күрә алмау oor Russies

күрә алмау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пренебрежение

[ пренебреже́ние ]

naamwoord

ненавидеть

[ ненави́деть ]

werkwoord

Кемгә йәки нимәгәлер ҡарата нәфрәт тойғоһо кисереү; ныҡ яратмау.

ненависть

[ не́нависть ]

naamwoord

Soortgelyke frases

бөтә йәне менән күрә алмау
презирать всеми фибрами души

кеше күрә алмау ...ы
человеконенавистнический

шашып, үлеп [яратыу, күрә алмау һ.б.]
до безумия [любить, ненавидеть и т.п.]

күрә алмаусанлыҡ, күрә алмау, нәфрәт, дошманлыҡ
ненависть

Ҡаны хас күрә алмау
Ненавидеть всей душой

кеше яратмау (күрә алмау)
мизантропия

кеше күрә алмау
человеконенавистнический

күрә алмау тойғоһо
антипатия · чувство ненависти

кеше күрә алмау сәйәсәте
человеконенавистническая политика

voorbeelde

Ул, мискә янында үҙенә ғорур күрә алмау менән ҡарап торған Никита яғына зәһәрле ҡараш ташлап:
Бросив ядовитый взгляд на Никиту, смотревшего на него с ненавистью, он подумал:

Емеш, һиҙмәҫтән, ике ҡуллап атаһының һаҡалына сат йәбеште лә, иҫ киткес асыу һәм күрә алмау менән:
Она вдруг вне себя обеими руками вцепилась в бороду отца и с ненавистью прошептала:

Башҡаға ҡарата мөхәббәт, ә миңә ҡарата ҡурҡыу һәм күрә алмау сағылдыра торған ҡараш ине был.
Это был тот самый страх и ненависть ко мне, которые должна была вызвать любовь к другому.

Айырыуса йыш ҡына миндә уны күрә алмау уты ҡот осҡос дөрләй торғайны!
Во мне, по крайней мере, ненависть к ней часто кипела страшная!

Мөхәббәт, иркәләү һәм һоҡланыу, асыу һәм күрә алмау тойғоларын белдерә торған һүҙҙәргә улар икеһе лә һаран булдылар.
Оба были скупы на выражение любви, нежности и восторга, гнева и неприязни.

Күбеһе социалистарҙан торған Һамар хөкүмәтен күрә алмау, башҡорт милли хәрәкәтенең көсәйеүенән шөрләү ҙә бар ине бында.
Он не признавал Самарское правительство, состоящее из социалистов, а теперь боялся усиления влияния Башкирского правительства.

Ҡан ҡойош, бәрелештәр, бер-береңде күрә алмау бөтөр ине.
Кончились кровопролития, столкновения, ненависть друг к другу.

Уның яҡын булыуы миндә уға ҡарата шундай күрә алмау уятты, хатта мин үҙемдән ҡурҡтым.
Близость ее вызывала во мне такую ненависть к ней, что я боялся себя.

Шул уҡ ваҡытта күп матдәләрҙең һыуҙа насар йәки бөтөнләй эремәүе билдәле, мәҫәлән майҙар, клетчатка һ. б. Уларҙы гидрофоб матдәләр тип атайҙар (гр. «гидрос» – һыу, «фобос» – ҡурҡыу, күрә алмау).
Известно также много веществ, плохо или вовсе нерастворимых в воде, например жиры, клетчатка и др. Их называют гидрофобными веществами (греч. «гидрос» – вода, «фобос» – страх, ненависть).