Түрәләр – түрә, ил хәсрәтен кем күрә?
Много начальников, да мало печальников
күрә oor Russies
күрә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
видит
Ул барыһын да күрә һәм кешеләргә бәлә ваҡытында ярҙам итә».
Он всё видит и помогает людям в их бедах».
по
[ по́ ]
Таң алдынан шәкерттәре кәмәгә яҡынлашып килгән Ғайсаны күрә.
Он проходит по воде большое расстояние и догоняет лодку.
благодаря
[ благодаря́ ]
Шуға күрә улар кеше үлемендә ғәйепле булмаған (Ғәм. 20:26).
Благодаря этому они оставались чистыми «от крови всех» (Деян. 20:26).
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ввиду, вследствие того · ввиду, вследствие того, что... · ввиду, вследствие того, что...; из-за того, что... (послелог с дат. п.) · видя · вследствие того что · вследствие того, что · из-за · из-за того, что · из-за того, что... · по причине, так как, поэтому, ввиду, из-за того что... · по, соответственно, сообразно · по, соответственно, сообразно (послелог с дат. п.) · согласно · сообразно · соответственно · судя по (послелог направит. падежа)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шуға күрә партия ағзаларына әлеге процедураны күрһәтеү мәсьәләләре буйынса мөрәжәғәттәр күп килә, — тип иҫәпләй Сәлиә Мырҙабаева.
Вот жалость- то!bashinform.ru bashinform.ru
Шуныһы ҡыуаныслы: күктә беҙ күрмәгән, һәр хәлдә, күрә алмаған йондоҙҙар юҡ.
Я делал то что меня попросилиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәлле крәҫтиәндәрҙе кулак тип Себергә һөрә башлағас, һайланма орлоғон Таллы ауылындағы заманына күрә зыялы, һыу тирмәне тотҡан бик бөтмөр бер кешенән йәшерткән, ти. һөйләүҙәренсә, теге Зәхмәт Әхмәт ағайҙың йөҙйәшәр атаһы булып сыға ул бөтмөр.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның тәҙрәһенә селтәрҙәр ҡуйылмағайны әле, шуға күрә ябыҡ бүлмә яғылған мейес һымаҡ ҡыҙған.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюIskander Shakirov Iskander Shakirov
б) Йәһүә был донъя менән үҙенең халҡы араһында ниндәй ҙур айырма күрә?
Очень умнаяjw2019 jw2019
Конкрет кешеләр хаҡында һүҙ алып барғанға күрә, автор әҙәп һәм рөхсәт сиктәрен дә боҙмаҫҡа тырыша.
Французы отходятIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иблис кешеләрҙең аҡылын томалаған, шуға күрә улар уның барлығына ышанмай (2 Коринфтарға 4:4).
Отметьте карту, чтобы оставить еёjw2019 jw2019
Шуға күрә уларҙы ашатырға кәрәкмәй.
Это я уже слышалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сөнки мин мамзелдар менән бында бер үҙем генә ҡалырға, рәхәтләнеп типтерергә теләйем, шуға күрә ҡарышмай ғына сығып китегеҙ...
Скоро встретимсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул үҙенсәлекле йәшәү һәм тәрбиәләнеү шарттарына күрә генә күп нәмәне белмәй ине.
Вот это внизу рудник ШумбаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙ, үкенескә күрә, төрлө сәбәптәр буйынса республиканың иң ҙур, ҡеүәтле банкылары булған территория кеүек алдынғы позицияларын юғалтыуын да беләбеҙ.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоbashinform.ru bashinform.ru
Шуға күрә: «Ҡол булғансы, үлгән артыҡ», – тип улар йән аямай көрәшкән.
Это же старая химчистка МиМиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә Йәһүә һәм уның «Рухы булған ерҙә — азатлыҡ».
Ричард, помоги мнеjw2019 jw2019
Беҙҙең бер-беребеҙҙе күрә алмауыбыҙға мин аптырай инем.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Овчинников күрә, әйтеүе уңайһыҙ.
Бить, бить в набат!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә Алла — «йәшәү шишмәһе» (Мәҙхиә 36:9).
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
Шуға күрә тарих өлкәһендә, телде, милләтте һаҡлау өлкәһендә рухи тамырҙарыбыҙға ҡыҙыҡһыныуҙы тергеҙеү айырыуса мөһим.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаbashinform.ru bashinform.ru
Ансамблгә артабан да ижади уңыштар теләйем, ә беҙгә, өлкәндәргә, был коллективтарҙы күрә белергә, республиканың ижади тормошона индерергә ярҙам итергә кәрәк», — тип айырып әйтте Лилиә Ғүмәрова.
Надо отправлятьсяbashinform.ru bashinform.ru
Йәшәү шарттары үҙгәрмәй, шуға күрә урман экосистемаһы бик оҙаҡ һаҡлана ала.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙ, диңгеҙ төбөнән күтәрелеп, кеше йәшәгән ерҙе күрә алған ише, вафатынан һуң улар беҙгә мәңге асылмаясаҡ, күҙ күрмәгән, ҡолаҡ ишетмәгән ләззәт донъяһына күсә ала!
Они будут праздноватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шуға күрә Ҡытай хеҙмәттәштәрен беҙҙең иҡтисадҡа ла йәлеп итеү өсөн тырышып эшләргә кәрәк буласаҡ.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовbashinform.ru bashinform.ru
Улар өсөһө бер тәнгә, бер йәнгә әйләнде. Шуға күрә ҡоламанылар.
Это необходимо?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Журналистар союзы рәйесе Фәрит Әхмәҙиев "Уҡыусы ниндәй гәзитте өҫтөн күрә?" темаһына дискуссия клубының эшен етәкләне.
Нет, пока нет, но я работаю над этимbashinform.ru bashinform.ru
Шуға күрә ошо балаларҙы ҡурсалау механизмдарын әҙерләргә кәрәк.
Израильтяне хорошо сработалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә ғорурланырлыҡ уңыштарығыҙ бар», — тине Радий Хәбиров.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямbashinform.ru bashinform.ru
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.