күрә алмаҫлыҡ oor Russies

күрә алмаҫлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уничтожающий

[ уничтожа́ющий ]

deeltjie

уничтожающее

voorbeelde

Йосо́ф төрмәлә ултырғанда, фирғәүе́н — Мысы́р батшаһы — бер кем дә аңлата алмаҫлыҡ төштәр күрә.
Когда Иосиф находился в тюрьме, фараону, правителю Египта, приснились сны, которые никто не мог объяснить.

Әленән-әле ул уянып китә лә ғәжәпләнеп тирә-яғына ҡарана һәм һаман да шул уҡ үтә алмаҫлыҡ ҡуйы шырлыҡты күрә.
Иногда он приходил в себя и с недоумением видел вокруг все ту же непроходимую чащу.

Ул физик, аҡыл һәм эмоциональ мөмкинлектәребеҙҙең сиген бик яҡшы белә, шуға күрә ауыр хәлдең тоғролоғобоҙҙо һаҡлай алмаҫлыҡ дәрәжәгә етеүен бер ҡасан да рөхсәт итмәйәсәк.
И поскольку Иегова хорошо знает наше физическое, психическое, эмоциональное состояние и пределы наших возможностей, он никогда не позволит, чтобы ситуация усугубилась настолько, что мы не смогли бы остаться ему верными.

Линней үҙ ваҡытында шуны асыҡ күрә: был үҙсәнлек тереклек өсөн ин мөһим, уны үле, ҡатып ҡалған материянан айырып тороусы, үтеп сыға алмаҫлыҡ сик булып иҫәпләнергә тейеш» (Вернадский).
Уже К. Линней ясно видел, что это свойство должно считаться основным для живого, той непроходимой гранью, которая отделяет его от мертвой косной материи» (Вернадский).