йүкә балы oor Russies

йүкә балы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

липовый мёд

липовый мед

мёд липовый

мед липовый

voorbeelde

Иглин районы умартасыһы Владимир Кугейко умарталығынан алынған йүкә балы сифат өсөн алтын миҙал яуланы.
Золотую медаль за качество получил липовый мед из Иглинского района, с пасеки пчеловода Владимира Кугейко.

Икенсе урында — йүкә балы (6%).
На втором месте — липовый мед с долей в 6%.

Ҡаҙан тултырып аш һалдырҙы, эсергә әсе бал, күстәнәскә биреп ебәрергә бер тәпән йүкә балы әҙерләп ҡуйҙы.
Велел наварить полный котел супа, приготовил медовуху – допьяна напоить, кадку меда липового – в гостинец.

Бөгөнгө көндә өс литрлыҡ банкалағы сәскә балы йәрминкәлә – 1300-1400 һумға, йүкә балы 1700 һумға тәҡим ителә.
Добавим, что сегодня трехлитровая банка цветочного меда стоила на ярмарке от 1300 до 1400 рублей, липового — 1700 рублей.

Шул уҡ ваҡытта продукцияның 60 проценты – шифалы үҙенсәлектәре менән төбәктән ситтә лә дан тотҡан йүкә балы.
Причем 60% продукции – липовый мед, известный своими целебными свойствами далеко за пределами региона.

Икенсе урында – йүкә балы (6%).
На втором месте – липовый мед с долей в 6%.

«Йүкә балы» номинацияһында Ғафури районынан Ольга Чернова һәм Илеш районынан Илшат Ибраһимов еңеүсе булды.
Отмечается, что победителями в номинации «Липовый мед» стали Ольга Чернова из Гафурийского района и Ильшат Ибрагимов из Илишевского района.

Йүкә балы умартасылар продукцияһының 5 процентын тәшкил иткән.
Липовый мед составил 5% продукции пчеловодов.

йүкә балы
липовый мёд

Кәзә мәзин хәҙер ҡырын ятып айыу шикелле йүкә балы менән һыйланып көн итә...» Уҡыусы ҡулъяҙмаһы.
В нем было написано, что он пристроил своего тестя на теплое место в колхозе, что теперь муэдзин лежит на боку да попивает чай с липовым медом.

Йүкә юғалыуы арҡаһында әкренләп йүкә балы ла юғаласаҡ, һәм был процесты туҡтатмаһаҡ, киләһе быуынға был продукттың тәме лә таныш булмаясаҡ.
С исчезновением липы постепенно исчезает и липовый мед, и если процесс не остановить, то следующему поколению уже будет незнаком вкус этого продукта.

Алдан белгестәр быйыл Башҡортостанда бал етерлек күләмдә булыр тип һөйләне. Унан бигерәк, умартасылар күберәк йүкә балы ағыҙған, ә сәскәненекен – йәй һуңлап килеү сәбәпле ғәҙәттәгенән аҙыраҡ айыртҡан.
Ранее эксперты говорили, что меда в Башкирии в этом году будет в достаточном количестве, причем больше всего пчеловоды накачали липового меда, а цветочного – меньше, чем обычно, из-за запоздавшего лета.

«Кәрәҙле бал» категорияһында беренсе урынды — Стәрлетамаҡ районынан умартасы Рөстәм Резбаев, «Үтә асыҡ һары төҫлө ҡатнаш бал» категорияһында икенсе урынды — Бөрйән районынан Кәрим Ғәлин, «Йүкә балы» категорияһында өсөнсө урынды Ишембай районынан умартасы Юрий Анопченко алды.
Первое место в категории «Сотовый мёд» занял пчеловод Рустем Резбаев из Стерлитамакского района, второе место в категории «Светлый полифлерный мёд» — Карим Галин из Бурзянского района, третье место в категории «Мёд монофлерный липовый» — пчеловод Юрий Анопченко из Ишимбайского района.

Төрлө сорттағы 50-ләп исемле бал (ҡарабойҙай, йүкә, сәскә балы һәм башҡалар) сувенир һауыттарға тултырыла.
Мед 50 наименований различных сортов (гречишный, липовый, цветочный и т.д) был расфасован в сувенирную упаковку.

«Прочный мед» компанияһының йүкә һәм солоҡ балы «көмөш» һәм «бронза» алды, хәйер, уларға, эксперттар фекеренсә, конкурент булманы.
«Липовый и бортевой мед компании «Прочный мед» заработали «серебро» и «бронзу», хотя конкурентов им, по мнению экспертов, не было.

Белорет районынан Дубровскийҙар ғаиләһе фестиваль ҡунаҡтарын йүкә, сәскә, ҡарабойҙай балы менән һыйланы.
Семья Дубровских из Белорецкого района угощала гостей фестиваля липовым, цветочным, гречишным мёдом.

Башҡортостанда Б. төп сорттары — йүкә Б., ҡарабойҙай Б., ҡандала үләне Б., көнбағыш балы.
В Башкортостане осн. сортами М. являются липовый, гречишный, донниковый, подсолнечниковый.

«Йәрминкәлә тәмле һәм файҙалы һәм татлы аҙыҡтың төрлө төрҙәрен һәм сорттарын тәмләп ҡарарға була: йүкә, сәскә, ҡарабойҙай, кәрәҙле, солоҡ балы, шулай уҡ прополис, инә ҡорт һөтө, һитә һәм башҡалар тәҡдим ителә.
«Посетители смогут продегустировать различные виды и сорта вкусного и полезного продукта: липовый, цветочный, гречишный, сотовый, бортевой, а также прополис, маточное молочко, пергу и многое другое.