йорто oor Russies

йорто

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дом его

здание его

помещение его

ушко инструмента

-/-/Энә йортоһо

-/-/Ушко иглы

Soortgelyke frases

ярты-йорто эшләү
работать вполсилы

ата йорто
отцовский дом · отчий дом · родной очаг

Уларҙың йорто урам осонда
Их дом в конце улицы

академик уҡыу йорто
академическое учебное заведение

Мәҙәниәт йорто
Дом культуры

бала табыу йорто
роддом · родильный дом

уның йорто ярайһы ғына
дом у него ничего

Ата йорто
Отчий дом

холоҡ төҙәтеү йорто
исправительная колония

voorbeelde

Быйыл йәй түләүҙәр билдәләнде: аспиранттарға – 7000 һум, вуз студенттарына – 5750 һум, урта махсус уҡыу йорто студенттарына – 2300 һум.
Летом текущего года установлены выплаты: для аспирантов 7000 рублей, студентам вузов – 5750 руб., студентам ссузов – 2300 рублей.

Республика Йорто – Башҡортостан Республикаһының Конституция Суды урынлашҡан бина (көньяҡ өлөшө).
Дом Республики – здание, в котором расположен Конституционный Суд Республики Башкортостан (южная часть).

Башланғыс мәктәп (2-се Аҡъяр урта мәктәбе филиалы), балалар баҡсаһы фельдшер-акушерлыҡ пункты, мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал Акъярской средней школы No2), детсад, фельдшерско-акушерский пункт, дворец культуры, библиотека.

«Башҡортостан сода компанияһы» акционерҙар йәмғиәтенең «Региональный фонд» акционерҙар йәмғиәте, «Башкирская химия» акционерҙар йәмғиәте, «Башкирская химия» сауҙа йорто яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте милкендә булған исемле акцияларына арест һалынды.
Наложен арест на обыкновенные именные акции АО «Башкирская содовая компания», находящиеся во владении АО «Региональный фонд», АО «Башкирская химия», ООО ТД «Башкирская химия».

Мәҫәлән, Бөрө ҡалаһы вәкиле «Республиканың 100 йыллығына – 100 яңы объект» проекты сиктәрендә ҡалала яңы бала табыу йорто төҙөүҙәрен һораны.
Так, участник конвента, представляющий Бирск, попросил построить в городе новый роддом в рамках проекта «К 100-летию республики – 100 новых объектов».

Форум көндө район мәҙәниәт йорто алдындағы майҙанда «Башҡортостан аҙыҡ-түлеге – үҙебеҙ етештерәбеҙ!» күргәҙмә-сауҙаһы ойошторола, үҙәк мәсеттә ҡорбан салыу йолаһы үткәрелә, ә кисен сәнғәт оҫталарының концерты була.
В день форума на площадке перед районным домом культуры будет организована вставка-продажа малого и среднего бизнеса районов «Продукт Башкортостана – производим сами!», в центральной мечети состоится обряд жертвоприношения, а вечером – концерт мастеров искусств.

Ҡоншаҡ ауылы мәҙәниәт йортонда Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы, Башҡортостан Республикаһы Мәғариф һәм фән министрлығы, Халыҡтар дуҫлығы йорто вәкилдәре Ҡоншаҡ районы йәмәғәт ойошмалары менән осраша.
В СДК с. Кунашак пройдет встреча представителей Всемирного курултая башкир, Министерства образования и науки РБ, Дома дружбы народов РБ с руководителями и активистами общественных организаций, местными жителями Кунашакского района.

Районда һөнәрселек лицейы, 29 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 11-е урта мәктәп, (шул иҫәптән Йылайыр урта мәктәбе, Юлдыбай урта мәктәбе), махсус коррекция интернат-мәктәбе, 12 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар ижады йорто, ДЮСШ; үҙәк район һәм участка дауаханалары, 3 амбулатория, 34 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 31 клуб, 17 китапхана, И.И.Дилмөхәмәтовтың йорт-музейы, тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы бар.
В районе действуют Зауральский колледж агроинженерии, 22 общеобразовательных школы, из них 11 ср., в том числе Зилаирская средняя школа, Юлдыбаевская средняя школа, коррекц. школа-интернат IV вида, 8 дошкольных образоват. учреждений, дом дет. творчества, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс; центральная районная и участковая больницы, 3 врачебные амбулатории, 21 фельдшерско-акушерский пункт; 23 клубных учреждения, 15 библиотек, дом-музей И.И.Дильмухаметова, ист.-краеведч. музей.

1753 й. Өфөлә Ырымбур тау етәкселеге ойошторола, уның ҡарамағында таможня йорто була.
В 1753 в Уфе учреждено Оренбургское горное начальство, в ведении к-рого находилась таможенная изба.

Конгрестар Йорто эргәһендә хәрби атрибутика һәм «ялан кухняһы» менән палаткалар ҡаласығы йыһазландырылды.
У Дома Конгрессов был оборудован палаточный городок с военной атрибутикой и полевой кухней.

