күп (мул) һыулы oor Russies

күп (мул) һыулы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

многоводный

[ многово́дный ]

voorbeelde

Бына ул, Ағиҙел, күп һыулы, йор ағышлы, туған Ағиҙел!
Вот она, Ак-Идель, родная, полноводная, быстрая Ак-Идель.

Был тауҙарҙа бик күп тулы һыулы һәм һикәлтәле йылғалар башлана. Улар ер ҡабығы сатнауҙарында ятҡан һәм оҙонға һуҙылған нәҙек күлдәр аша ағып үтә.
С них берут начало многочисленные полноводные порожистые реки, протекающие через длинные узкие озера, лежащие в разломах земной коры.

БДУ-ла С.М.Петров етәкс. һыуһыҙ эретмәләр химияһы, ӨАИ-ла (Ә.Х.Әмирханов һ.б.) – газдарҙың, тоҙҙарҙың, күп компонентлы һыулы тоҙ системаларының эреүсәнлеге проблемалары өйрәнелә.
В БГУ под рук. С.М.Петрова изучалась химия неводных р-ров, в УАИ (А.Х.Амирханов и др.) — проблемы растворимости газов, солей, многокомпонентных водных солевых систем.

Илдә ҡыҫҡа һәм тулы һыулы йылғалар күп, һаҙлыҡлы ер участкалары бар.
В стране много коротких полноводных рек, есть участки заболоченных земель.

Аталаныу һыулы мөхиттә күп ҡамсылы сперматозоидтар ярҙамында бара.
Оплодотворение происходит в водной среде многожгутиковыми сперматозоидами.

Аталаныу һыулы мөхиттә күп ҡамсылы сперматозоидтар ярҙамында бара.
Оплодотворение происходит в водной среде с помощью многослойных сперматозоидов.

Шаршылары күп булған таҙа һалҡын һыулы йылғалар тирәһендә йәшәй.
Обитает в окрестностях чистых холодных рек с большим количеством шаров.

— Беҙҙә бит мул һыулы ағын йылғалар күп, шуға ел тирмәненең кәрәге юҡ. Улар йәнә тынып ҡалдылар.
— Здесь нет угля, нет бурных рек, а зерна много, потому и строят ветряные мельницы.

Матдәләрҙең күҙәнәктәрҙәге күп һанлы химик әүерелеүҙәре бары тик һыулы эретмәләрҙә генә бара ала.
Многочисленные химические превращения веществ в клетках идут только в водных растворах.

Илдә тулы һыулы йылғалар, күлдәр һәм ер аҫты һыуҙары күп.
В стране много полноводных рек, озер и подземных вод.

Мул, таҙа һыулы Эйек йылғаһының ике яҡ яр буйын да Күгәрсен районының күп кенә ауылдары халҡы үҙенә төйәк иткән.
Обе берега полноводной, чистой реки Иек также заняли свое место жители многих деревень Кугарчинского района.

Күлдәрҙә, инештәрҙә йәки таҙа тоноҡ һыулы быуаларҙа һыу үҫемлектәренең һабаҡтарында бәләкәй генә ярым үтә күренеүсән хайуан – полип гидра осрай («полип» – «күп аяҡлы» тигәнде аңлата).
В озерах, речках или прудах с чистой, прозрачной водой на стеблях водных растений встречается маленькое полупрозрачное животное – полип гидра (“полип” означает “многоног”).

П. тарафынан Н.Н.Боголюбов сылбырҙарын өҙөү алымдары, шыйыҡ хәлдәге һыуҙың структураһы һәм уның полимерлашыу процесындағы роле, һыулы эретмәләрҙәге һәм биологик системалағы химик реакцияларға көсһөҙ ҡырҙарҙың тәьҫир итеү механизмы тикшерелгән, локаль динамиканың күп есемдәрҙең статистик физикаһындағы өлөшөн иҫәпкә алыу, радикаль сополимеризация тиҙлегенең константалары менән идара итеү ысулдары табылған, радикалдарҙың ҡушылыу һәм алмашыу тиҙлектәренең константалары реакцияның йылылыҡ эффектына бәйле булыуы асыҡланған, полиариленфталидтарҙың юғары үткәреүсәнлек хәленә күсеүе моделе төҙөлгән һ.б.
П. изучены способы обрыва цепочек Н.Н.Боголюбова, структура жидкой воды и её роль в полимеризации, механизмы влияния слабых полей на хим. реакции в водных растворах и биол. системах, созданы методы учёта вклада локальной динамики в статистич. физике многих тел, управления константами скоростей радикальной сополимеризации, открыта зависимость констант скоростей присоединения и обмена радикалов от теплового эффекта реакции, построена модель перехода полиариленфталидов в высокопроводящее состояние и др.