әрле күлдәк
күлдәк oor Russies
күлдәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
платье
[ пла́тье ]
ru
женская одежда
Илка́на менән Һа́нна йыл һайын Самуи́л янына килеп йөрөй, килгән һайын уға яңы еңһеҙ күлдәк алып килә.
Елкана и Анна каждый год навещали Самуила и приносили ему новое безрукавное платье.
рубашка
[ руба́шка ]
ru
предмет одежды
Уға яңы күлдәк, ҡышҡы куртка, аяҡ кейеме, бер одеял да кәрәк булыр».
Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло».
рубашка, платье
ba
1. ирҙәрҙең һәм ҡатын- ҡыҙҙарҙың йоҡа тауарҙан махсус өлгө менән теккән өҫ кейеме; 2. һаҡлау көсөнә эйә булған, кешене тәбиғәттән айырып торған мификлаштырылған предмет
ru
1. сорочка (мужская), платье (женское); 2. мифологизированный предмет, отличающий человека от мира природы, имеющий обережную функцию
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сорочка · рубашка, рубаха, сорочка (мужская); платье (женское) · рубашка, сорочка · платье (женское) · платье, рубашка · рубаха · рубаха, сорочка · рубашка, сорочка (мужская) · сорочка, платье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Күлдәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Платье, рубашка
ru
мифологизированный предмет, отличающий человека от мира природы, выполняющий обережную функцию. Балаға тыуғас та ҡорама йә көсөк күлдәге тегеп кейҙергәндәр (Ғ. Әхмәткирәева). – Новорожденному сразу после рождения шили лоскутную или «щенячью» рубашку и надевали на него; Күлдәгең ҡотло булһын! С новым платьем тебя! Слово связано с древнетюркским köηläk ‘рубашка’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ә береһендә инде уны алдынғылар рәтендә стена газетаһына яҙып сығыуҙарын, хеҙмәт көнөнә тейгән аҡсаһына Һаҙыйға күлдәк алып ҡуйыуын яҙҙы.
Осторожнее, драгоценная мояIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яр башында яулыҡ менән күлдәк күреп, туҡталып ҡалдылар.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
күлдәк яғаһы быуа
Пэрис, мне не нужны офисыИхтик Ихтик
Эре сәскәле күлдәк кейгәнлектән, былай ҙа тулы таҙа кәүҙәһе күркәләй ҡабарған.
Он прячется в туманеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына, ышанмаһағыҙ, күрегеҙ, – тип күлдәк итәген ҡалҡытып, Азамат күкрәгендәге яраларын күрһәтте.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйымдарына һигеҙ япраҡ яһалған тулҡын йәки кәкерсә һыҙыҡ рәүешендәге биҙәктәр, ғәҙәттә, күлдәк һәм алъяпҡыстың итәк ситенә йәки ҡатмарына урынлаштырылған.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күлдәк еңдәре төрөүле беләктәре буйлап аҡҡан майлы һөҙлөктө унан-бынан ғына ялайҙар ҙа улар тағы табаҡҡа һонолалар.
Ума ТурманДжанин ГарофалоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына һин, күлдәктәрең дә, ҡурсаҡтарың да күп булһа ла, һәр саҡ йә яңы күлдәк, йә яңы ҡурсаҡ һорайһың.
Нет, не будет в порядкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
батист күлдәк
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиИхтик Ихтик
Өҫтөндә – аҡ күлдәк, зәңгәр куртка.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховIskander Shakirov Iskander Shakirov
вискозанан тегелгән күлдәк
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетИхтик Ихтик
«Моғайын, был һеҙгә сәйер тойолор», – тине ул. Тик миссияға килгән һуңғы хәйриә араһында ҡара күлдәк юҡ ине шул.
Что этотболван делает?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һеҙгә төҫлө (бер генә төҫлө, асыҡ төҫтәге) күлдәк оҡшаймы?
В смысле, ты столькому у неё научилсяIskander Shakirov-tm-2MJV4GXp Iskander Shakirov-tm-2MJV4GXp
Барыһында тимер күлдәк, булмағанында йөндән ҡалын итеп бәйләнгән күлдәк, башта – торҡа.
А вы тоже заладили, как попугай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Еүеш күлдәк өшөгән тәнде боҙ ҡапсыҡ кеүек ҡурҙы.
Уведомления, которые следует зачитыватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарышлауығы — үҫемлек йәки хайуан ҡалдыҡтары, бәшмәктәр, лишайниктар, күлдәк һәм тун К. күн, тире һәм йөн менән туҡлана.
Шоу написал ее в # годуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡыҙҙар күлдәк, аҡ алъяпҡыс кейгән һәм сәстәрен аҡ таҫма менән йыйған, малайҙар матур итеп кейенгән.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системbashinform.ru bashinform.ru
— Бының өсөн берҙәм брендинг, аҡ күлдәк кейгән водителдәр, яңы, контроль үткән автобустар менән килергә һәм асыҡ, ғәҙел конкурста еңеп сығырға кәрәк.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалbashinform.ru bashinform.ru
алама күлдәк
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьИхтик Ихтик
Иртә менән һыу инеп өлгөргән Ғәлим, таҙа күлдәк кейеп алып, егеттәрҙе ашҡа саҡырҙы.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙгә төҫлө (бер генә төҫлө, асыҡ төҫтәге) күлдәк оҡшаймы?
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡанға — ҡан!—тип минең күлдәк яғамдан эләктереп алды.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаИхтик Ихтик
Һары күлдәк йөҙ һарғайта,
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ир-ат, ғәҙәттә, оҙон күлдәк (рубаха) һәм аҫҡа ҡарай тарайған иркен салбар (порты) кейгән.
ЭлектричествоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙың проектты ыңғай ҡабул итеүҙәренә, рәхәтләнеп күлдәк һайлауҙарына, хис-тойғолары өҫтөндә эшләүҙәренә бик шатмын.
Отведешь мальчиков в вестибюль?bashinform.ru bashinform.ru
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.