Башҡортостан физкультура һәм спорт институтын үҫтереү перспективалары тикшерелде, ул үҙ аллы юғары уҡыу йорто статусы алырға тейеш.
Обсуждались перспективы развития Башкирского института физкультуры и спорта, который должен обрести статус самостоятельного вуза.

Мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть дворец культуры, библиотека.

Оло дружинник баярҙар кенәздең дәүләт эштәрендә кәңәшсеһе булһа, йәш дружина яугирҙары кенәз йорто янында йәшәгән, бергә ашаған һәм ҡылыс, һөңгө, уҡ-ян кеүек ҡоралдар менән күнекмәләр үткәргән.
Младшая дружина – воины -жили при дворе князя, ели за одним столом, состязались в бое на мечах и копьях, стрельбе из лука.

Юғары уҡыу йорто ғалимдары һәм аспиранттары Рөстәм Хәмитовҡа, шул иҫәптән, сит ил университеттары менән берлектә алып барылған ғилми асыштар хаҡында һөйләне.
Учёные и аспиранты вуза рассказали Рустэму Хамитову о научных разработках, в том числе тех, которые ведутся совместно с зарубежными университетами.

– Аҡылһыҙҙар йорто, һеҙҙең өсөн бил бөгәм бит, һеҙҙе ашатырға.
– Сумасшедший дом, ведь для вас же спину ломаю, вам на корм (М. Горький, В людях).

Арҡауыл ауылында республика башлығы Арҡауыл ауылы Мәҙәниәт йорто һәм ошонда уҡ урынлашҡан моделле китапхана эшмәкәрлеге менән танышты.
В селе Аркаулово глава республики ознакомился с деятельностью Аркауловского сельского Дома культуры и расположенной здесь модельной библиотеки.

Ғайса уларға: „Изге Яҙмала: „Минең Йортом доға ҡылыу йорто тип аталасаҡ“, — тип яҙылған, ә һеҙ уны юлбаҫарҙар ояһына әйләндерәһегеҙ!“ — тине» (Матф.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.

Фельдшер-акушерлыҡ пункты, мәҙәниәт йорто (“Наза” башҡорт фольклор ансамбле), китапхана бар.
Есть фельдшерско-акушерский пункт, ДК (баш. фольк. анс. “Наза”), библиотека.

Амфитеатр Нейрон алтын йорто урынында урынлаша.
Амфитеатр расположился на месте Нейронского золотого дома.

Төп мәктәп (Ҡыҙылъяр урта мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, оло йәштәге граждандарҙы һәм инвалидтарҙы соц. хеҙмәтләндереү үҙәге, мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть основная школа (филиал средней школы с.Красная Горка), фельдшерско-акушерский пункт, центр соц. обслуживания престарелых граждан и инвалидов, дворец культуры, библиотека.

Урта мәктәп, балалар баҡсаһы, амбулатория, мәҙәниәт йорто, китапхана, мәсет, сиркәү бар
Есть средняя школа, детсад, врачебная амбулатория, дворец культуры, библиотека, мечеть, церковь

Нефтекама быраулау эштәре идаралығының Краснохолмский участкаһы, “Сельхозхимия” ЯСЙ урынлашҡан; Механика-технология колледжы филиалы, 3 урта һәм муз. мәктәбе, 3 балалар баҡсаһы, балалар ижады йорто, участка дауаханаһы, спорт-һауыҡтырыу комплексы, мәҙәниәт йорто (“Ветерандар” халыҡ вокаль ансамбле), китапхана, мәсет, сиркәү бар.
Расположены Краснохолмский участок Нефтекамского УБР, ООО “Сельхозхимия"; есть филиал Механико-технологического колледжа, 3 ср. и дет. музыкальные школы, 3 детсада, дом дет. творчества, участковая больница, спортивно-оздоровит. комплекс, ДК ( нар. воколо анс. “Ветераны”), библиотека, мечеть, церковь.

Профсоюздар йорто алдындағы майҙанда Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримгә һәйкәл ҡуйыласаҡ. Монтажлау эштәрен сентябрь урталарында тамамлау планлаштырыла, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Монтаж памятника народному поэту Башкортостана Мустаю Кариму на площади перед Домом профсоюзов будет завершен в середине сентября, сообщает пресс-служба уфимской администрации.

Ҡалала 2 мәҙәни мираҫ объекты бар: Гагарин Ю.А. исемендәге мәҙәниәт, фән һәм техника йорто (1953), “Һалдат уйҙары” һәйкәле (1970).
В О. находится 2 объекта культурного наследия: Дом культуры, науки и техники имени Ю.А.Гагарина (1953), пам. “Думы солдата” (1970).

— Минең аңлауымса, Хоҙай йорто ул үҙе – кеше.
Но как я понимаю, Божий храм – это сам человек.