кеше ...ы oor Russies

кеше ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

человеческий

[ челове́ческий ]

adjektief

человечий

[ челове́чий ]

adjektief

чужой

[ чужо́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

башҡа (сит, икенсе) кеше ...ы
чужой

кеше күрә алмау ...ы
человеконенавистнический

<Кеше> ҡул<ы> теймәгән
нетронутый, целый

кеше яратмау ...ы
человеконенавистнический

яҡын(ы), яҡын кеше (туған)
ближний

тәрбиәләге (ҡарамағындағы) кеше ...ы
иждивенческий

кеше тәрбиәһендә (ҡарамағында) тороу ...ы
иждивенческий

voorbeelde

Халҡы — 5,4 млн кеше. (2012), 94%-ы — финдар.
Нас. — 5,4 млн. человек (2012), 94% — финны.

Әле бөтәһе 863 кеше: 260-ы – стационарҙа, 603-ө амбулатор шарттарҙа дауалана.
На лечении остаются 863 человека: 260 – в стационарах, 603 переносят болезнь в легкой форме, находясь на амбулаторном лечении.

Халҡы — 10 млн кеше (2005), 97%-ы— венгрҙар.
Население — 10 млн. человек (2005), 97% — венгры.

Халҡы — 66,4 млн кеше (2014), 94%-ы — француздар.
Нас. — 66,4 млн. человек (2014), 94% — французы.

Халҡы — 126,9 млн кеше (2016): 98,5%-ы — япондар.
Нас. — 126,9 человек (2016): 98,5% — японцы.

Урыҫ философияһына башлыса идеаль Ы. иғтибар бүлеү хас, ул кеше Ы., Йыһан Ы. һәм рухи йәшәйеште берҙәмлектә ҡарай.
Русская философия характеризуется преимущественно вниманием к идеальному Б., рассматриваемому в единстве Б. человека, Б. космоса и духовного бытия.

Халҡы — 81,8 млн кеше (2010), 91,5%-ы — немецтар.
Нас. 81,8 млн. человек (2010), 91,5% — немцы.

Медуза тәненең 95%-ы, кеше мейеһе күҙәнәктәренең 85%-ы, ҡандың 80%-ы һыуҙан тора.
Тело медузы состоит из воды на 95%, клетки мозга человека - на 85%, кровь – на 80%.

Манифест менән «Положениелар» иғлан ителгән мәлдән башлап һәр крәҫтиән (23 млн кеше – халыҡтың 37%-ы) ирекле кеше булып киткән һәм граждан хоҡуҡтарын алған.
С момента объявления Манифеста и «Положений» каждый крепостной крестьянин (23 млн ч. – 37% населения) стал свободным человеком и получил гражданские права.

Халыҡ һаны 745,7 мең кеше (БР халҡы һанының 18,4%-ы), шул иҫәптән ауыл халҡы — 435,5 мең кеше (төбәк халҡы һанының 58,4%-ы).
Числ. населен. 745,7 тысяч человек (18,4% числ. населен. РБ), в том числе сел. — 435,5 тысяч человек (58,4% числ. населен. подрайона).

Ырымбур губерн. христиан дин әһелдәренең 70%‐ы, Өфө губерн. — 73,5%‐ы белемле була. 1867 й. 8,5 мең кеше (халыҡтың 0,4%‐ы) сауҙагәрҙәр Ҡ. ингән.
Уровень грамотности христианского духовенства в Оренб. губерн. составлял 70%, в Уфимск. — 73,5%. В 1867 купеческое С. насчитывало 8,5 тысяч человек (0,4% нас.).

Халыҡтың тығыҙлығы — 43 кеше/км2. 78,3%-ы ҡалала йәшәй; иң ҙур ҡалалары — Түб. Новгород (1,2 млн кеше), Дзержинск (240 мең), Арзамас (105,8 мең), Саров (92 мең).
Плотн. нас. — 43 человек/км2. Урбанизация —78,3%; наиб. кр. города — Ниж. Новгород (1,2 млн. человек), Дзержинск (240 тысяч), Арзамас (105,8 тысяч), Саров (92 тысяч).

