йүгертеү oor Russies

йүгертеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гонять

[ гоня́ть ]

werkwoord

дать бежать

заставить бежать

заставлять бегать, бежать · погонять · позолотить · покрывать поверхность чего-л. чём-л. · покрывать позолотой · покрывать чем (поверхность чего-л.) · понуд. от йүгереү · пускаться в бег · ҡ. йөкм. ҡар. йүгереү

Soortgelyke frases

һауыт-һабаға ялтырауыҡ йүгертеү
глазуровать посуду

көмөш йүгертеү (ялатыу)
покрыть серебром, серебрение · серебрить, посеребрить

алтын ялатыу (йүгертеү)
раззолотить

үң йүгертеү
покрыть эмалью, эмалировать · эмалировать · эмаль покрыть

һебә йүгертеү
ҡ. этн. ҡар. һебә алып ҡасыу

ҡурғаш йүгертеү
лудить · лудить, вылудить, заливать оловом

металл йүгертеү
металлизировать

баланы йомош менән йүгертеү
гонять ребёнка с поручениями

ағалтын йүгертеү
платинировать

voorbeelde

80-се йй. алып был предприятиеларҙа пластмасса изделиеларҙың өҫтөнә металл йүгертеү, шул уҡ металл изделиеларҙың өҫтөнә полимер ҡаплау технологиялары файҙаланыла.
С 80-х гг. на этих предприятиях используют технологии нанесения металлич. покрытий на поверхность пластмассовых изделий, а также полимерных покрытий на поверхность металлич. изделий.

М. файҙалы ҡаҙылмаларҙы сығарыу һәм эшкәртеүҙә файҙаланылған машиналарҙы, аппараттарҙы, агрегаттарҙы уйлап табыу, эшләү, эксплуатациялау, металдар өҫтөнә һаҡлағыс ҡаплауҙарҙы йүгертеү процестарын камиллаштырыу ҡарай.
К М. относятся разработка, производство, эксплуатация машин, аппаратуры, агрегатов, используемых в добыче и переработке полезных ископаемых, усовершенствование процессов нанесения на металл разл. защитных покрытий.

И. етәкс. автотрактор деталдәренең өҫтөнә ирегән металл йүгертеү юлы менән яңыртыу технологиялары уйлап табыла, улар БР АСК-ның техника ремонтлау предприятиеларында индерелгән.
Под руководством И. разработаны технологии восстановления изношенных автотракторных деталей способами наплавки. Разработки внедрены на ремонтно-техн. предприятиях АПК РБ.

Һаҡлана торған металл өҫтөнә икенсе металл, мәҫәлән: алтын, көмөш, хром, никель, аҡ ҡурғаш, цинк һ. б., йүгертергә мөмкин. Иң боронғо ысулдарҙың береһе – ҡурғашлау, йәғни тимер табаҡтың өҫтөнә аҡ ҡурғаш йүгертеү.
Предохраняемый металл можно покрыть слоем другого металла: золота, серебра, хрома, никеля, олова, цинка и др. Один из самых старых способов – это лужение, или покрытие железного листа слоем олова.

— Статистикаға күҙ йүгертеү ҙә республикалағы хәлдәрҙең ыңғай үҫеше тураһында һөйләргә мөмкинлек бирә.
— Даже беглый обзор статистики говорит о том, что ситуация в республике развивается положительно.

Игенселек, малсылыҡ, умартасылыҡ, һауыт-һаба өҫтөнә ҡурғаш йүгертеү, ҡалас бешереү менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, лужением посуды, выпечкой калачей.

Ҡойолоп торған, күҙәнәкле һ.б. материалдарҙы киптереү, газдарҙы таҙартыу, маcса алмашыныу һәм химик процестарҙы тиҙләтеү, аэрозолдәр һәм эмульсиялар алыу, шыйыҡлыҡ эсендәге ҡаты материалдарҙың онтағын дисперсия хәленә килтереү, ҡойоу ваҡытында иретмәләрҙе кристаллаштырыу, металлаштырыу, шымартыу түңәрәген таҙартыу, металдарҙы, керамиканы, быяланы һ.б. иретеп йәбештереүһәм аҡҡурғаш йүгертеү, металдарҙы һәм полимерҙарҙы иретеп йәбештереү (ҡара: Полимерҙарҙы эшкәртеү), деталдәрҙе үлсәмгә еткереп эшкәртеүһ.б. өсөн ҡулланыла.
Применяется для сушки сыпучих, пористых и др. материалов, очистки газов, ускорения массообменных и хим. процессов, получения аэрозолей и эмульсий, диспергирования тв. порошкообразных материалов в жидкостях, кристаллизации расплавов металлов при литье, металлизации, очистки шлифовального круга, пайки и лужения металлов, керамики, стекла и т.п.; сварки металлов и полимеров, размерной обработки деталей и т.д.

Статистикаға күҙ йүгертеү ҙә республикалағы хәлдәрҙең ыңғай үҫеше тураһында һөйләргә мөмкинлек бирә.
Даже беглый обзор статистики говорит о том, что ситуация в республике развивается положительно.

Авиация техник университетында пластик деформация тәьҫирендә күләмле наноструктур хәлдәр формалашыу механизмдарын, металдарҙың физик-механик үҙсәнлектәрен билдәләү һәм перспективалы материалдар уйлап сығарыу буйынса эштәр алып барыла; наноструктур титан, аҙ легирланған үтә ныҡ ҡорос алыу өсөн интенсив пластик деформация ысулдары табылған (И.В.Александров, Р.З.Вәлиев); наноструктур ҡаплауҙар йүгертеү өсөн производство участкаһы ойошторолған, металдарҙың өҫкө йөҙөн вакуумда көслө ток разрядтары менән модификациялау технологияһы эшләнгән (В.В.Будилов).
В УГАТУ ведутся работы по определению механизмов формирования объёмных наноструктурных состояний под воздействием пластических деформаций, физико-мех. св-в металлов и созданию перспективных материалов; разработаны методы интенсивной пластич. деформации для получения наноструктурного титана, высокопрочных малолегированных сталей (И.В.Александров, Р.З.Валиев и др.); создан производств. участок для нанесения наноструктурированных покрытий, технология модифицирования поверхности металлов сильноточными разрядами в вакууме (В.В.Будилов).