китаптар уҡыу oor Russies

китаптар уҡыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чтение книг

voorbeelde

Быға башҡортса китаптар уҡыу, дуҫтарым, класташтарым менән аралашыу ныҡ ярҙам итә.
Этому очень помогает чтение книг на башкирском языке, общение с друзьями, одноклассниками.

Был китаптар уҡыу өсөн түгел, ә һаҡланыу өсөн тәғәйенләнгән һәм тәү сиратта яңыртыласаҡ.
Эти книги предназначены для сохранения, не для чтения и будут возрождаться в первую очередь.

Төрлө яҡлап үҫешергә: китаптар уҡыу, музейҙарға, лекцияларға йөрөү зарур.
Нужно быть развитым всесторонне: читать книги, ходить в музеи, на лекции.

Яҡшы китаптар уҡыу шулай уҡ тормошто өйрәнеү ул.
Чтение хороших книг – это также изучение жизни.

Республика йәмәғәтселеге был сараны бик хуплап ҡабул итте: йәштәр ҙә, ололар ҙа «Башҡортостан» гәзите редакцияһына китаптар, уҡыу әсбаптары, һүҙлектәр килтерҙе.
На их призыв откликнулись многие уфимцы, которые принесли в редакцию газеты «Башкортостан» книги из своих личных библиотек, учебные пособия, словари.

ДӘРЕСЛЕКТӘР, билдәле бер өлкәлә белем нигеҙҙәрен аңлатҡан китаптар; уҡыу әҙәбиәтенең төп төрө. Йөкмәткеләре нигеҙ һәм төбәк уҡыу программалары менән билдәләнә; дәүләт белем биреү стандарттары талаптарына ярашлы төҙөлә.
УЧЕБНИКИ, книги, излагающие основы знаний в определ. области; осн. и вед. вид уч. лит‐ры. Содержание определяется базисной или региональной уч. программами; составляются в соответствии с требованиями гос. образоват. стандарта.

Мәсихсенең тәртибенән уға медиумдарға, өшкөрөүгә, енле кешеләрҙең ҡыланыуҙарына һәм быға оҡшаш башҡа эштәргә бәйле фильмдар ҡарау йәки китаптар уҡыу оҡшағаны күренһә, ул үҙенең көсһөҙ яғы тураһында ендәргә хәбәр итә.
Когда по поведению христианина становится понятно, что ему нравятся фильмы или книги, в которых рассказывается о медиумах, волшебных заклинаниях, одержимости демонами и тому подобном, это служит явным знаком для демонов.

Насретдин бында Салихҡа асылған һымаҡ сиселмәне. Окопта ятыу ғына әле кешенең донъяға күҙен асыу түгел икәнлеген кем белмәй. Тормошҡа ҡарашының үҙгәреүе, тәрәнәйеүе революционерҙар менән аралашыу, китаптар уҡыу ине бит. Был хаҡта ул өндәшмәүҙе хуп күрҙе.
Насретдин тут не стал объяснять, вдаваться в подробности, что во многом он получил развитие благодаря чтению книг, общению с революционерами.

Шкафта иҫке китаптар, дәреслектәр, астрономиянан уҡыу әсбабы, математиканан мәсьәләләр йыйынтығы, ваҡыт еле ныҡ ҡына ҡаҡҡан Пушкин әкиәттәре ята...
В шкафу лежали старые учебники, задачник по математике, учебник по астрономии и пожелтевшие от времени сказки Пушкина.

Нәшриәт тарихына, уның хеҙмәткәрҙәренә бағышланған китаптар, кластан тыш уҡыу әсбаптары авторы.
Автор книг, посвященных истории издательства, его сотрудникам, внеклассных учебных пособий.

Кластан тыш уҡыу өсөн китаптар исемлеге
Список книг для внеклассного чтения

Дәғүәселәр грант аҡсаһына фестивалдәр, ижади студиялар, уҡытыусылар съезын үткәрергә, уҡыу ҡулланмалары, китаптар сығарырға, телдәрҙе үҫтергән телетапшырыуҙар, онлайн-проекттар әҙерләргә тәҡдим итә.
Соискатели предлагают на средства гранта проведение фестивалей, творческих студий, съездов учителей, выпуск учебных пособий, издание книг, подготовку телепрограмм, разработку онлайн-проектов, развивающих языки.

— Бөгөн иң мөһиме – яҡшы уҡыу, белемде камиллаштырыу, китаптар был йәһәттән иң яшы ярҙамсы булып тора, — тип билдәләне ул.
— Главное сегодня – обязательно хорошо учиться и получать новые знания, а книги в этом лучший помощник, — отметил он.

Ике юғары уҡыу йорто тамамлаған, китаптар сығарып өлгөргән бик белемле журналисткаға нимәлер һөйләргә кәрәктер бит...
Все-таки его собеседницей будет опытная журналистка, имеющая два высших образования и успевшая издать несколько книг...

Ғибәҙәт йолаларының төп элементтары: доға, йыр, баш эйеү, һыу бөркөү, шәм яндырыу, изге текстар уҡыу (ҡара: Дини китаптар) һ.б.
Осн. элементы богослужения: молитва, песнопения, поклоны, окропление водой, сожжение свечей, чтение священных текстов (см. Богослужебные книги) и др.

