күптән үткән заман oor Russies
күптән үткән заман
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
давнопрошедшее время
[ давнопроше́дшее вре́мя ]
ru
грам.
Күптән үткән заман – берәй эш-хәлдән элек башҡарылған эш йәки хәлде белдерә торған ҡылым формаһы ул. Картотека фондынан.
далёкое прошлое
[ далёкое про́шлое ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Һөйләүсе үҙе ҡатнашҡан йәки шаһиты булған элек булып үткән хәл-ваҡиғалар мәғәнәһен аңлата; 4) билдәһеҙ күптән үткән заман ике аналитик форма менән бирелә: -ыр аффикслы сифат ҡылым менән “булған” ярҙамсы ҡылымынан — “килер булған [ул килгән] ; һәм -а аффикслы хәл ҡылым менән “торған булған” ярҙамсы ҡылым берләшмәһенән яһала: “ҡайта торған булған” [ул ҡайтҡан].
Выражают значение события, неоднократно происходившего в отдал. прошлом, при этом говорящий являлся его участником или очевидцем; 4) давно прошедшее неопредел. время представлено двумя аналит. формами: сочетанием причастия на -ыр со вспомогат. глаголом “булған”: “килер булған” [он(а) приходил(а)]; и сочетанием деепричастия на -а со вспомогат. глаголом “торған булған”: “ҡайта торған булған” [он(а) возвращался(лась)] .Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.