йәшәйбеҙ oor Russies

йәшәйбеҙ

Soortgelyke frases

беҙ тоноҡ күҙлеләй, кескәй балаһыйбыҙ, иҫке маңҡорттай Баят-Атайыбыҙҙы белмәйбеҙ, Уның баҙлығында иркенсә йәшәйбеҙ!...
мы как с закрытыми глазами, ведем себя как малые дети, подобно старинным манкуртам - не знаем своего Бога-Отца, живя по воли Его в Его вселенной!...

Беҙ өҫкө ҡатта йәшәйбеҙ
Мы живем на верхнем этаже

Беҙ иҫке йортта йәшәйбеҙ
Мы живем в старом доме

Беҙ шәхси йортта йәшәйбеҙ
Мы живем в частном доме

йәшәйбеҙ түгелме?
не живьём ли?

Беҙ үҙ йортобоҙҙа йәшәйбеҙ.
Мы живем в собственном доме.

фатирҙа дүртәү йәшәйбеҙ
мы живем в квартире вчетвером

voorbeelde

— Бөрйән башҡорто – Алдарбай булам. Атайым – Иҫәкәй тархан. Ул һеҙҙе күргәнем бар, ти ине. Ошо яҡҡа йылҡылар һатырға килгәнендә. Бына шуға һеҙҙе һорашып килдем, һуғылып китәйем тинем, – тип Алдарбай үҙен ныҡлабыраҡ таныштырырға теләне. Йылҡыбай маңлайын сырыштырып өндәшмәй ултыра биргәс: — Хәтерләй алмайым ғуй, – тине. – Ярай, беҙ башҡорттар менән әүәлдән ҡатнашып йәшәйбеҙ. Минең Мәмбәтсура атлы дуҫым да була торғайны.
— Что-то не припомню я Исякая, – сказал Елкибай, морща лоб.— Да ладно, мы ведь с вами бок о бок живем, есть у меня и друг среди башкир, Мамбетсурой зовут, не знаешь его?

— Шулай йәшәйбеҙ хәҙер.
– Вот как нам хорошо живется!

«Еңел булмаған осорҙа йәшәйбеҙ, егеттәребеҙ, ирҙәрегеҙ, балаларыбыҙ, ағай-энеләребеҙ Рәсәйҙең киләсәген яҡлай, илгә санкция баҫымы арта.
Конечно, мы живем в непростое время, когда наши парни, ваши мужья, дети, братья защищают будущее России и мы находимся под сильным санкционным давлением.

Беҙ матур ҡалала йәшәйбеҙ.
Мы живем в прекрасном городе.

Беҙ, Башҡортостан халҡы, барыбыҙ ҙа ошо исем менән йәшәйбеҙ, ғорурланабыҙ һәм улар өсөн янып-көйәбеҙ», — тине Радий Хәбиров.
Мы все, башкортостанцы, живем этим именем, гордимся и болеем», — сказал Радий Хабиров.

— Беҙ пайтәхетебеҙ булған Петербургтан бик алыҫта, ҡараңғы провинцияла, урмандар араһында йәшәйбеҙ.
— Мы живём далеко от Петербурга, в глухой провинции, затерянные среди лесов, – напыщенно продолжал Вилис.

— Юғалтыу ҡайғыһы бер аҙ баҫыла төштө, хәҙер беҙ эшлекле, яҡшы кеше, Башҡортостан һәм Өфө патриоты тураһында йылы хәтирәләр менән йәшәйбеҙ».
— Боль потери немного улеглась, и мы живем теплыми воспоминаниями о деятельном, добром человеке, патриоте Башкортостана и Уфы.

Беҙ хәҙер ҡыҫынҡылыҡта йәшәйбеҙ
Мы сейчас в стесненных обстоятельствах

Беҙ киләсәккә ышанып йәшәйбеҙ.
Мы – люди с надеждой, с верой в будущее.

Беҙ ҡыҫҡараҡ параллелдә йәшәйбеҙ һәм ғәҙәти пассажир самолёты тиҙлегендә осабыҙ.
Её жители вместе с поверхностью Земли мчатся быстрее самого быстрого самолёта.

