йәшел (һаҡлана торған) зона oor Russies

йәшел (һаҡлана торған) зона

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зелёная (охранная) зона

ЙӘШЕЛ (ҺАҠЛАНА ТОРҒАН) ЗОНА, урман йәки ултыртылған ағастар м‐н ҡапланған, тәбиғәттең йә кешенең кире йоғонтоһон, рекреацияны иҫкәртеү маҡсаты м‐н торама пункттар һәм уларҙың тирә‐яғында бүленгән махсус һаҡланыусы тәбиғәт биләмәләре. Майҙаны һәм терр. урыны торама пункттың ҙурлығын, унда урынлашҡан сәнәғәт пр‐тиеларының һанын, 20 йылға тиклем үҫеш перспективаһын, насар климат йоғонтоһон, төтөн, газ м‐н зарарланыуын, урман һәм урман ултыртыу өсөн ерҙәрҙең, ш. уҡ йылғалар, күлдәр һәм башҡа һыу ятҡылыҡтарының булыу-булмауын иҫәпкә алып билдәләнә. Й.(һ.т.)з. урмандары 1‐се төркөм урмандарына ҡарай, тәғәйенләнеше б‐са урман хужалығы һәм урман паркы (халыҡтың ялын ойоштороу өсөн тәғәйенләнгән) өлөштәренә бүленә. Халҡы 1 млн кеше булған ҡалалар өсөн Й.(һ.т.)з. составы һәм күләме дәүләт стандарты м‐н, 1 млн ашыу булғандарға — индивидуаль проекттар б‐са билдәләнелә. Тирә‐яғында тәбиғи һәм башҡа йәшел ултыртмалар булмаған торама пункттар өсөн яһалма юл м‐н а.х. яраҡһыҙ ерҙәрҙә Й.(һ.т.)з. булдырырға мөмкин. Тәүгеләрҙән булып Башҡортостанда 1943 й. Бәләбәй, Бөрө ҡҡ., Мәләүез эшселәр ҡсб (хәҙ. Мәләүез ҡ.), Шишмә (хәҙ. Шишмә ҡсб), Йылайыр, Языково ауылдарында Й.(һ.т.)з. бүленгән. Республикала Й.(һ.т.)з. дөйөм майҙаны 315 мең га (тейешле майҙандың 70%‐ы); Өфөлә — 71 мең га (26,4). Белорет ҡ. Й.(һ.т.)з. иң ҙуры (18,3 мең га, йәки 232%), Ишембай, Мәләүез, Октябрьский, Салауат, Стәрлетамаҡ, Туймазы ҡҡ., Бүребай а. 50%‐тан кәмерәк. Сибай ҡ., Аҡъяр, Бүздәк, Борай, Кушнаренко ауылдарында Й.(һ.т.)з. бөтөнләй юҡ. А.В.Конашов. Тәрж.Х.А.Шәрипова

ЗЕЛЁНАЯ (ОХРАННАЯ) ЗОНА, категория особо охраняемых природных территорий, занятых естеств. и искусств. лесными насаждениями, к‐рые выделяются в насел. пунктах и за их пределами в целях предупреждения или ослабления неблагоприятного природного или антропогенного воздействия, рекреации. Площадь и терр. размещение З.(о.)з. устанавливаются в зависимости от размера насел. пункта, кол‐ва и расположения в нём пром. пр‐тий с учётом перспективного развития сроком до 20 лет, необходимости защиты насел. пункта от неблагоприятных климатич. воздействий, дымовых, газовых выбросов, наличия лесов или земель, пригодных для создания лесных насаждений, а также рек, озёр и др. водоёмов. Леса З.(о.)з. относятся к лесам 1-й группы и по целевому назначению подразделяются на лесохоз. и лесопарковую (предназнач. для отдыха нас.) части. Состав и размер З.(о.)з. для городов с числ. нас. до 1 млн. чел. устанавливаются гос. стандартом, более 1 млн. — по индивид. проектам. Для насел. пунктов, вокруг к‐рых отсутствуют естеств. леса и др. зелёные насаждения, З.(о.)з. м.б. созданы искусств. путём на землях, не пригодных для сельского хозяйства. Впервые в Башкортостане З.(о.)з. выделены в 1943 в гг. Белебей, Бирск, рп Мелеуз (ныне г.Мелеуз), Чишмы (ныне пгт Чишмы), сс. Зилаир, Языково. В респ. общ. пл. З.(о.)з. составляет 315,2 тыс. га (70% от необходимой пл.); Уфы – 71 тыс. га (26,4%). Наиб. обеспечен З.(о.)з. г.Белорецк (18,3 тыс. га, или 232%). Обеспеченность З.(о.)з. гг. Ишимбай, Мелеуз, Октябрьский, Салават, Стерлитамак, Туймазы, с.Бурибай составляет менее 50%. З.(о.)з. практически отсутствуют вокруг г.Сибай, сс. Акъяр, Буздяк, Бураево, Кушнаренково. А.В.Конашов

