йыш осрай торған oor Russies

йыш осрай торған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

распространенный

Йәшәгән ерегеҙҙә йыш осрай торған ҡаршы һүҙҙәргә нисек яуап бирергә була икәнен күрһәт.
Покажи, как преодолеть возражение, распространенное в вашей местности.

voorbeelde

Инглиз телендә иң йыш осрай торған һүҙ – билдәле артикль the.
Самое частое слово в английском – определенный артикль the.

Был үҫентенең шешеүе йыш осрай торған аппендицит ауырыуын тыуҙыра.
Воспаление этого отростка вызывает часто встречающееся заболевание – аппендицит.

Һәр бер осраҡты ҡарап сығып булмаһа ла, йыш осрай торған ике хәлде ҡарап сығайыҡ.
Невозможно рассмотреть каждую ситуацию, но давай рассмотрим две самые распространенные.

«Халыҡ хоҡуҡтарын боҙоу Рәсәйҙә һәм уның субъекты Башҡортостанда йыш осрай торған күренеш.
Нарушения прав населения – явление, которое часто встречается в России и ее субъекте в Башкортостане.

Колониялы полиптарҙың тропик диңгеҙҙәрҙә йәшәүсе ҡайһы бер төрҙәре һайлыҡтарҙа йыш осрай торған тупланмалар – мәрйен рифтары барлыҡҡа килтерә.
В тропических морях некоторые виды колониальных полипов образуют на мелководье густые поселения - коралловые рифы.

Шуның өсөн юл япрағы, көтөүсе муҡсаһы, еҙтөймә, меңьяпраҡ кеүек йыш осрай торған үләндәрҙе йыйып әҙерләү яҡшыраҡ.
Лучше заготавливать те растения, которые часто встречаются: подорожник, пастушью сумку, пижму, тысячелистник.

Йәшәгән ерегеҙҙә йыш осрай торған ҡаршы һүҙҙәргә нисек яуап бирергә була икәнен күрһәт.
Покажи, как преодолеть возражение, распространенное в вашей местности.

Ундай лишайниктарҙан айырыуса уҫаҡ ҡайырында үҫә торған алтындай һары ксантория йыш осрай.
Из таких лишайников особенно часто встречаются на коре осин золотисто-желтая ксантория настенная.

Улар йыш ҡына бай Набалдың малын көткән йәш хеҙмәтселәргә осрай торған булған.
Нередко они встречали пастухов, работавших на богатого Навала.

Көҙ көнө сәскә атыусы берәй үҫемлекте, мәҫәлән, анюта күҙҙәрен йәки был үҫемлектең ҡырағай үҫә торған формаһын – ала миләүшәне алып ҡарайыҡ Ала миләүшә болондарҙа һәм туғайҙарҙа йыш осрай.
Рассмотрим растения, цветущие осенью, например анютины глазки, или фиалку трехцветную. Фиалка трехцветная часто встречается на полях и лугах.

Себер кедры, Европа һәм Алыҫ Көнсығыш тистары, Кавказдағы тимер ағастар һирәк осрай торған үҫемлектәр булып ҡалды Кеше эшмәкәрлеге организмдарҙың яңы формаларының, йыш ҡына зарарлыларының, барлыҡҡа килеүенә һәм үҫешенә шарттар булдырыуға булышлыҡ итә.
Редкими стали сибирский кедр, европейский и дальневосточный тисы, кавказское железное дерево. Деятельность человека создает условия, способствующие появлению и развитию новых форм организмов, часто вредных.