Улар тамашасыларға «Сируси», «Ай ҡыҙы», «Өс хат», «Кластан тыш дәрес» кеүек фильмдар һәм телесериалдар, шулай уҡ «Күңелле йәшәйбеҙ» юмористик тележурналы аша таныш.
Они известны зрителям также благодаря фильмам и телесериалам, таким как: «Сируси», «Ай ҡыҙы», «Три письма», «Внеклассный урок» и юмористическому тележурналу «Весело живем».

Беҙ һынылышлы йылдарҙа, донъя тәртибе үҙгәргән ваҡытта, коллектив Көнбайыш менән асыҡтан-асыҡ ҡаршы тороу осоронда йәшәйбеҙ.
Мы живём в переломные годы, время изменения глобального мирового порядка, открытого противостояния с враждебным к нам коллективным Западом.

Шул саҡты көтөп йәшәйбеҙ.
Всех утешит, кто горюет.

– Ах, Аким Петрович! Һеҙ күптән түгел дөрөҫ әйттегеҙ: буш хыял менән йәшәйбеҙ, ә ергә иғтибар итмәйбеҙ.
– Ах, Аким Петрович! Правильно на днях вы говорили: витаем в облаках, а на землю внимания не обращаем (Ф. Панфёров, Раздумье).

Беҙ өс йөҙ йыл йәшәйбеҙ, уның ҡарауы, үлгәс, диңгеҙҙә күбек кенә булып ҡалабыҙ, хатта ҡәберебеҙ ҙә булмай.
Мы живём триста лет, но, когда нам приходит конец, нас не хоронят среди близких, у нас нет даже могил, мы просто превращаемся в морскую пену.

— Күптәребеҙ совет заманында тыуған, ә баҙар иҡтисадында йәшәйбеҙ.
— Многие из нас родились в советское время, а живём в рыночной экономике.

Йәнәһе, ни өсөн беҙ, еңеүселәр, еңелеүселәргә ҡарағанда күпкә насарыраҡ йәшәйбеҙ?
Мол, почему же мы, победители, живем гораздо хуже побежденных?

Беҙ Ватаныбыҙ улдары пьедесталға күтәрелер һәм илебеҙҙе данлар тигән өмөт менән йәшәйбеҙ.
Мы снова живем надеждами, что сыны нашего Отечества взойдут на пьедестал и прославят нашу страну.

Буйһоноп йәшәйбеҙ күрһәтмәләргә
Божьему порядку следовать должны,

– Беҙ күп конфессиялы республикала йәшәйбеҙ.
– Наша республика – многоконфессиональная.

Күсә был һүҙ аңдан аңға, Күсә был һүҙ ҡандан ҡанға, Йәшәйбеҙ шул аңҡы-тиңке, Йәшәйбеҙ шул Рәсәйҙә.
Перебирается это слово в сознание, Кичи это слово из крови в кровь, Живем в той же России.

Алһыу менән Әлиә апайҙарым, мин һәм Зөлфирә һеңлем атай менән йәшәйбеҙ, мәктәпкә йөрөйбөҙ.
Ещё две сестры: Алсу и Алия, я и младшенькая Зульфира живём с папой, ходим в школу.

Үҙең әйтмешләй, уғата ла тарҡау йәшәйбеҙ.
Очень уж, как ты заметил, разрозненно живем.

Шул уҡ ваҡытта беҙ конкурентлы мөхиттә йәшәйбеҙ.
При этом мы живём в конкурентной среде.

Беҙҙең өйгә барыр инең, исмаһам, һис бер төрлө ғәйбәт тә булмаҫ ине: берәү ҙә беҙҙе Салауаттың туған-ырыуы тимәҫ ине, ә былай көнө-төнө ҡурҡыныс аҫтында йәшәйбеҙ.
Пошла бы к нам в дом, и наветов бы не было никаких: никто не сказал бы, что мы Салавату родня, – а так и живёшь день и ночь под страхом.