кеше oor Russies

кеше

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

человек

[ челове́к ]

eienaam manlike

Туғанлыҡ мөнәсәбәте, йәш һәм енес яғынан бүленеү буйынса билдәле бер төркөмгә ҡарағайлыҡты белдерә.

лицо

[ лицо́ ]

naamwoord

Мардаҡайҙың батшанан һуң икенсе кеше итеп ҡуйылғанын белгәс, фарсы түрәләренең күбеһе йәһүдтәр яғына баҫа.
Даже многие персидские сановники встали на сторону евреев, услышав новость о том, что вторым лицом в государстве стал Мардохей, который был евреем.

люди

[ лю́ди ]

naamwoord p

Күмәк шәхес; халыҡ.

фигура · чужой · душа · индивидуальность · личность · представитель · представительница · птица · см. кеше · тип · фрукт · чел · человек, лицо · человек; лицо, личность · человек; мужчина · человеческий · элемент · людской · персона · персона, особа · человек, лицо, личность, особа · человеческий, людской · человечий · чужой, посторонний · чужой, посторонний человек

Кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

В башкирской мифологии: созданное Аллахом по своему подобию существо

миф. Алла (Хоҙай) тарафынан үҙенә оҡшатып балсыҡтан әүәләп булдырылған йән эйәһе.

Человек

В башкирской мифологии созданное Аллахом по своему подобию существо. В зависимости от характера, психологических особенностей люди созданы из огня, земли, воды: спокойные, добрые – из земли (ерҙән яралған); горячие, беспокойные, нервные – из огня (уттан яралған); холодные, вредные – из воды (һыуҙан яралған). Донъя бөткәс ер тип-тигеҙ булыр, ти. Кеше тигеҙ ерҙән үлән булып шытып сығар (СФ). – Говорят, когда наступит конец света, земля станет ровной-ровной. Из этой ровной земли, как трава, прорастет человек. Слово восходит к общетюркскому kiši ‘человек’, ‘женщина’, ‘гость’.

Soortgelyke frases

зәхмәтле кеше
душевнобольной

йүнсән кеше
принципиальный человек

барлығы биш кеше
всего пять человек

йышылған кеше
искушённый, видавший виды человек

ҡыныу кеше
заботливый человек

йәмғиәт ҡабул итмәгән кеше
изгой

кеше хеҙмәтен ихтирам итеү
уважать чужой труд

бер ҡатлы (хәйләһеҙ) кеше
простак

voorbeelde

Мөһиме — кеше үҙе,
Ты на лица не смотри,

– Кеше уйлап тапҡан карап та Йыһан йөҙөндә лә мәңге йөҙә алмаҫ.
– Корабль, придуманный человеком, тоже не сможет вечно летать в космосе.

Халҡы: 1900 й. — 305 кеше; 1920 — 448; 1939 — 156; 1959 — 186; 1989 — 193; 2002 — 205; 2010 —182 кеше.
Нас.: в 1900 — 305 человек; 1920 — 448; 1939 — 156; 1959 — 186; 1989 — 193; 2002 — 205 человек.

2020 йылдың аҙағына республикала «имуннодефицит вирусы» диагнозы менән 20919 кеше йәшәгән.
Всего к концу 2020-го в регионе проживало 20 919 людей с диагнозом «вирус имунодефицита».

"Минеңсә, табип – ул аң-белем таратыусы, тормошта дөрөҫ юл күрһәтеүсе кеше.
В моем понимании врач – это просветитель, человек, который указывает правильный путь в жизни."

Халыҡ һаны— 14491 кеше.
Численность населения – 14491 человек.

— Кеше үҙенең характерын тормош эсендә ҡайнап, көрәштә тәрбиәләргә тейеш.
— Человек должен формировать свой характер, кипя в самой гуще жизни и в борьбе.

Александр Сидякин һүҙҙәренсә, прививка эшләткән кеше тамашасыларҙың 30 процентлы квотаһынан тыш спектаклдәргә, концерттарға, киноға бара ала.
Например, привел пример Александр Сидякин, вакцинировавшийся человек сможет посещать спектакли, концерты, кинопоказы – не в рамках 30-процентной квоты зрителей, а сверх нее.

Иң юғары күрһәткес – Татарстанда: 9023 кеше.
Самый высокий показатель — в Татарстане: 9023 человека.

1865 й. 175 йортта 1177 кеше йәшәгән.
В 1865 в 175 дворах проживало1177 человек.

Шәйәхмәт бабай – тәүге әртил ойоштороп, оҙаҡ йылдар колхоз рәйесе булған кеше – оҙон ғүмерле булды, колхоздар тарҡала башлауына әсенеп китте донъялыҡтан...
Дедушка Шаяхмет, который организовал первую артель и долгие годы руководил колхозом – наш долгожитель, ушедший из жизни с болью за распад коллективных хозяйств...

Кеше башҡаларҙың хәтерендә үҙе биреп ҡалдырған тәжрибәһе, сығарған китаптары, сәнғәт әҫәрҙәре, төҙөгән йорттары, изгелекле эштәре менән йәшәүен дауам итә.
Человек сохраняет память о себе, передавая свой опыт другим людям, создавая книги, предметы искусства, строя здания, а также совершая добрые и хорошие поступки.

1958 й. — 324 кеше (урыҫтар – 38,3%, татарҙар – 30,3%, башҡорттар —23,2%); 1959 й. 307 кеше (36,2%, 29,6%, 25,7%) уҡый.
В 1958 обучалось 324 человек, среди них русские составляли 38,3%, татары — 30,3%, башкиры — 23,2%; в 1959 — 307 человек (36,2%, 29,6%, 25,7% соотв.).

Кеше бит ғүмерендә бер генә тапҡыр донъя ҡуя.
Человек в жизни один раз, можно сказать, помирает.

Әммә бер нисә ғаилә – 19 кеше, шул иҫәптән алты бала, торлаҡһыҙ ҡалды.
Но без жилья остались несколько семей – 19 человек, из них шестеро детей.

Заводта атаман йөҙ егерме кеше тупланы.
С поручением. На заводе атаман набрал 120 человек.

Районда 83 ауыл бар, шуларҙың һәр береһендә уртаса 327 кеше йәшәй.
В районе 83 села, в каждом из которых в среднем проживает 327 человек.

Йәнә космонавтың ихлас йылмайырға яратҡан кеше икәнен әйттеләр.
А ещё говорили, что это космонавт, который любит улыбаться!

Тик ҡара урманға һорауһыҙ ҙа инеп була, кеше күңеленә рөхсәтһеҙ ҡағылыу ярамай.
Но в чащу без всякого спроса врубиться можно, а души без позволения не коснись.

Халҡы: 1906 й. — 336 кеше; 1920 — 510; 1939 — 292; 1959 — 379; 1989 — 268; 2002 — 278; 2010 — 332 кеше.
Население: в 1906 — 336 человек; 1920 — 510; 1939 — 292; 1959 — 379; 1989 — 268; 2002 — 278; 2010 — 332 человек.

Билдәһеҙлектән бошоноуға кеше тиҙ бирешә.
Такая тревога изматывает человека.

Ғаилә башлығы булып атай йәки иң өлкән ир кеше һаналған
Во главе семьи был отец или старший по возрасту

— Бына бөгөн минең менән һөйләшеп торған кеше өсөн – Болла өсөн.
— Для того, кто разговаривал со мной сегодня, – для Боллы.

2010 й. 25 кеше эшләгән.
В 2010 работало 25 человек.

Кеше организмының бер бөтөн булыуын иҫбатлағыҙ.
Докажите, что организм человека – единое целое.