кеше айырыу oor Russies

кеше айырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

выделять кого-л. своим отношением

делить людей (на нужных и ненужных)

төрлө кешегә төрлөсә ҡарау; берәүгә яҡшы, берәүгә насар булыу

по-разному относиться к людям

разбираться в людях

кешеләрҙе таный белеү

voorbeelde

Кеше айырыу тигән күренеш бында ят.
Они относились ко всем ученикам одинаково.

кеше айырыу
по-разному относиться к людям; выделять кого-либо своим отношением

6. а) Кеше айырыу ғәҙәтенән нисек арынырға?
6. а) Как искоренить из сердца предубеждения?

Составында арматура, бетон бутағыс, 2 форма эшләү цехы, онтау-сорттарға айырыу участкаһы һәм карьер бар. 2012 й. 919 кеше эшләгән.
В составе: арматурный, бетоносмесительный, 2 формовочных цеха, дробильно-сортировочный участок и карьер. В 2012 работало 919 человек.

Ҡый арыш орлоҡтарын сәсеү бойҙайынан айырыу бик ҡыйын булған, шуға күрә кеше бойҙай менән бергә ирекһеҙҙән арыш та үҫтергән.
Отделить семена сорной ржи от посевной пшеницы было очень трудно, поэтому вместе с пшеницей человек невольно выращивал и рожь.

"Башҡорттарҙың һигеҙ өйҙән бер кеше алыу тәртибен ҡайтарыу тураһындағы үтенесе лә, мишәрҙәрҙән айырыу тураһындағы үтенесе лә ҡәнәғәтләндерелмәгән, сөнки рус хөкүмәтенең маҡсаты башҡорттарҙа ризаһыҙлыҡ уятҡан нәҡ шул сараларҙы ғәмәлгә ашырыуҙан ғибәрәт булған: беренсенән, хәрби тәртип ҡыҫымында мөмкин тиклем күберәк башҡортто тотоу; икенсенән, мишәрҙәр аша ҡораллы башҡортто ныҡ күҙәтеп, ҡарап тороу; өсөнсөнән, башҡорт халҡының социаль-политик тормош ҡоролошон нигеҙҙән үҙгәртеү, йәғни 1737 йылдың 14 июлендә үк Минзәлә кәңәшмәһендә ҡабул ителгән ҡарар буйынса, уларҙы казак ҡатламына күсереү өсөн ерлек әҙерләү."
"Ни возврат прежнего порядка отбора башкир на службу из восьми домов одного, ни разделение их от мишар не были удовлетворены, потому что задача русского правительства состояла как раз в реализации тех мер, которые вызвали недовольство башкир: во-первых, держать как можно больше башкир под давлением военного порядка; во-вторых, контролировать при помощи мишар вооруженных башкир; в-третьих, в корне изменить устройство социально-политической жизни башкирского народа, т.е. согласно приказу от 14 июля 1737 года, принятого на Мензелинском совещании, подготовить почву для перевода их в казацкий слой."

Т.ҡ.ф. составына төп етештереү цехтары: сәнәғәт көтөүе, себеш үҫтереү, ҡош салыу, йомортҡаны сорттарға айырыу, йомортҡа онтағы киптереү; ярҙамсы цехтар: ремонт-механика, ремонт‐төҙөлөш, йылылыҡ техникаһы, транспорт, электр участкаһы һ.б. инә. Мәҙәниәт йорто, ашханаһы һ.б. бар. 2009 й. 382 кеше эшләгән.
В составе Т.п. цехи осн. производства: пром. стада, выращивания молодняка, убоя птицы, сортировки яиц, сушки яичного порошка; вспомогат. цехи: рем.-мех., рем.-строит., теплотехн., трансп., электроучасток и др. Имеет ДК, столовую и др. В 2009 работало 382 человека.