йәшелсә үҫтереү oor Russies

йәшелсә үҫтереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

овощеводство

[ овощево́дство ]

и. Йәшелсәселек менән шөғөлләнгән ауыл хужалығы тармағы.

выращивание овощей

выращивать, вырастить овощи

Soortgelyke frases

теплицала йәшелсә үҫтереү
выращивать овощи в теплице

voorbeelde

Коммерция булмаған ойошма йәшелсә үҫтереү һәм эшкәртеү менән шөғөлләнгән эшҡыуарҙарҙы берләшергә саҡыра.
Некоммерческая организация призвана объединить предпринимателей, которые занимаются производством и переработкой овощей.

Шул уҡ ваҡытта ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереү буйынса алда барабыҙ.
В то же время сегодня мы – No1 по производству овощей в закрытом грунте.

Республика теплицала йәшелсә үҫтереү буйынса Рәсәйҙә икенсе урын яуланы
Башкирия заняла второе место в России по производству тепличных овощей

Уларҙың күбеһе ауыл хужалығы, атап әйткәндә йәшелсә үҫтереү, хужалыҡтарҙағы төрлө йомоштарға йәлеп ителгән.
Большинство из них заняты на различных работах в сельском хозяйстве, в частности, на выращивании овощей, в хозяйствах.

Өфө районындағы «Алексеевка» совхозында йәшелсә үҫтереү һәм эшкәртеүҙең интенсив технологиялары туплана.
На базе совхоза «Алексеевский» в Уфимском районе сконцентрируют интенсивные технологии производства и переработки овощной продукции.

Бында бер юлы асыҡ һәм һаҡлаулы тупраҡта йәшелсә үҫтереү менән шөғөлләнәләр, тоҡом һәм һауын малын үҫтерәләр.
Здесь совмещают выращивание овощей открытого и защищенного грунта, развивают племенное и молочное животноводство.

Һаламҡай төрлө емеш-йәшелсә үҫтереү тәжрибәләрен һөйләп бирҙе.
Соломка рассказала ему о своей работе по выращиванию разных фруктов и овощей.

Туғайҙың өҫкө яғы баҫыуҙарҙан тора: улар күбеһенсә баҡса, йәшелсә үҫтереү өсөн файҙаланыла.
Верхняя сторона луга состоит из полей: Они используются преимущественно для выращивания овощей, садоводства.

Малсылыҡ, йәшелсә үҫтереү, умартасылыҡ, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ ярҙамсы роль уйнаған; шулай уҡ сауҙа эше, төрлө кәсептәр менән шөғөлләнгәндәр.
Вспомогат. роль играло скотоводство, огородничество, пчеловодство, охота, рыболовство; занимались также торговлей, разл. промыслами.

Игенселек, йәшелсә үҫтереү, умарт‐ҡ, көршәк яһау, һарыҡ тиреһе эшкәртеү, кейеҙ баҫыу м‐н шөғөлләнгәндәр, з‐дта эшләгәндәр.
Занимались земледелием, огородничеством, пчеловодством, гончарным ремеслом, выделкой овчин, кошмоделием, работали на з‐де.

Йәшелсә үҫтереү менән урыҫтар ғына шөғөлләнде.
Выращиванием овощей занимались только русские.

2016 йыл йомғаҡтары буйынса Башҡортостан теплицала йәшелсә үҫтереү күләме буйынса илдә икенсе урынды алды.
По объему промышленного производства тепличных овощей по итогам 2016 года Башкортостан занял второе место в России.

Башҡортостан - теплицала йәшелсә үҫтереү буйынса тәүге биш төбәк иҫәбендә
Башкирия вошла в Топ-5 регионов по производству тепличных овощей

Ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереү буйынса тәүге бишәү исемлеген Татарстан тамамлай – 37,7 мең тонна.
Замыкает пятерку лучших в производстве овощей закрытого грунта Республика Татарстан – 37,7 тысячи тонн.

Ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереү буйынса тәүге бишәү исемлеген Татарстан тамамлай — 37,7 мең тонна.
Замыкает пятерку лучших в производстве овощей закрытого грунта Республика Татарстан — 37,7 тысячи тонн.

Республика теплицала йәшелсә үҫтереү буйынса Рәсәйҙә икенсе урын яуланы Фото: Олег Яровиков
Башкирия заняла второе место в России по производству тепличных овощей Фото: Олег Яровиков

Картуф (93,9%) һәм йәшелсә (73,5%) үҫтереү буйынса шәхси сектор алдынғы урында.
По производству картофеля (93,9%) и овощей (73,5%) лидирует частный сектор.

2016 йыл йомғаҡтарына ҡарағанда, теплицала йәшелсә үҫтереү күләме буйынса Башҡортостан Рәсәйҙә икенсе урынды яуланы.
По объему производства тепличных овощей по итогам 2016 года Башкортостан занял второе место в России.

Иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, быйыл республикала 1,390 миллион тонна картуф, 375 мең йәшелсә үҫтереү планлаштырыла.
Напомним, в этом году в республике планируется вырастить картофеля 1,390 млн тонн, овощей — 375 тысяч тонн.

Стратегик план ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереү күләмен 100 мең тоннаға тиклем еткереүҙе күҙ уңында тота, йәғни 2015 йылдағы кимәлгә плюс 24 мең тонна.
Стратегический план предусматривает увеличение объема производства овощей закрытого грунта до 100 тысяч тонн, или плюс 24 тысячи тонн к уровню 2015 года.

“Ун йыл әүәл инвесторҙар араһында башлыса малсылыҡ йәки иген үҫтереү буйынса проекттар хаҡында һүҙ алып барылһа, хәҙер улар йәшелсә үҫтереү зарурлығы хаҡында әңгәмәләшә.
Если десять лет назад среди инвесторов речь шла в основном о проектах по развитию животноводства или зерновых, то сейчас они говорят о необходимости выращивать овощи.

Шафоат Хәбибрахманова һүҙҙәренсә, киләсәктә ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереү өсөн майҙанды 12 гектарға тиклем арттырыу, ә йәшелсәнең уңышын йылына 14 мең тоннаға еткереү күҙ уңында тотола.
По словам Шафоат Хабибрахмановой, в перспективе предполагается увеличить площадь для выращивания овощей закрытого грунта до 12 га, а урожай овощей довести до 14 тысяч тонн в год.

Түбәндәге тармаҡтарҙың ҡайһыһы – ер эшкәртеүгә, ҡайһыһы малсылыҡҡа ҡарай: ҡошсолоҡ, йәшелсә үҫтереү, балыҡ үрсетеү, емеш-еләк үҫтереү, иген игеү, сәскә үҫтереү, умартасылыҡ (солоҡсолоҡ), урмансылыҡ, малсылыҡ, ебәк ҡорто үрсетеү.
Определи, какие отрасли относятся к земледелию, а какие – к животноводству: птицеводство, овощеводство, рыбоводство, плодоводство, полеводство, цветоводство, пчеловодство, лесоводство, скотоводство, шелководство.

Бында төбәк башлығы йәшелсә үҫтереү һәм һөт продукцияһы етештереү технологиялары менән танышты, шулай уҡ ике мең башҡа иҫәпләнгән малсылыҡ комплексын һәм хеҙмәткәрҙәр өсөн профилакторийҙы ҡараны, тип хәбәр иттеләр БР Президентының матбуғат хеҙмәтенән.
Здесь руководитель республики ознакомился с технологией выращивания овощей и производства молочной продукции, а также осмотрел животноводческий комплекс на две тысячи голов и профилакторий для сотрудников, сообщили в пресс-службе Президента РБ.

ЙӘШЕЛСӘСЕЛЕК, 1) үҫемлекселектең йәшелсә культураларын үҫтереү менән шөғөлләнгән тармағы.
ОВОЩЕВОДСТВО, 1) отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием овощных культур.