Аксаковтың ижадын популярлаштырыу маҡсатында республика Башлығы «Китап» нәшриәтенә Сергей Аксаковтың иң яҡшы әҫәрҙәре йыйынтығын баҫтырып сығарырға, Башҡортостандың Мәғариф министрлығына «Багров-ейәндең бала сағы» исемле повесын кластан тыш уҡыу өсөн китаптар исемлегенә индерергә ҡушты.
В целях популяризации творчества Аксакова Глава республики поручил издательству «Китап» издать красочно оформленный сборник лучших произведений Сергея Аксакова, а Министерству образования РБ – включить повесть «Детские годы Багрова-внука» в перечень книг для внеклассного чтения.

Һуңғы ун йыллыҡтар эсендә кафедра ағзалары тарафынан байтаҡ ғилми монографиялар, вуз һәм мәктәп дәреслектәре, уҡыу әсбаптары яҙылды, ғилми-популяр китаптар сығарылды.
За последние десятилетия членами кафедры было написано немало научных монографий, вузовских и школьных учебников, учебных пособий, выпущены научно-популярные книги.

Китапханала – уҡыу залында, шул иҫәптән электрон әҙәбиәт залында булды, китаптар һаҡлау урынын ҡараны.
В библиотеке — побывал в читальных залах, в том числе в зале электронной литературы, осмотрел книгохранилище.

Милли китапхананың Үҫмерҙәр уҡыу үҙәге секторы мөдире Дилә Исмәғилева төрлө пособиелар һәм китаптар бүләк итте.
Различные пособия и книги преподнесла заведующая сектором Центра юношеского чтения Национальной библиотеки Диля Исмагилова.

Уларҙың милек-мөлкәте уртаҡ, көндәрен доға уҡыу, ғибәҙәт ҡылыу һәм дини китаптар күсереп яҙыу менән мәшғүл булғандар. Киев-Печера монастыры – Рустәге иң тәүге һәм киң билдәле дини ойошмаларҙың береһе.
У таких монахов общее имущество, они проводят время в молитвах, совместных богослужениях и трудах, в особенности чтении и писании церковных книг.

Ведомствоның матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, үҙҙәренең инициативаһы менән йыйған аҡсаға суд хеҙмәткәрҙәре үҫтереүсе уйындар, уҡыу кәрәк-яраҡтары, йомшаҡ уйынсыҡтар, тренажерҙар, спорт ҡорамалдары, китаптар һәм һәр төрлө татлы ашамлыҡтар һатып алған.
По сообщению пресс-службы ведомства, денежные средства, собранные его сотрудниками по собственной инициативе, были израсходованы на приобретение развивающих игр, школьно-письменных принадлежностей, мягких игрушек, тренажеров, спортивного инвентаря, книг и различных сладостей.

Әнүәр Әсфәндиәров – ул республика вуздары өсөн «История Башкортостана с древнейших времен до 1917 года» уҡыу пособиеһы; 8-9 кластар өсөн – «История Башкортостана»; «Историко-культурного энциклопедического атласа Республики Башкортостан» китаптар авторҙашы.
Анвар Асфандияров является одним из соавторов учебного пособия для вузов республики «История Башкортостана с древнейших времен до 1917 года»; учебников – «История Башкортостана» для 8-9 классов; «Историко-культурного энциклопедического атласа Республики Башкортостан».

Башҡортостан тарихына, мәҙәниәтенә, тәбиғәтенә, республиканың күренекле эшмәкәрҙәренә арналған яңы китаптар, балалар өсөн сағыу йыйынтыҡтар, Башҡортостан яҙыусылары һәм шағирҙарының әҫәрҙәре, бүләк баҫмалары, мосолман һәм уҡыу-методик әҙәбиәт тәҡдим ителә.
Покупателям будут предложены книжные новинки, посвященные истории, культуре, природе Башкортостана, видным деятелям республики, красочные книги для юных читателей, произведения писателей и поэтов Башкортостана, подарочные издания, мусульманская и учебно-методическая литература.

— Балалар фондында аҙ тәьмин ителгән күп балалалы ғаиләләрҙең балаларын кейендерергә, интернат учреждениелары тәрбиәләнеүселәрен уҡыу кәрәк-яраҡтары менән тәьмин итергә ярҙамлашыусы Балалар әйберҙәре һәм китаптар банкы бар, — тине «Башинформ» агентлығына республиканың Балалар фонды рәйесе Нина Федянина.
— При Детском фонде есть Банк детских вещей и книг, который помогает одеть и обуть ребятишек из малообеспеченных многодетных семей, передать школьно-письменные принадлежности воспитанникам интернатных учреждений, — сказала агентству «Башинформ» председатель Детского фонда республики Нина Федянина.

Балалар фондында аҙ тәьмин ителгән күп балалалы ғаиләләрҙең балаларын кейендерергә, интернат учреждениелары тәрбиәләнеүселәрен уҡыу кәрәк-яраҡтары менән тәьмин итергә ярҙамлашыусы Балалар әйберҙәре һәм китаптар банкы бар, – тине «Башинформ» агентлығына республиканың Балалар фонды рәйесе Нина Федянина.
При Детском фонде есть Банк детских вещей и книг, который помогает одеть и обуть ребятишек из малообеспеченных многодетных семей, передать школьно-письменные принадлежности воспитанникам интернатных учреждений, – сказала агентству «Башинформ» председатель Детского фонда республики Нина Федянина.