китаптар фонды oor Russies

китаптар фонды

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

фонд книг

Soortgelyke frases

һирәк китаптар фонды
фонд редких книг

voorbeelde

Китаптар фонды башта бәләкәй булһа ла, аҙаҡтан уны ҙурайтырға планлаштырыла.
Книжный фонд изначально будет небольшим, но в будущем его предполагается увеличивать.

Фондында 720 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге, шул иҫәптән 290 мең китап, 1650 периодик баҫма (850-һе — сит телдәрҙә), 20 мең карта, микрофильм, микрофиша, 1,7 мең диссертация һәм 8 мең автореферат (2011), бар; Башҡортостан тарихы, археологияһы һәм этнографияһы буйынса 16—19 бб. баҫмалары, ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фонды, шулай уҡ Г.В.Вахрушев, Р.Д.Оболенцев, С.Р.Рафиҡов, К.В.Сальников, Ҡ.З.Әхмәров һ.б. шәхси китапханаларынан китаптар һаҡлана. Йылына 2 меңгә яҡын кешене хеҙмәтләндерә.
В фонде свыше 720 тысяч единиц хранения, в т.ч. 290 тысяч кн., 1650 наим. периодич. изданий (850 – на иностр. яз.), 20 тысяч карт, микрофильмов, микрофиш, 1,7 тысяч диссертаций и 8 тысяч авторефератов (2011); имеются изд. 16–19 вв. по истории, археологии и этнографии Башкортостана, фонд рукописей и старопечатных книг, также книги из личных библиотек К.З.Ахмерова, Г.В.Вахрушева, Р.Д.Оболенцева, С.Р.Рафикова, К.В.Сальникова и др. Ежегодно обслуживает около 2 тысяч читателей.

Башҡортостандың Социаль страховкалау фонды Өфө гимназияһына китаптар тапшырҙы
Фонд социального страхования Башкирии передал книги уфимской гимназии

Мосолмандар китапханаһы өсөн китаптар туплау менән «Байтул Мал» шәфҡәтлелек фонды менән «Мәҙинә» нәшриәте шөғөлләнде.
Сбором литературы для мусульманской библиотеки занимались благотворительный фонд «Байтул Мал» и издательство «Медина».

КИТАП-ҠУЛЪЯҘМАЛАР ФОНДЫ, Башҡортостанда табылған ҡулъяҙма китаптар һәм иҫке баҫма китаптар йыйылмаһы.
КНИЖНО-РУКОПИСНЫЕ ФОНДЫ, собрания рукописных и старопечатных книг, обнаруж. на территории Башкортостана.

Йыл һайын китапхана фонды 10 мең дана самаһы һуҡырҙар өсөн махсус китаптар менән тулылана.
Ежегодно в фонд библиотеки поступает около 10 тысяч экземпляров книг на доступных незрячим пользователям носителях.

Бынан тыш, «Байтул Мал» фонды балалар йорттары һәм приюттар өсөн дә китаптар йыя.
Кроме того, фонд «Байтул Мал» собирает художественную литературу для детских домов и приютов.

Әлеге ваҡытта китаптар һайлау һәм китапхананы асыуға әҙерләү менән «Байтул Мал» шәфҡәтлелек фонды мәшғүл.
В настоящее время подбором литературы и подготовкой библиотеки к открытию занимается благотворительный фонд «Байтул Мал».

Танылған яҙыусы, сатирик, юморист Марсель Сәлимов — Өфө ҡалаһындағы оло йәштәгеләр һәм инвалидтар өсөн йорт-интернат ветерандарына, ә «Сәнғәт кешеләре» фонды етәксеһе Альмира Соломинова Сермән балалар йортона китаптар бүләк итте.
Известный писатель, сатирик, юморист Марсель Салимов передал книги ветеранам Уфимского дома-интерната для престарелых и инвалидов, а руководитель фонда «Люди искусства» Альмира Соломинова — в Серменевский детский дом.

— Балалар фондында аҙ тәьмин ителгән күп балалалы ғаиләләрҙең балаларын кейендерергә, интернат учреждениелары тәрбиәләнеүселәрен уҡыу кәрәк-яраҡтары менән тәьмин итергә ярҙамлашыусы Балалар әйберҙәре һәм китаптар банкы бар, — тине «Башинформ» агентлығына республиканың Балалар фонды рәйесе Нина Федянина.
— При Детском фонде есть Банк детских вещей и книг, который помогает одеть и обуть ребятишек из малообеспеченных многодетных семей, передать школьно-письменные принадлежности воспитанникам интернатных учреждений, — сказала агентству «Башинформ» председатель Детского фонда республики Нина Федянина.