1897 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, Өфө губернаһында — 98208 кеше (уларҙың 85%-ы Бөрө өйәҙендә йәшәгән), 1915 й. 134497 кеше мәжүси булған. 1917 й. мариҙарҙың 95%-ы, удмурттарҙың 91%-ы, сыуаштарҙың 8%-ы мәжүси булып ҡалыуын дауам иткән.
По переписи 1897, в Уфимской губернии языческих верований придерживалось 98208 человек (из них 85% проживало в Бирском уезде), в 1915 — 134497 человек. К 1917 язычниками оставались около 95% марийцев, 91% удмуртов, 8% чувашей.

Әле COVID-19 диагнозы раҫланған 979 кеше дауалана: 209-ы – стационарҙа табиптар күҙәтеүендә, 770-е ауырыуҙы еңел үткәрә.
На лечении находятся 979 пациентов с COVID-19: 209 человек остаются под наблюдением медиков в стационарах, 770 переносят болезнь в легкой форме, находясь на амбулаторном лечении дома.

5009 кеше (+339) — онкология, 15 809-ы (+146) — ҡан әйләнеше, 2045-е (-273) — тын алыу органдары, 1713-ө (-241) аш һеңдереү сирҙәренән яҡты донъя менән хушлашҡан.
Из-за онкологических заболеваний скончались 5009 местных жителей (+339). Из-за болезней кровообращения умерли 15 809 (+146), органов дыхания — 2045 (-273), пищеварения — 1713 (-241).

Халҡының тәбиғи кәмеүе (2010) — 3,9 мең кеше. Халыҡтың 83,9%-ы ҡалала йәшәй; ҙур ҡалалары — Екатеринбург, Түб. Тагил, Каменск-Уральский, Первоуральск, Серов.
Естеств. убыль населен. (2010) — 3,9 тысяч человек. Урбанизация — 83,9%; кр. города — Екатеринбург, Ниж. Тагил, Каменск-Уральский, Первоуральск, Серов.

Углерод әсемеһенән 116 кеше ағыуланған, 90-ы йән биргән.
Окисью углерода отравились 116 человек, 90 – погибли.

Пандемия башланғандан алып республикала бөтәһе 5085 кеше һауыҡҡан, 60-ы — һуңғы тәүлектә.
В республике с начала пандемии всего выздоровели 5085 человек, 60 — за последние сутки.

Бөтәһе 274 675 кеше һауыҡҡан, 490-ы – һуңғы тәүлектә.
Всего выписано – 274 675 человек, из них 490 за последние сутки.

Хәбәр ителеүенсә, әле 909 кеше дауалана, 730-ы ауырыуҙы еңел формала үткәрә һәм өйҙә дауалана, 179-ы стационарҙа ята.
Сообщается, что на лечении сейчас остаются 909 человек, 730 переносят болезнь в легкой форме и лечатся амбулаторно, 179 заболевших находятся в стационарах.

Уның һүҙҙәренсә, әлеге ваҡытта республикала 349 кеше – стационарҙа, 999-ы амбулатор шарттарҙа дауаланған, 6 пациентҡа юғары технологиялы медицина ярҙамы күрһәтелгән.
По его словам, на данный момент в больницах республики стационарное лечение получили 349 человек, амбулаторное лечение – 999, высокотехнологичная медпомощь оказана 6 пациентам.

Коронавирус инфекцияһына ҡаршы көрәш штабы мәғлүмәтенә ярашлы, төбәктә 3 144 кеше һауыҡҡан, 40-ы — һуңғы тәүлектә.
По информации штаба по борьбе с коронавирусной инфекцией, в регионе выздоровели 3 144 человека, 40 — за последние сутки.

Республикала ошо халыҡ-ара мәғариф акцияһында 3175 кеше ҡатнашҡан, 1630-ы диктантты Өфөлә яҙған.
В республике в этой международной образовательной акции приняли участие 3175 человек, 1630 писали диктант в Уфе.

Бөтәһе 8 273 кеше һауыҡҡан, 39-ы – һуңғы тәүлектә.
Выздоровели 8 273 человека, 39 – за последние сутки.

Ошо ваҡытта 3 595 кеше һауыҡҡан, 19-ы вафат булған.
Выздоровело за это время 3 595 человек, умерло — 19.