Soortgelyke frases

йәшел зона
зона зеленая

voorbeelde

«Завод төҙөү», «Лаборатория» һәм «Йәшел зона» йүнәлештәренән торған «Һөнәрҙәр ҡалаһы» асылған.
Открыт «Город профессий», состоящий из трех направлений: «Строительство завода», «Лаборатория» и «Зелёная зона».

Өфө һөнәрселек һәм сервис колледжы (10-сы һөнәрселек лицейы) янында йәшел зона бүленде.
Зеленую зону разбили у здания Уфимского колледжа ремесел и сервиса (профлицей No10).

Шул рәүешле Өфө «йәшел зона»ла тора – 87,5 процент күрһәткес менән рейтингтың 60-сы баҫҡысында.
При этом Уфа находится в «зеленой зоне» — 30-е место в рейтинге с показателем в 87,5 процента.

— Шул уҡ ваҡытта ҡалабыҙ сәнәғәт предприятиелары менән тулы: 70 мең гектар ерҙән һигеҙ меңен сәнәғәт предприятиелары биләй, әммә 20 меңе – ул йәшел зона, – тине төбәк башлығы.
— В то же время наш город насыщен промышленными предприятиями: из 70 тысяч гектаров восемь тысяч занимают промышленные предприятия, но 20 тысяч – это зеленая зона, – сказал глава региона.

— Шул уҡ ваҡытта ҡалабыҙ сәнәғәт предприятиелары менән тулы: 70 мең гектар ерҙән һигеҙ меңен сәнәғәт предприятиелары биләй, әммә 20 меңе – ул йәшел зона, — тине төбәк башлығы.
— В то же время наш город насыщен промышленными предприятиями: из 70 тысяч гектаров восемь тысяч занимают промышленные предприятия, но 20 тысяч — это зеленая зона, — сказал глава региона.

Шул уҡ ваҡытта ҡалабыҙ сәнәғәт предприятиелары менән тулы: 70 мең гектар ерҙән һигеҙ меңен сәнәғәт предприятиелары биләй, әммә 20 меңе – ул йәшел зона, – тине төбәк башлығы.
В то же время наш город насыщен промышленными предприятиями: из 70 тысяч гектаров восемь тысяч занимают промышленные предприятия, но 20 тысяч – это зеленая зона, – сказал глава региона.

Уның һүҙҙәренсә, министрлыҡ Башҡортостандың федераль кимәлдәге «йәшел ышаныс зона»һына инеүен тәьмин итергә тейешле «юл картаһы»н әҙерләгән (әле республикабыҙ «һары зона»ла).
По его словам, министерство подготовило «дорожную карту», которая должна обеспечить вхождение Башкирии в так называемую «зеленую зону» доверия (сейчас РБ в «желтой зоне») на федеральном уровне.

ЙӘШЕЛ (ҺАҠЛАНА ТОРҒАН) ЗОНА
ЗЕЛЁНАЯ (ОХРАННАЯ) ЗОНА

Р.а.у. ҡалалар һәм ауылдар, урман парктары, йәшел (һаҡлана торған) зона, шифахана- курорт учреждениелары һ.б. эсендә ултыртылған ағастар инә.
К Р.л. относят насаждения в черте городов и сельских населённый пунктов, лесопарков, зелёной (охранной) зоны, санаторно-курортных учреждений и др.

ЙӘШЕЛ (ҺАҠЛАНА ТОРҒАН) ЗОНА, урман йәки ултыртылған ағастар менән ҡапланған, тәбиғәттең йә кешенең кире йоғонтоһон, рекреацияны иҫкәртеү маҡсаты менән торама пункттар һәм уларҙың тирә-яғында бүленгән махсус һаҡланыусы тәбиғәт биләмәләре.
ЗЕЛЁНАЯ (ОХРАННАЯ) ЗОНА, категория особо охраняемых природных территорий, занятых естеств. и искусств. лесными насаждениями, которые выделяются в населённый пунктах и за их пределами в целях предупреждения или ослабления неблагоприятного природного или антропогенного воздействия, рекреации.