Балалар фондында аҙ тәьмин ителгән күп балалалы ғаиләләрҙең балаларын кейендерергә, интернат учреждениелары тәрбиәләнеүселәрен уҡыу кәрәк-яраҡтары менән тәьмин итергә ярҙамлашыусы Балалар әйберҙәре һәм китаптар банкы бар, – тине «Башинформ» агентлығына республиканың Балалар фонды рәйесе Нина Федянина.
При Детском фонде есть Банк детских вещей и книг, который помогает одеть и обуть ребятишек из малообеспеченных многодетных семей, передать школьно-письменные принадлежности воспитанникам интернатных учреждений, – сказала агентству «Башинформ» председатель Детского фонда республики Нина Федянина.

А.э. материалдары ТТӘИ-нең Ғ.Б.Хөсәйенов исемендәге ғәрәп графикалы ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фондында, Ғилми китапханала, Ғилми архивта, Милли китапхананың ҡулъяҙмалар һәм һирәк осраусы китаптар бүлегендә һ.б. һаҡлана (ҡара: Китап-ҡулъяҙмалар фонды).
Материалы Э.а. хранятся в Фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг имени Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ, Научной библиотеке УНЦ РАН, Научном архиве УНЦ РАН, отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки имени А.-З.Валиди и др.

Һүҙлекте төҙөгәндә генераль картотеканы, лексикографик, эксперименталь-фонетик, грамматик, диалектологик базаны, ҡулъяҙма һәм иҫке баҫма китаптар каталогын үҙ эсенә алған башҡорт теленең Машина фонды ла актив ҡулланылды (http://mfbl.ru); шулай уҡ Башҡортостан Республикаһының «Башин-форм» мәғлүмәт агентлығы сайтынан (http://www.bashinform.ru) һәм башҡа мәғлүмәт порталдарынан материалдар файҙаланылды;
При составлении Словаря также активно использовались материалы Машинного фонда башкирского языка, включающего генеральную картотеку, лексикографическую, экспериментально-фонетическую, грамматическую, диалектологическую базы, каталоги рукописных и старопечатных книг (http://mfbl.ru); материалы с сайта информационного агентства Республики Башкортостан «Башинформ» (http://www.bashinform.ru) и других информационных порталов;

ТТӘИ-нең Ғ.Б.Хөсәйенов исемендәге ғәрәп графикалы ҡулъяҙмалар һәм иҫке баҫма китаптар фондында, Милли китапхананың ҡулъяҙмалар һәм һирәк китаптар бүлегендә, Милли архивта, Башҡортостан Республиканың Үҙәк тарих архивында һ.б. һаҡлана (ҡара: Китап-ҡулъяҙмалар фонды).
Хранятся в фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг имени Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ, отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки имени А.-З.Валиди, Научном архиве УНЦ РАН, в ЦИА РБ и др. (см. Книжно-рукописные фонды).

БР‐ҙа башлыса Башҡортостанда табылған һәм махсус һаҡлау урындарында тупланған (ҡара: Китап‐ҡулъяҙмалар фонды) ғәрәп теле, фарсы теле һәм төрки телендәге ғәрәп гра‐ фикаһы ҡомартҡылары, шулай уҡ кириллица нигеҙендәге революцияға тиклемге китаптар (ҡара: Ҡулъяҙма китап, Иҫке баҫма китап) П. б‐са тикшеренеү предметы булып тора.
В РБ предметом иссл. по П. являются в основном арабографичные пам. на арабском языке, персидском языке и тюрки, а также дорев. книги на основе кириллицы, обнаруж. на терр. Башкортостана и сосредоточ. в спец. хранилищах (см. Книжно-рукописные фонды).

19 б. 60-сы йй. алып Өфөлә Голубиный биҫтәһендә усадьба (хәҙерге Аксаков С.Т. исемендәге баҡса) биләй, 1892 й. уны В.И.Видинеевҡа һата. 19 б. 60-сы йй. аҙағында Өфө губернаһында беренсе шәхси типография (“Печатня Блохина”) аса, унда “Уфимский листок объявлений и извещений” гәзите сығарыла, китаптар, брошюралар һ.б. нәшер ителә; Өфөлә (фаразланыуынса, 1868 й.) шәхси йәмәғәт китапханаһы төҙөй, уның фонды 70-се йй. уртаһына ҡарай 3 мең китапҡа етә (1912 й. уны ҡалаға бирә; хәҙерге 2-се ҡала китапханаһы).
С 60-х гг. 19 в. владел усадьбой в Голубиной слободке в Уфе (ныне сад имени С.Т.Аксакова), в 1892 продал В.И.Видинееву. В конце 60-х гг. 19 в. открыл первую в Уфимской губернии частную типографию (“Печатня Блохина”), где выпускалась газ. “Уфимский листок объявлений и извещений”, издавались книги, брошюры и др.; основал в Уфе (предположительно в 1868) частную публичную библиотеку, фонд которой к сер. 70-х гг. насчитывал около 3 тысяч книг (в 1912 передал её городу; ныне гор. библиотека No2).