йәшел һуған oor Russies

йәшел һуған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зеленый лук

зелёный лук

naamwoord

Һуғандың йәшел һабаҡ өлөшө; ҡыяғы.

voorbeelde

– Усаҡта бешерелгән картуф, йәшел һуған менән, беләһеңме нисек тәмле була!
– Знаешь как вкусно: картошка, испеченная на костре, с зеленым луком...

Бындай теплицаларҙа йыл әйләнәһенә помидор, ҡыяр, йәшел һуған, башҡа йәшелсә үҫтерелә.
В таких теплицах круглогодично выращиваются помидоры, огурцы, зеленый лук, другие овощи.

Тиҙ өлгөрә (йәшел һуған — 20—35, салат — 30—45, әнис 40 көн эсендә өлгөрә), һалҡынға бирешмәй, уңдырышлы һәм дымлы тупраҡта яҡшы үҫә.
Отличаются скороспелостью (лук на перо созревает через 20—35 дней, салат — через 30—45, укроп — через 40 дней), холодостойкостью, требовательностью к плодородию и влажности почвы.

«Алексеевка» совхозы ҡаплаулы тупраҡта йәшелсә үҫтерергә махсуслашҡан. Ул ҡыяр, помидор, йәшел һуған, борос, баклажан, редис, йәшел культуралар менән республиканың район-ҡалаларын тәьмин итә.
Совхоз «Алексеевский» специализируется на выращивании овощей защищенного грунта: огурцов, томатов, зеленого лука, перца, баклажанов, редиса, зеленых культур, является основным поставщиком продукции в города и районы Башкирии.

Гөлйемеш, кишер, кәбеҫтә, ҡабаҡ, ҡуҙғалаҡ, петрушка, сельдерей, томат, һуған (йәшел), һырғанаҡ, эре борсаҡ һәм фасолдең йәшел емештәре, боростоң татлы сорттары А провитаминының төп сығанағы иҫәпләнә.
Осн. источниками провитамина А являются капуста, лук (зелень), морковь, облепиха, петрушка, сельдерей, томаты, тыква, шиповник, щавель, зелёные плоды бобов и фасоли, сладкие сорта перца.

Башлы һуған да, нәҙек йәшел ҡыяҡтары менән тәҙрә быялаһына үрелеп, тынлыҡты улар менән бергә тыңлағандай тойолдо.
И луковица, казалось, тоже прислушивалась вместе с ними, припав к стеклу своими тонкими стрелками.

Оранжереяларҙа күбеһенсә мәңге йәшел һәм япраҡ ҡоя торған сәскә атыусы декоратив үҫемлектәрҙе, ә теплицаларҙа йәшелсә культураларын (ҡыяр, помидор, һуған) үҫтерәләр.
В оранжереях выращивают главным образом вечнозеленые и листопадные цветущие декоративные растения, а в теплицах – овощные культуры (огурцы, томаты, лук).

Ялған онло ысыҡ(кәбеҫтә, һуған, люцерна, көнбағыш пероноспорозы) башлыса үҫемлектәрҙең япраҡтарын зарарлай, уларҙың өҫ яғында тоноҡ йәшел таптар, аҫ яғында һорғолт шәмәхә ҡуныҡ үҫешә.
Ложная мучнистая роса (пероноспороз капусты, лука, люцерны, подсолнечника) поражает преим. листья районий, на верх. стороне которых образуются бледно-зелёные пятна, на ниж. развивается серо-фиолетовый налёт.

1954—95 йй. Ауыл хужалығы институтында йәшелсә культураларының биологияһын өйрәнеү һәм аҡ күсәнле кәбеҫтә, башлы һуған, ҡыяр, татлы борос, томат (Л.И.Мансурова), Аграр университетта — йәшел культуралар, аҡ күсәнле һәм сәскәле кәбеҫтә, кишер (Н.Ә.Ғәлиев), 1975—80 йй. Йәшелсә хужалығы ҒТИ-ның (Мытищи ҡ.) Өфө терәк пунктында һарымһаҡ (М.Х.Ҡыҙрасов) үҫтереү технологияларын эшләү буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.
В 1954—95 в БНИИСХ проведены иссл. по изучению биологии овощных культур и разработке технологии выращивания капусты белокочанной, лука репчатого, огурцов, перца сладкого, томатов (Л.И.Мансурова), в БГАУ — зеленных культур, капусты белокочанной и цветной, моркови (Н.А.Галеев), в 1975—80 на Уфимск. опорном пункте НИИ овощного хозяйства (г. Мытищи) — чеснока (М.Х.Кидрасов).

Башҡортостан флораһы түбәндәге төркөмдәрҙән тора: орлоҡ стадияһында ҡышлаған терофиттар (аҡ алабута, йәшел шыртүлән, эйелгән амарант һ.б.); тамырһабаҡ (баҫыу ҡырҡбыуыны, май ынйы сәскәһе, һырылыусан аҡтамыр һ.б.) йәки һуғанбаш (Биберштейн тюльпаны, бөҙрә ләлә, йомро һуған һ.б.) стадияһында ҡышлаған геофиттар (криптофиттар); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнә яҡын ятҡан гемикриптофиттар (болон һәм дала үләндәренең күбеһе: айрауыҡ, болон тимофеевкаһы, дала шалфейы, туғай яраны һ.б.); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнән 30 см тиклем бейеклектә урынлашҡан хамефиттар (тау тундраһы, ҡеүәтле йәшел урман һәм мүкле һаҙлыҡ үҫемлектәре — ҡара көртмәле, ҡыҙыл көртмәле, мүк еләге һ.б.); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнән 30 см юғарыраҡ булған ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар — фанерофиттар.
Флора Башкортостана представлена след. группами: терофиты, зимующие в стадии семян (амарант запрокинутый, марь белая, щетинник зелёный и др.); геофиты (криптофиты), зимующие в стадии корневищ (пырей ползучий, ландыш майский, хвощ полевой и др.) или луковиц (лилия кудреватая, лук шаровидный, тюльпан Биберштейна и др.); гемикриптофиты, у которых почки возобновления находятся у поверхности почвы (бол-во луговых и степных трав: ежа сборная, тимофеевка луговая, герань луговая, шалфей степной и др.); хамефиты с почками возобновления на выс. не более 30 см над поверхностью почвы (райония горных тундр, зеленомощных лесов и сфагновых болот — брусника, клюква, черника и др.); фанерофиты — деревья и кустарники, почки возобновления которых находятся выше 30 см над поверхностью почвы.