күп (мул, бай) (булыу) oor Russies

күп (мул, бай) (булыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

изобиловать

[ изоби́ловать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

күп ләпелдәү
распустить язык

Батҡан бик күп кеше тормоштарын ватҡан
Ватикан разбил жизни множества людей

күп ҡабатлап йәме ебәрелгән
затасканная · затасканное · затасканный

күп бармаҡлылыҡ
гипердактилия, многопалость

күп төрәнле
многолемешный

күп яҡлы эшмәкәрлек
многогранная деятельность

диңгеҙ ҡаластары араһында күп ҡыҙыҡлы үле терелекте тапҡылыҡ бар
в морских отложениях можно найти много интересных мертвых организмов

күп балалы әсә
многодетная мать

voorbeelde

Шуға күрә партия ағзаларына әлеге процедураны күрһәтеү мәсьәләләре буйынса мөрәжәғәттәр күп килә, — тип иҫәпләй Сәлиә Мырҙабаева.
Поэтому и обращений в адрес членов партии по вопросам оказания этой процедуры много, — считает Салия Мурзабаева.

– Был мәсьәләләрҙе хәл итеү өсөн нәҡ күп фатирлы йорт советтары кәрәк.
— Для решения этих проблем как раз необходимы Советы многоквартирных домов.

Үҙ кешеләренән тыш уның ҡарамағында күрше-тирәнән килеүселәр ҙә бик күп.
В его распоряжении находились и местные жители, и пришлые люди.

Ошо ваҡыт эсендә улар үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған бик күп һорауҙарға яуап алырға ниәтләй.
За это время они планируют получить ответы на многие интересующие их вопросы.

Тәбиғәттә ике күрһәткес тә йыш ҡына бер-береһенә ҡаршы йүнәлештә булған күп һанлы экологик факторҙарға бәйле.
В природе оба показателя зависят от множества экологических факторов, действующих часто в противоположных направлениях.

Йыһанда галактикалар бик күп.
Во Вселенной множество галактик.

Йылылыҡ күп булған, әммә урман үҫеү өсөн дымлылыҡ етешмәгән райондарҙа үләнле тигеҙлектәр – далалар һәм саванналар йәйелеп киткән.
В районах, где много тепла, но влаги недостаточно для существования лесов, раскинулись травянистые равнины – степи и саванны.

Яҙҙан алып көҙгә тиклем күп итеп сәскә ата.
Цветёт обильно, продолжительно с весны до осени.

Күп төрлө милли төркөмдәр, сайттар булдырыла.
Создаются разнообразные национальные группы, сайты.

Йөҙ йыллыҡтың саралар планына бик күп эш индерелгән: фәнни-ғәмәли конференциялар, күсмә семинарҙар, йәштәр менән осрашыуҙар.
В план мероприятий столетия включено очень много работы: Научно-практические конференции, выездные семинары, встречи с молодежью.

Ерҙәр өсөн булған был бәрелештәрҙән һуң күп әсирҙәр һәм мал ҡулға алына.
Эти столкновения за землю, за кочевья сопровождались взятием пленных и скота.

Баш ҡалала күп профилле мәғлүмәт-туристик үҙәге булдырылды Фото: Олег Яровиков
В Уфе создан многопрофильный информационно-туристический центр Фото: Олег Яровиков

Үҫемлек япраҡтарында һыу бик күп.
Листья растений содержат много воды.

Шамилдың, йыйып алырға күп тә ҡалмағайны, тигәненә үҙенең көлкөһө килде.
Врачу пришлось даже остановить его и «положить» эту нитку в карман. Шамиль же ворчал, что совсем немного осталось.

Ул үҙенсәлекле йәшәү һәм тәрбиәләнеү шарттарына күрә генә күп нәмәне белмәй ине.
Он многого не знал благодаря своеобразным условиям своего существования и воспитания.

Илдең күп кенә төбәктәренән йөҙгә яҡын йырсы Туймазы ҡалаһындағы «Родина» мәҙәниәт һарайына йыйыла.
В городе Туймазы, во Дворце культуры «Родина», соберутся не менее ста исполнителей из многих регионов России.

Ауыл хужалығының күп тармаҡтары донъя баҙарына сығарыуға тәғәйенләнгән культураларҙы етештереүгә йүнәлтелгән.
Многие отрасли сельского хозяйства ориентированы на производство культур, предназначенных к вывозу на мировой рынок.

Күп кешеләр илдә йәшәгән халыҡтың тормошон яҡшыртыу маҡсаты менән, изге ниәттәр һәм идеялар менән власҡа килә.
Некоторые люди, обладающие харизмой, идут во власть, многие — со светлыми мыслями и идеями что-то изменить в обществе, облегчить участь проживания людей в нашей стране.

«Ҡыҙыу линия» телефоны буйынса ла мәғлүмәт алырға мөмкин: 8-800-775-69-77.Күп фатирлы йорттарҙы капиталь ремонтлау буйынса республика программаһы 30 йылға иҫәпләнгән.
Узнать подробности также можно по телефону горячей линии оператора: 8-800-775-69-77.В целом же республиканская программа капитального ремонта многоквартирных домов рассчитана на 30 лет.

Алғы окоп тирәһендә иң күп нәмә: патрон гильзалары, обоймалар, ташланған мылтыҡтар һәм үлгән һалдаттар.
Вокруг передового окопа валяется множество пустых гильз, обойм, брошенных винтовок и трупы солдат.

Арала донъя күргәндәр күп.
Среди них много бывалых, повидавших жизнь.

Ерҙә һыу күп.
На Земле много воды.

Көндөң ҡояшлы һәм тамашаға инеүҙең ирекле булыуы бик күп сәнғәт һөйөүселәрҙе йәлеп итте.
Нежаркая солнечная погода и свободный вход способствовали притоку на концерт большого количества желающих приобщиться к высокому искусству.

Тигеҙлектәрҙә һәм тауҙарҙа санаторийҙар, ял йорттары, туристик базалар күп.
На равнинах и в горах немало санаториев, домов отдыха, туристских баз.

Был илебеҙҙең күп милләтле барлыҡ халҡы һәм еребеҙҙе һаҡлаусыларҙың, байлығын арттырыусыларҙың – барыһының да байрамы.
Это праздник всего многонационального народа нашей страны, всех, кто оберегает нашу землю и старается приумножить её богатства.