығытыусы үҙе лә нығытылыр» (Ғиб. һүҙ. 11:25).
В Притчах 11:25 сказано: «Щедрая душа утучнится, и кто щедро поит других, тот и сам будет щедро напоен».

Беҙ барыбыҙ ҙа мистер Трелониҙың ниндәй йомарт кеше икәнлеген беләбеҙ.
Все мы знаем, какой щедрый человек мистер Трелони.

— Бөгөн мин уны шул тиклем йомшаҡ күңелле, йомарт, аҡыллы кеше итеп күҙ алдына килтерәм.
Сейчас же, когда его не стало, я все чаще представляю его себе таким теплым, добрым, мудрым, — сказал Тимербулат Олегович.

Хәйер, дуҫтарына ярҙамсыл, ярлыларға йомарт был кеше Порто-Веккьо округында барыһы менән дә яҡшы мөнәсәбәттә булды, талашып-ыҙғышып йөрөмәне.
"Его считали таким же хорошим другом, как и опасным врагом; впрочем, услужливый для друзей и щедрый к бедным, он жил в мире со всеми в округе Порто-Веккьо."

Фатир хужабикәһе шул тиклем йомарт, изге күңелле кеше ине.
Хозяйка квартиры была таким щедрым, добрым человеком.

Киреһенсә, ҡәнәғәт кеше йомарт була (1 Тим.
Наоборот, довольство побуждает быть щедрым (1 Тим.

Бына берәүҙе... яратырһың. Шунан һинән дә йомарт, матур, шат, һүҙсән, шаян кеше булмаҫ.
Сейчас ты злишься, но вот полюбишь... кого-нибудь, и не будет человека добрей, веселей, чем ты.

Мин уға сквайрҙың донъялағы иң йомарт, иң ғәҙел һәм киң күңелле кеше булыуы хаҡында әйттем.
Я сказал ему, что сквайр – самый щедрый человек на всем свете.